Suffixen -ande/-iande, adjektivisk böjning och substantivering
ISaksøkiande skal kalla vitni a þingi.
”Käranden (den saksökande) skall kalla vittnen på tinget.”
Äldre Västgötalagen / Noreen § 4391
Presensparticip bildas i fornsvenskan med suffixet -ande (eller -iande vid ja-verb såsom vælia > væliande). Efter lång vokal eller sammandragna rötter tillfogas -nde (stå > standande eller stånde). Participet har en aktiv och pågående (durativ/imperfektiv) innebörd. Morfologiskt böjs det i attributiv ställning efter den svaga adjektivböjningen, men uppvisar tidigt en tendens till stelning på -i eller -e i alla genus i predikativ ställning. I rättsligt och administrativt språk är presensparticipet ytterst produktivt för substantivering av parter och agenter i en process, såsom kærande ('klagande'), saksøkiande ('kärande'), suarande ('svarande') och væghande ('dråpare').12
- Formtyp
- Infinit particip (imperfektiv/durativ)
- Bildningssuffix
- -ande (efter /j/: -iande; efter lång vokal: -nde)
- Böjning
- Svag adjektivböjning (ofta oböjt på -i i predikativ)
- Syntaktisk roll
- Attribut, predikativ och agent/substantiv
| Verbklass | Infinitiv | Presensparticip | Stamstruktur | Betydelse |
|---|---|---|---|---|
| starkt verb (I) | bīta | bītande | rot + -ande | bitande |
| starkt verb (VI) | fara | farande | rot + -ande | farande, resande |
| svagt verb (I) | kalla | kallande | stam + -ande | kallande |
| svagt verb (II / ja) | krævia / vælia | kræviande / væliande | rot + /j/ + -ande | krävande / väljande |
| lång rotvokal | stā / gā | standande / gānde | rot + -nde/-ande | stående / gående |
Presensparticipet fyller tre distinkta syntaktiska roller i fornsvenskan: (1) som attributivt adjektiv med svag böjning, (2) som predikativ tillsammans med vara eller varda för att uttrycka pågående/durativ handling ('var farandi'), samt (3) som självständigt substantiv betecknande den handlande personen.
Þæn maþer ær sakløs varande...
Äldre Västgötalagen, Rättslösabalken (Holm B 59)Predikativt presensparticip varande uttryckande fortgående tillstånd.
Suarande skal suara a rættom þingdagh.
Äldre Västgötalagen / Noreen § 439Substantiverat presensparticip suarande ('svaranden') som subjekt i rättsligt förfarande.
Bestäm funktion och bildningssätt för presensparticipen i följande satser:
- Mening 1
- Kom þar maþer farande af skoghi.
- Mening 2
- Væghande ma fly til kirkiu.
- Mening 3
- Han hafþi brinnande lius i hand.