Egennamn, nominalfraser, pronomen och nollsubjekt
I
I fornsvenska texter styrs valet av referensmedel – om en person benämns med fullt egennamn, substantivfras med yrkes- eller släktskapsbeteckning, personligt pronomen eller lämnas helt outtryckt som nollsubjekt – av informationsstrukturen och textens genre. Holmlunds (2018) undersökning av Arboga stads tänkebok (1452–1552) och senmedeltida diplom visar att nya referenter nästan uteslutande introduceras med namn eller nominalfras, medan etablerade referenter upprätthålls med personliga pronomen (han, hon, the) eller samordnad subjektsutelämning. Diakront syns en tydlig ökning av pronominalisering och syntaktiskt mer komplexa attributfraser vid 1500-talets mitt.12
- Material
- Arboga stads tänkebok 1452–1552 och medeltida diplom
- Perspektiv
- Informationsstruktur, referentstatus och textfunktion
- Kärnstrategier
- Egennamn, nominalfras med attribut, pronomen och utelämnat subjekt (nollsubjekt)
- Diakroni
- Ökad pronominalisering och mer komplexa attributiva fraser över tid
| Textsituation | Vanligt uttryckssätt i källorna | Funktion | Exempeltyp |
|---|---|---|---|
| Ny referent (introduktion) | Egennamn eller komplex nominalfras | Identifierar referenten unikt | Lasse smedh, hustrv Birgitta |
| Etablerad referent (kontinuitet) | Personligt pronomen (han, hon, the) | Upprätthåller anaforisk kedja | han sagdhe, the swore |
| Samordnat led (kedjesubjekt) | Underförstådd referens (nollsubjekt) | Undviker upprepning i narrativ | kom for retta oc [ø] bekende |
| Narrativt brottmål | Hög pronominaliseringsgrad | Följer handlingens parter dynamiskt | slogh han medh en sten |
| Fastighets- och köpebrev | Upprepade fulla namn + patronymikon | Juridiskt säkerställd identitet | Eric Nielssøn, Olaf Persson |
I Arboga tänkebok minskar bruket av upprepade egennamn mellan nedslagen 1527 och 1550–1552, medan pronominaliseringen ökar kraftigt. Samtidigt blir de introducerande nominalfraserna med attribut mer komplexa. Utelämnad referens (subjektsluckor) är strikt strukturerad: den förekommer endast när referenten redan är väl etablerad och föregående finit sats har samma subjekt.
Lasse smedh kom fore retta oc bekende ath han haffde wpburith syna penninga...
Arboga stads tänkebok, återgiven i Holmlund 2018Referenten introduceras i förstasatsen med yrkesnamn (Lasse smedh), fortsätter med samordnat nollsubjekt (oc [ø] bekende) och pronominaliseras i bisatsen (ath han haffde...).
Iach Eric Nielssøn gør viterlikt allom mannom... ath iach haffwer salt Olafui...
SDHK 18949 / Allhammar s. 8 (PDF-s. 11)Juridisk diplomtext: 1 person iach kombineras med fullt namn och patronymikon för att etablera rättshandlingens giltighet.
Identifiera referensstrategierna i följande sekvens från senmedeltida lagspråk: 'Pætar kom til tings. Oc talaþi viþ domaran. Siþan gaf han honom brefvet.'
- Fråga 1
- Hur introduceras den förste referenten i första satsen?
- Fråga 2
- Vilken typ av referens föreligger i 'Oc talaþi'?
- Fråga 3
- Vilka pronomen används i sista satsen och vad refererar de till?