Konditionalitet, bindeordet æn och konjunktivens funktion
IÆn han dör förr æn han fyller tolf vintær...
”Om han dör förrän han fyller tolv vintrar (år)...”
Äldre Västgötalagen, Arvsbalken (Holm B 59)3
Villkorssatser (konditionalsatser) intar en särdeles framträdande ställning i det fornsvenska källmaterialet, framför allt i landskapslagarna där rättsregler systematiskt byggs upp kring hypotetiska eller generella villkor kopplade till rättsliga påföljder. Villkorsbisatser konstruerades på två principiella sätt: syndetiskt (med bindeord, företrädesvis subjunktionen æn, senare ef/om) eller asyndetiskt (genom V1-inversion direkt med verbet först utan konjunktion). Modusanvändningen speglade villkorets karaktär: generella och faktiska villkor stod vanligen i presens indikativ, medan hypotetiska, osäkra eller kontrafaktiska villkor obligatoriskt krävde konjunktiv.12
- Syndetiska villkor
- Inledda med æn, ef eller hvat sum
- Asyndetiska villkor
- V1-inversion utan bindeord (dræper maþer man...)
- Modus
- Presens indikativ i generella lagregler; konjunktiv vid hypotetiska eller kontrafaktiska villkor
- Korrelativt tha
- Huvudsatsen inleds preferentiellt med tha ('om ..., så ...')
| Typ | Inledning | Modus | Fornsvenskt exempel | Funktion |
|---|---|---|---|---|
| Syndetiskt reellt villkor | Æn + S + V | Presens indikativ | Æn maþer dræper man... | Öppen förutsättning i lagtext |
| Asyndetiskt reellt villkor | V1 (verb först) | Presens indikativ | Dræper maþer man... | Klassisk asyndetisk lagregel |
| Potentiellt villkor | Æn + S + V | Presens konjunktiv | Æn han bøte vilie... | Tänkbart framtida villkor med osäkerhet |
| Kontrafaktiskt villkor | Æn / V1 | Preteritum konjunktiv | Vāri han hēr / Æn han vāri... | Irreell förutsättning ('vore han här / om han vore...') |
| Korrelativ huvudsats | Þa + Vf + S | Indikativ / Konjunktiv | ...þa bøte han þrim markum | Påföljd inledd med korrelativadverbialet þa |
I klassisk äldre fornsvenska är æn det ojämförligt vanligaste konditionala bindeordet. Formen ef (senare om) fanns i fornisländska och uppträder sporadiskt i tidiga svenska källor, men fick bred spridning först under 1300-talet under påverkan från central- och östnordiska dialekter samt lågtyskt 'ef/of'. Den asyndetiska modellen med verbet först (V1) förblev dock synnerligen livskraftig genom hela medeltiden.
Æn han dör förr æn han fyller tolf vintær, þa tækr faþir arf...
Äldre Västgötalagen, Arvsbalken (Holm B 59)Syndetisk villkorssats med æn och presens indikativ dör, följd av korrelativ huvudsats inledd med þa.
Vāri han eigh biltogher, þa matte han hem koma...
Äldre Västgötalagen, Rättslösabalken (Holm B 59)Kontrafaktisk asyndetisk villkorssats i preteritum konjunktiv Vāri ('Vore han inte fredlös...').
Avgör om följande villkorssatser är syndetiska eller asyndetiska, samt identifiera verbets modus:
- Sats 1
- Finner maþer skiuldr i iorþu, tha a konungær halfvan.
- Sats 2
- Æn han vil eigh gøra thet, böte ena mark.
- Sats 3
- Hafdi han thetta vilit, tha fingi han lof.