Suffixen -oger, -liker, -ugot och lågtyska -aktigh, -bar
I
Adjektivavledning berikade det fornsvenska språket med en vidsträckt palett av beskrivande ord. Genom att foga avledningssuffix till substantiv- eller verbrötter kunde talaren uttrycka att någon eller något bar prägel av ett visst ämne, besatt en specifik egenskap eller hade benägenhet för ett visst beteende. Den inhemska fornnordiska kärnan utgjordes av de mycket produktiva suffixen -ogher / -ugher (t.ex. mōdhogher 'modig', syndogher 'syndig'), -līker (t.ex. manlīker 'manlig', himmillīker 'himmelsk') och -samer (t.ex. friþsamer 'fredsam'). Under senmedeltiden kompletterades detta system med de medellågtyska lånändelserna -aktigh och -bar.13
- Inhemska suffix
- -ogher / -ugher (egenskap), -līker (likhet/karaktär), -samer (benägenhet)
- Lågtyska suffix
- -aktogher / -aktigh, -bar (möjlighet/värde)
- Avledningsbaser
- Främst substantiv (desubstantiviska adjektiv) och verb (deverbala adjektiv)
- Funktion
- Skapar nyanserade attribut och predikativfyllnader
De fornsvenska adjektivsuffixen indelas efter deras semantiska funktion och historiska proveniens:
| Suffix | Ursprung | Betydelse | Fornsvenskt exempel | Modern svenska |
|---|---|---|---|---|
| -ogher / -ugher | Urgermanskt *-agaz / *-ugaz | Försedd med, full av | blōþogher, mōdhogher, syndogher | 'blodig, modig, syndig' |
| -līker | Urgermanskt *-līkaz (till subst. līk) | Av samma gestalt, liknande | himmillīker, riddarlīker, konunglīker | 'himmelsk, ridderlig, kunglig' |
| -samer | Urgermanskt *-sama- | Benägen för, präglad av | friþsamer, hōrsamer, lōnliksamer | 'fredsam, hörsam, hemlighetsfull' |
| -otter / -uter | Urgermanskt *-ōtaz | Försedd med fysisk form | stēnotter, knōtoter | 'stenig, knotig' |
| -aktogher / -aktigh | Medellågtyskt -achtich | Liknande, benägen för | skalkaktigh, dārakter | 'skalkaktig, dåraktig' |
| -bar | Medellågtyskt -bār | Som kan/bör göras, värdig | fruchtbar, dyrbar, openbar | 'fruktbar, dyrbar, uppenbar' |
Suffixet för 'försedd med' uppträder i handskrifterna med två regelbundna vokalvarianter: -ogher och -ugher. Denna växling styrs delvis av dialekt och delvis av forntida temavokaler. I götamålen (Västergötland) dominerar ofta formen -ogher (mōdhogher), medan sveamålen ofta uppvisar -ugher (mōdhugher). I modern svenska har dessa sammanfallit till ändelsen -ig.
En rīker oc mæktogher maþer... haffþe tvā syni...
Fornsvenska legendarietHär exemplifieras det avledda adjektivet mæktogher (av substantivet makt med suffixet -ogher) i maskulinum nominativ singularis kongruerande med maþer.
Identifiera grundordet och avledningssuffixet i följande tre fornsvenska adjektiv:
- 1. riddarlīker
- Adjektiv ('ridderlig')
- 2. syndogher
- Adjektiv ('syndig')
- 3. friþsamer
- Adjektiv ('fredsam')