Väderverb, presentationssatser och framväxten av formellt det
I
I modern svenska är subjektet ett obligatoriskt satselement. Även satser som saknar ett semantiskt agens eller logiskt subjekt måste förses med ett formellt (expletivt) platshållarsubjekt: 'det regnar', 'det kom en man'. I fornsvenskan var situationen radikalt annorlunda. Vid väderverb och naturföreteelser (rignir, sniōr, daghar, liusnar) användes ursprungligen inget subjekt alls. I presentations- och existentialsatser användes antingen lokala adverbial som platshållare (thær kom maþer) eller ren verbinitial konstruktion utan formellt subjekt. Först under 1300- och 1400-talen började det demonstrativa neutrumpronomenet thet grammatikaliseras till ett obligatoriskt formellt subjekt.12
- Icke-referentiella subjekt
- Satser utan semantiskt agens (väderverb, presentation, passiv)
- Väderverb
- snöar, rignir, daghar, liusnar (ursprungligen helt utan subjekt)
- Presentationssatser
- thær kom maþer kontra thæt kom maþer
- Framväxten av det
- Grammatikaliseringen av neutrumpronomenet thet som formellt platshållarsubjekt
| Konstruktionstyp | Äldre fornsvenska (subjektslöst) | Yngre fornsvenska (framväxande) | Nysvenska (obligatoriskt det) |
|---|---|---|---|
| Väderverb | Rignir / Sniōr | Thæt rignir | Det regnar / Det snöar |
| Dags- och ljusväxling | Daghar / Liusnar | Thæt daghas | Det dagas / Det ljusnar |
| Presentationssats | Thær kom maþer / Kom maþer | Thæt kom en maþer | Det kom en man |
| Opersonlig passiv | Swa var saght | Thæt var swa saght | Det sades så / Det blev sagt så |
| Infinitivkomplement | Bör manni at vaka | Thæt bör manni at vaka | Det anstår mannen att vaka |
Håkansson (2008) påvisar att framväxten av formellt thet var en gradvis process som initierades i fundamentposition. När V2-kravet hårdnade och satser behövde ett led i fundamentet för att undvika oönskad V1-inversion, började thet användas som strukturell utfyllnad. I icke-fundamenterad position (t.ex. vid inversion eller i bisatser: 'i går regnade [det]') dröjde det expletiva subjektets etablering betydligt längre och blev obligatoriskt först under nysvensk tid.
Thær komo tha riddara ok svenar...
Fornsvensk krönika / Pettersson s. 129Adverbiell presentationssats: platsadverbialet Thær intar fundamentet i stället för expletivt thet, och verbet komo kongruerar i pluralis med det reella subjektet riddara ok svenar.
Liusnar um morgon tha skulu klockor ringia...
Äldre Västgötalagen, Kyrkobalken (Holm B 59)Helt subjektslöst väder- och tidsverb Liusnar ('det ljusnar') utan expletivt pronomen.
Förklara hur följande fornsvenska satser skiljer sig från modern svenska med avseende på formellt subjekt:
- Sats 1
- Frøs sva hardhla um nattena.
- Sats 2
- Thær sat en gamal man vidh væghen.
- Sats 3
- Sva ær skrifvat i bokinne.