Särskilda pronomenformer för två referenter
IVit skulum skiliaz... þa foru vit baþir saman.
”Vi två skall skiljas... då for vi två tillsammans.”
Fornsvenskt legendarium / Noreen § 4472
Dualis (tvåtal) är en arkaisk numeruskategori som i fornsvenskan markerar att exakt två personer avses. Medan nominal- och verbmorfologin i historisk tid helt förlorat dualis och enbart skiljer singularis från pluralis, bevarade de personliga och possessiva pronomina i första och andra person separata dualisformer i runsvenskan och äldre fornsvenska. Dualisformerna vit ('vi två') och it ('ni två') bildade egna kasusparadigm med ackusativ/dativformerna okkr ('oss två') respektive ykkr ('er två'). Under 1300- och 1400-talen trängdes dualisformerna successivt ut av de vanliga pluralformerna vi(r) och i(r), eller omvandlades regionalt till allmänna pluraler.12
- Kategori
- Numerus (dualis = tvåtal)
- Omfattning
- 1 och 2 person i personliga och possessiva pronomen
- Former
- 1 dualis: vit, okkar, okkr; 2 dualis: it, ykkar, ykkr
- Kronologi
- Aktiv i runsvenska och äldsta lagar; sammansmälter successivt med pluralis under 1300-talet
| Kasus | 1 person dualis ('vi två') | 1 person pluralis ('vi') | 2 person dualis ('ni två') | 2 person pluralis ('ni') |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | vit | vi(r) | it (jit) | i(r) |
| Genitiv / Possessiv | okkar* | var* | ykkar* | iþar* |
| Dativ | okkr | os | ykkr | iþer |
| Ackusativ | okkr | os | ykkr | iþer |
- Sammanfall i oblikformerna
- I både 1 och 2 person dualis har ackusativ och dativ tidigt sammanfallit i en enda form: okkr ('oss två') och ykkr ('er två').
- Possessiva dualisformer
- Formerna okkar och ykkar fungerar som kongruerande possessiva pronomen: okkart skip ('vårt tvås skepp'), ykkar drænger ('er tvås drängar'). De kongruerar på samma sätt som var och iþar.
- Konstruktionen vit baþir
- Dualispronominet förstärktes ofta med räkneordet baþir ('båda'): vit baþir ('vi två båda'), vilket underströk tvåtalsrelationen innan kategorin föll samman med pluralis.
I och med 1300-talets textkällor minskar bruket av dualisformerna snabbt i skrift. I Dalabergslagen och vissa norrländska dialekter har dock reflexer av vit (som vit, vet) och it levt kvar in i modern tid, delvis med generell pluralbetydelse. I nysvenskan ersattes dualis helt av sammansatta konstruktioner av typen vi två eller vi båda.
þa foru vit baþir saman til Romaborgar...
Fornsvenskt legendarium (Cod. Bildstenianus), återgivet av Noreen § 447Vit baþir visar klassisk användning av 1 person dualis nominativ förstärkt av räkneordet baþir.
Gud hielpe okkr baþum...
Medeltidsbrev / Noreen § 447Okkr baþum representerar 1 person dualis dativ (objekt efter hielpe) kongruerande med dativ pluralis av baþir.
Skilj dualisformerna från pluralformerna i följande lista och ange person och kasus för dualisformerna:
- Form 1
- okkr
- Form 2
- os
- Form 3
- vit
- Form 4
- vi(r)
- Form 5
- ykkar