Ordklass, stam, ändelse och syntaktisk funktion – en systematisk analysmodell
IKonungin gaf bondanum brefvet a þingi.
”Kungen gav bonden brevet på tinget.”
Analysmening / Pettersson s. 1201
Formanalys (eller morfosyntaktisk analys) är det grundläggande verktyget för att avkoda och förstå fornsvenska texter. Eftersom fornsvenskan är ett flekterande språk där relationerna mellan satsens led uttrycks genom ändelser snarare än fast ordföljd, måste läsaren snabbt kunna dissekera ett ords beståndsdelar: identifiera ordklassen, skilja stammen från böjningsändelsen och avgöra vilka grammatiska kategorier (genus, numerus, kasus, person, tempus, modus, species) formen uttrycker. Denna steg-för-steg-modell ger en säker metod för att analysera varje fornsvenskt ord.12
- Morfologisk metod
- Segmentering i rot, avledningssuffix, temavokal och böjningsändelse
- Analyssteg
- 1. Segmentering -> 2. Ordklassbestämning -> 3. Grammatiska drag -> 4. Syntaktisk funktion
- Pedagogiskt ramverk
- Praktisk guide för filologisk och grammatisk analys av autentisk text
- Komparativ analys
- Fornsvensk form kontra modern svensk motsvarighet
| Steg | Frågeställning | Morfosyntaktisk analys | Exempel: bondanum |
|---|---|---|---|
| 1. Segmentering | Vilka morfem består ordet av? | Rot/Stam + temavokal + slutartikel + kasus | bond- (stam) + -an- (slutartikel) + -um (dat. sg. m.) |
Vid analys av verbformer identifieras på samma sätt rotvokalens avljudsstadium (presensstam, singularis preteritum, pluralis preteritum eller supinumstam), eventuellt dentalsuffix (-dhe/-te vid svaga verb), samt person- och numerusändelser (-er, -um, -in, -a). Vid nominalfraser kontrolleras kongruensen: adjektiv och determinativer måste uppvisa samma genus, numerus och kasus som det styrande huvudordet.
grannum sinum
Äldre Västgötalagen, Bygdelagsbalken (Holm B 59)grannum: subst., mask., pl., dat., obest. form (a-stam). sinum: poss. pron., mask., pl., dat. Fullständig kongruens i dativ pluralis maskulinum.
skulum
Äldre Västgötalagen, Kyrkobalken (Holm B 59)Verb: skula (preteritopresentiskt verb), presens indikativ, 1 person pluralis ('vi skola/skall').
Genomför en fullständig fyrstegsanalys (ordklass, böjningsform, grammatiska kategorier och funktion) av de markerade orden i satsen:
- Ord 1
- konungi (i meningen: Giv konungi ræt sin)
- Ord 2
- dōma (i meningen: Nu skulum vīr dōma)
- Ord 3
- goþan (i meningen: Sa han goþan karl)