Suppletiva och stamväxlande gradformer
IGivær maþer oghnum manni saar... þa skal böta verro saare mæþ meer botum.
”Tillfogar man någon ett sår... då skall man böta för det värre såret med större böter.”
Äldre Västgötalagen (Holm B 59), Såramålsbalken2
En grupp centrala och högfrekventa fornsvenska adjektiv bildar komparativ och superlativ med en helt annan rot eller med kraftiga historiska stamväxlingar (så kallad suppletiv komparation). Fenomenet går tillbaka till urindoeuropeisk tid, där olika rötter användes för att beteckna grundegenskapen respektive den relativa stegringen. Dessa former måste läras som slutna paradigmserier: goþer har komparativen bætri och superlativen bæztr (bæst); illr eller vander har værri och værstr; mikill har meiri och mæstr; litill har minni och minztr; och gamall har ældri och ældster.13
- Fenomen
- Suppletion och historisk rotväxling i komparationen
- Kärnserier
- goþer–bætri–bæzt; illr–værri–værstr; gamall–ældri–ældster
- Källor
- Noreen (§ 443–445), Pettersson, Äldre Västgötalagen, Vikingagrammatiken
- Fonologiskt särdrag
- Omljud och konsonantassimilation (-zt ur -t-st)
| Betydelse | Positiv | Komparativ | Superlativ (stark/svag) | Morfologisk rot |
|---|---|---|---|---|
| god, duglig | goþer | bætri (bættri) | bæztr / bæsti | Rot *bat- (jfr bättre, bota) |
| ond, dålig | illr / vander | værri | værstr / værsti | Rot *wers- (jfr värre, värst) |
| gammal | gamall | ældri | ældster / ældsti | Rot *ald- med i-omljud (jfr ålder) |
| stor, mycken | mikill / stor | meiri | mæstr / mæsti | Rot *mai- / *maist- |
| liten | litill | minni | minztr / minsti | Rot *minw- med i-omljud |
| många | margher / mangir | fleiri | flæstr / flæsti | Rot *flo- / *flest- |
I äldre fornsvenska handskrifter som Äldre Västgötalagen stavas superlativen av goþer och litill regelbundet med bokstaven z: bæztr, minztr. Grafemet z representerar här affrikatan eller konsonantklustret /ts/ eller /st/, som uppstått genom assimilation av dental stamkonsonant (-t-) plus superlativsuffixet (-str). I yngre fornsvenska förenklas denna stavning till bæster, bäst respektive minster, minst.
þa skal böta verro saare mæþ meer botum... oc æn skal ældri broþir fyrra lut hava.
Äldre Västgötalagen, Såramålsbalken och Arvdabalken (Holm B 59)Exemplet uppvisar två oregelbundna komparativer: verro (oblik form av værri, 'värre') och ældri ('äldre', komparativ till gamall med i-omljud). Båda fungerar som substantiverade eller attributiva juridiska termer.
Sva at bæzt ær... oc mæsta luten af goþzenu.
Äldre Västgötalagen, Rättslösabalken (Holm B 59)Bæzt visar den arkaiska stavningen med -zt i superlativ; mæsta luten visar svag superlativ av mikill ('största delen').
Identifiera positivformen och graden (komparativ eller superlativ) för följande tre fornsvenska former:
- Form 1
- meiri
- Form 2
- værstr
- Form 3
- minztr