Substantivets och artikelns ändelser i samma ord: den dubbla böjningens mekanismer
Iallt skipit ... firi andinni ... gæfui konunni ... allir fiskarnir.
Äldre Västgötalagen och fornsvenska diplom (Holm B 59)2
I fornsvenskans fullständiga bestämda form kombineras substantivets eget numerus- och kasusmönster med den böjda slutartikeln. Den grammatiska analysen görs därför i två samtidiga led: först identifieras substantivets inre form (t.ex. dativ singularis fiski eller dativ pluralis fiskum), och därefter det fogade artikelmorfemet (t.ex. -num eller -in). Denna tvåledade struktur förklarar former som fisksins och fiskinum, där båda morfem bär samma kasus.13
- Grammatisk princip
- Dubbel böjning (substantivmorfem + artikelmorfem)
- Modellord
- fisker (m.), skuld (f.), skip (n.)
- Struktur
- Rot + substantivändelse + artikelsuffix
- Karakteristiska former
- fisks-ins, fiski-num, skipi-nu, fiskum-in, skuld-inna(r)
| Kasus och numerus | fisker (maskulinum) | skuld (femininum) | skip (neutrum) |
|---|---|---|---|
| Nominativ singularis | fiskr-in (fisker-in) | skuld-in | skip-it |
| Genitiv singularis | fisks-ins | skuld-inna(r) | skips-ins |
| Dativ singularis | fiski-num | skuld-inni | skipi-nu (skip-inu) |
| Ackusativ singularis | fisk-in | skuld-ina | skip-it |
| Nominativ pluralis | fiska-ni(r) | skuldina(r) / skuldna(r) | skip-in |
| Genitiv pluralis | fiska-nna | skulda-nna | skipa-nna |
| Dativ pluralis | fiskum-in | skuldum-in | skipum-in |
| Ackusativ pluralis | fiska-na | skuldina(r) / skuldna(r) | skip-in |
- Substantivets slut-r faller
- Framför artikelns n- faller substantivets slut-r efter vokal: fiskar + nir blir fiskanir; likaså i singularis när -r möter n: maþr + in blir mannin.
- Artikelns i- faller efter vokal
- Artikelns inledande i faller efter substantivändelse på vokal: fiska + inna blir fiskanna; bonda + inum blir bondanum.
- Feminin genitiv singularis
- Feminina former som skuldinnar och grafinnar saknar den väntade dubbla genitivändelsen (*skuldarinnar); substantivdelen står i grundform.
- Dativ pluralis -umin
- Substantivets dativändelse -um kombineras regelbundet med artikelns speciella dativform -in: fiskumin, konum-in, skipumin.
skipsins firi ... gæfui konunni ... allir fiskarnir ... i laghum warum
Äldre Västgötalagen, Kyrkobalken 1 och Giftermålsbalken 1 (Holm B 59)Formerna skipsins (genitiv med dubbel kasusmarkering) och konunni (oblik femininform + dativartikel) exemplifierar den fullständiga bestämda böjningens mekanismer.
Analysera formen 'skipanna' i meningen 'farmænn skipanna foro hem'. Vilka två morfem ingår i ordet, och vilket kasus och numerus uttrycks?