Morfologi, hortativ-optativ användning och potentialitet
IHuar sum ei hauer þa gilt næt, bøte þre øra.
”Vem som än inte har ett giltigt nät, böte tre öre.”
Pettersson s. 117 / Fornsvenskt lagspråk1
Konjunktiv utgör det andra finita modussystemet i fornsvenskan och används för att uttrycka talarinställning, modalitet och irrealis. Traditionellt indelas bruket i två huvudfunktioner: en hortativ-optativ användning (önskan, välsignelse, förbannelse och juridiska föreskrifter/påbud) samt en potential användning (antagande, möjlighet, ovisshet och kontrafaktivitet). Morfologiskt byggs konjunktiv på två stammar: presens konjunktiv kännetecknas av temavokalen -i (kalli, bīti, sē/vari) och används framför allt i lagspråkets föreskrifter (bøte 'skall böta / må böta'), medan preteritum konjunktiv byggs på preteritum pluralstammen med konjunktivändelsen -i (bēti, funni, vari, laghe) och markerar hypotetiska, osannolika eller kontrafaktiska förhållanden.12
- Modus
- Konjunktiv (subjunktiv / irrealis)
- Formserier
- Presens konjunktiv (stam + -i) och preteritum konjunktiv (avljud/dental + -i)
- Funktioner
- Hortativ-optativ (påbud, lagdirektiv, önskan) och potential (hypotetisk jämförelse, villkor)
- Diakroni
- Presens konjunktiv dominerar i lagbud (bøte); preteritum konjunktiv i kontrafaktiska satser (vari, laghe)
| Numerus/person | Presens kalla / bīta / vara | Preteritum kalla / bīta / vara |
|---|---|---|
| singularis | kalli / bīti / sē eller vari | kallaþi / bēti / vari |
| pluralis 1 | kallum / bītum / sēum eller varum | kallaþum / bitum / varum |
| pluralis 2 | kallin / bītin / sēin eller varin | kallaþin / bitin / varin |
| pluralis 3 | kalli(n) / bīti(n) / sēi(n) eller vari(n) | kallaþi(n) / biti(n) / vari(n) |
Hortativ och optativ konjunktiv används för påbud och önskningar ('Gud signi þik!', 'bøte þre øra'). Potential och hypotetisk konjunktiv uppträder däremot i jämförelsesatser och villkorssatser där talaren inte garanterar fakticiteten: 'som han i elþe laghe' ('som om han låg i elden').
Huar sum ei hauer þa gilt næt, bøte þre øra.
Fornsvenskt lagbelägg återgivet av Pettersson s. 117Presens konjunktiv bøte uttrycker lagbudets direktiv ('må böta / ska böta').
Han öpte oc gal, som han i elþe laghe...
Fornsvenskt exempel återgivet av Pettersson s. 117Preteritum konjunktiv laghe står i en hypotetisk jämförelsesats med som ('som om han låg i elden').
Givær maþer oghnum manni saar... bøte firi sar tua marker.
Äldre Västgötalagen, Såramålsbalken (Holm B 59)Lagföreskrift med direktiv presens konjunktiv bøte.
Avgör om konjunktivformen är presens eller preteritum och bestäm dess funktion:
- Exempel A
- Guþ hialpi oss!
- Exempel B
- bøte firi drap þre marker
- Exempel C
- som han i elþe laghe