Slutartikel, fristående artikel och framväxten av dubbel bestämdhet
IFar maþer til skoghs ok hugger træ...
”Far en man till skogs och hugger träd...”
Äldre Västgötalagen, Bygdelagsbalken (Holm B 59)4
Definitmarkeringen i fornsvenskan genomgick en genomgripande typologisk utveckling från ett tidigt monodefinit system till ett komplext polydefinit system med dubbel bestämdhet. I den äldsta fornsvenskan markerades bestämdhet hos enkla substantiv genom den enklitiska slutartikeln (ulv-in, bōndi-n). När substantivet föregicks av ett adjektiv användes i äldre lagar enbart svag adjektivböjning utan fristående bestämd artikel: gamli maþer ('den gamle mannen'). Under 1300- och 1400-talen grammatikaliserades det demonstrativa pronomenet sē/þæn till en obligatorisk fristående artikel vid attributiva nominalfraser (thæn gamble man), vilket så småningom kombinerades med slutartikeln till det unikt nordsvenska mönstret dubbel bestämdhet: thæn gamble mannin.123
- Bestämdhetssystem
- Syntetisk slutartikel (-in, -en), fristående artikel (then, thet), obestämd artikel (en)
- Äldre fornsvenska
- Monodefinitet: enten slutartikel (mannin) eller svagt adjektiv utan fristående artikel (gamli maþer)
- Yngre fornsvenska
- Framväxt av polydefinitet / dubbel bestämdhet (then gamble mannin)
- Teoretisk modell
- Grammatikalisering via Stroh-Wollin (2015) och Skrzypek (2012)
| Stadium | Struktur utan adjektiv | Struktur med adjektiv | Exempel (fornsvenska) | Period / Texttyp |
|---|---|---|---|---|
| 1. Tidigt monodefinit | subst-in (slutartikel) | svagt adj + subst (nollartikel) | maþrin / ungi maþer | Runsvenska och ÄVgL |
| 2. Fristående artikel uppstår | subst-in / thæn + subst | thæn + svagt adj + subst | thæn ungi maþer | 1300-tal (lagar och diplom) |
| 3. Framväxande dubbel markering | subst-in | thæn + svagt adj + subst-in | thæn ungi maþrin | 1400-tal (sen fsv., religiös prosa) |
| 4. Full dubbel bestämdhet | subst-en | den + svagt adj + subst-en | den unge mannen | Modern svenska |
Parallellt med den bestämda artikelns framväxt grammatikaliserades räkneordet ēn, ēn, ēt till en obestämd artikel. I den äldsta lagtexten är oartikulerade substantiv standard vid obestämd referens (far maþer, dör bōndi), medan ēn huvudsakligen användes med talvärdet 'en enda' eller i specifik betydelse ('en viss'). Först under 1300-talet blir ēn ett generaliserat grammatiskt morfem för icke-bestämdhet.
Tha mæler han til then blinda man...
Själens tröst / Stroh-Wollin 2015 s. 28Enkel bestämdhet med fristående artikel och svagt böjt adjektiv, men utan slutartikel på substantivet man: then blinda man.
Hugger maþer træ i annars skoghy...
Äldre Västgötalagen, Bygdelagsbalken (Holm B 59)Fullständigt oartikulerad nominalfras i både subjekt (maþer) och objekt (træ), typiskt för tidig fornsvensk lagsyntax.
Identifiera bestämdhetstyp (oartikulerat, slutartikel, fristående artikel eller dubbel bestämdhet) i följande fraser:
- Fras 1
- karlen (nom. sg. m.)
- Fras 2
- then rike bōndi
- Fras 3
- then helghe andin