Morfologisk bildning på -s(s)/-z och funktionell utveckling från reflexiv till passiv
IÞa skilias þeir a þingi...
”Då skiljas de (skilja de sig) på tinget...”
Äldre Västgötalagen, Þingmålsbalken (Holm B 59)3
Den fornsvenska s-formen (av Noreen betecknad medio-passiv) uppstod historiskt genom att det reflexiva pronomenet sik (eller dativformen sær) enklitiserades till den aktiva verbformen: kalla sik > kallask > kallas. I klassisk fornsvenska läggs suffixet -s (ofta skrivet -ss efter betonad vokal, såsom slāss) eller -z (efter dentaler och likvider såsom t, d, þ, l, n: bindz, falz, synz) till motsvarande aktiv form. Den funktionella spännvidden sträcker sig från ren reflexivitet (klæþas 'kläda sig') och medial/inkrementell betydelse (eldas 'bli äldre') över reciprok betydelse (møtas 'möta varandra', skilias 'skiljas') till genuin passiv diates (dømas 'dömas av domare').12
- Diates
- Mediopassiv (s-form)
- Bildningssätt
- Aktiv form + enklitiskt -s(s) eller -z
- Ursprung
- Enklitisering av det reflexiva pronomenet sik / sær
- Funktioner
- Reflexiv, medial, reciprok och passiv
| Aktiv form | Mediopassiv form | Ändelsetyp | Funktion | Nusvenska |
|---|---|---|---|---|
| kallar | kallas | -s till presensform | passiv | kallas |
| kallaþi | kallaþis | -s till preteritum | passiv | kallades |
| binda | bindas | -s till infinitiv | passiv / reflexiv | bindas |
| bindær | binz | -z efter dental d | passiv | binds |
| faller | falz | -z efter likvida l | medial | faller |
| slā | slāss | -ss efter lång vokal | reciprok | slåss |
| møta | møtas | -s till infinitiv | reciprok | mötas |
Formen på -z uppträder regelbundet när suffixet möter en stam- eller ändelsedental (t, d, þ) eller likvida (l, n): binda + s ger binz; mæla + s ger mælz; falla + s ger falz. Senare under medeltiden sprids z-formen analogiskt även till andra positioner (leþez, byggiaz), innan enkelt -s slutligen generaliseras i nysvenskan.
Þa skilias þeir a þingi...
Äldre Västgötalagen, Þingmålsbalken (Holm B 59)Reciprok funktion: parterna skilja sig från varandra på tinget.
Þæn maþer sum dømz til utlægð...
Pettersson s. 108 / Noreen § 570Passiv funktion med z-allomorf: mannen som döms till fredlöshet.
Bestäm funktion (reflexiv, reciprok, medial eller passiv) för s-formen i följande satser:
- Sats 1
- Þeir møttos a veghin.
- Sats 2
- Han klæddis i sin skikkio.
- Sats 3
- Iorþin soldis firi tiughu marker.