skula, magha, kunna och vilia i verbkedjan och modalt uttryckssätt
IÞa skal bryti bo varþa til iamlangæ...
”Då skall bryten ansvara för boet under ett helt år...”
Äldre Västgötalagen, Bygdelagsbalken (Holm B 59)3
Modala hjälpverb bildar tillsammans med en infinitiv en modal verbkedja där hjälpverbet bär satsens finita böjning (tempus, modus, person och numerus) medan infinitiven uttrycker det lexikala skeendet. De viktigaste modala hjälpverben i fornsvenskan är skula ('skola, måste, skall'), magha / muga ('få, förmå, kunna'), kunna ('kunna, förstå') samt vilia ('vilja'). Morfologiskt är de tre förstnämnda preteritopresentiska med stark presens och svagt preteritum, medan vilia är ett oregelbundet svagt verb. Konstruktionen kräver obligatoriskt ren infinitiv utan infinitivmärket at: han skal ganga, þeir mughu koma, vi viliom vita.12
- Verbtyp
- Modala hjälpverb
- Morfologi
- Preteritopresentiska (skula, magha, kunna); svagt (vilia)
- Syntax
- Styr ren infinitiv utan infinitivmärke ('at')
- Funktion
- Necessitet, tillåtelse, förmåga, vilja och framtid (futurum)
| Infinitiv | Presens sg. | Presens pl. | Preteritum ind. | Preteritum konj. | Semantisk modalitet |
|---|---|---|---|---|---|
| skula | skal | skulu | skuldi | skyldi | plikt, lagbud, framtid (deontisk/futural) |
| magha | mā | mughu | matti | mætti | möjlighet, tillåtelse, förmåga (epistemisk/deontisk) |
| kunna | kan | kunnu | kundi | kyndi | förmåga, kunskap, kapacitet (dynamisk) |
| vilia | vil | viliom | vildi | vildi | vilja, önskan, avsikt (voluntativ) |
I lagspråket är skal och ma de dominerande normgivande hjälpverben: skal formulerar rättsliga påbud och sanktioner, medan ma formulerar rättigheter och dispens. Båda kräver ren infinitiv. Konstruktionen skal + infinitiv fungerar dessutom som fornsvenskans vanligaste omskrivning för ren framtid (futurum).
Han skal gangæ til roms...
Äldre Västgötalagen / Pettersson s. 56Modal verbkedja: finit skal förenat med ren infinitiv gangæ.
Þa skal bryti bo varþa til iamlangæ...
Äldre Västgötalagen, Bygdelagsbalken (Holm B 59)Deontisk necessitet: bryten åläggs rättslig förpliktelse.
Bestäm hjälpverbets form samt identifiera den styrda infinitiven i nedanstående satser:
- Sats 1
- Bønder skulu kirkio byggia.
- Sats 2
- Þu ma eigh rættan dom fella.
- Sats 3
- Vi vildum firi konung koma.