Dualisk kvantifikation, distributiva tal och räkneadverb
I...drømpde þem baþom en drømber...
”...drömde de båda en dröm (bokstavligen: drömde det för dem båda en dröm)...”
Fornsvenskt legendarium (Pettersson s. 118–119)1
Kvantifikatorn baþir ('båda') intar en intressant mellanställning mellan grundtal, pronomen och adjektiv. Semantiskt betecknar den totalitet över två referenter, och morfologiskt böjs den som ett pluralt adjektiv i tre genus och fyra kasus i nära parallellitet med räkneordet två. I genitiv och dativ uppvisar baþir fullständig genussynkretism med de karakteristiska formerna bæggia (genitiv) och baþum (dativ). Till samma räkneordsdomän hör de distributiva och multiplikativa adjektiven tvennir ('tvenne, tvådubbel'), þrennir ('trenne, tredubbel') och fernir ('fyrdubbel') samt de oböjliga räkneadverben tvisvar ('två gånger') och þrisvar ('tre gånger').12
- Modellord
- baþi(r) ('båda')
- Funktion
- Dualisk kvantifikation över två parter samt samordnande konjunktion
- Parallellböjning
- Böjs parallellt med räkneordet 'två' (dat. baþum, gen. bæggia)
- Distributiva former
- Multiplikativa mängdformer (tvennir, þrennir, fernir) och räkneadverb (tvisvar, þrisvar)
| Kasus | Maskulinum | Femininum | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | bāþi(r) | bāþa(r) | bāþi(n) |
| Genitiv | bæggia | bæggia | bæggia |
| Dativ | bāþum | bāþum | bāþum |
| Ackusativ | bāþa | bāþa(r) | bāþi(n) |
| Kategori | Form | Genusvarianter | Betydelse |
|---|---|---|---|
| Distributivt räkneord | tvænnir (tvennir) | tvænnar, tvænni | tvenne, två uppsättningar, dubbla |
| Distributivt räkneord | þrænnir (þrennir) | þrænnar, þrænni | trenne, tre uppsättningar, tredubbla |
| Distributivt räkneord | færnir (fernir) | færnar, færni | fyra uppsättningar, fyrdubbla |
| Räkneadverb | tvisvar (tysvar) | Oböjligt adverb | två gånger |
| Räkneadverb | þrisvar (þrysvar) | Oböjligt adverb | tre gånger |
Vid sidan av den rent nominala användningen ('de båda männen') fungerar neutrum ackusativ baþi som en samordnande konjunktion i korrelat med ok: baþi ... ok ('både ... och'), t.ex. baþi nat ok dagh ('både natt och dag'). Denna grammatikalisering från pronominalt räkneord till konjunktionellt bindeord är fullt etablerad redan i äldsta fornsvenska.
...drømpde þem baþom en drømber...
Fornsvenskt legendarium / Pettersson s. 118–119Þem baþom står i dativ pluralis som opersonlig upplevelsepartikel: pronomenet þem och räkneordet baþom kongruerar i dativ.
Skulu þeir bæggia handa lof hava...
Äldre Västgötalagen, Giftermålsbalken (Holm B 59)Genitiven bæggia bestämmer det feminina substantivet handa ('bägge parters samtycke').
Bestäm funktion och kasus för formerna i följande tre exempel:
- Exempel A
- þem baþom
- Exempel B
- bæggia handa
- Exempel C
- baþi konor oc mæn