Fakticitet, satstyp och det omarkerade modusparadigmet
I...sagdi, at ta var mid nott, ok enn vari mal at sofa...
”...sade att det då var midnatt, och att det ännu vore tid att sova...”
Fornsvenskt exempel (Nordström 2011, s. 172)2
Indikativ är det morfologiskt omarkerade moduset i fornsvenskan och används som standardspråkets uttrycksmedel i deklarativa huvudsatser och faktiska påståenden. Till skillnad från konjunktiv, som markerar talarens förbehåll, önskan, villkor eller tvivel, presenterar indikativ handlingen som en faktisk realitet eller ett objektivt sakförhållande. I Nordströms (2011) korpusundersökning av fornsvenska at-satser styrdes bisatsen till över 96 % i indikativ när det överordnade verbet var semifaktivt (t.ex. veta, forstandha, undirstandha, sann), vilket visar att indikativ var den obligatoriska formen vid kunskaps- och faktaförmedling.12
- Modus
- Indikativ (det omarkerade realis-moduset)
- Semantik
- Framställer satsinnehållet som faktiskt, verkligt eller påstått
- Distribution
- Huvudsatser, påståendesatser och bisatser efter semifaktiva matrispredikat (veta, sann)
- Kontrast
- Ställs i opposition till konjunktivens irrealis, potentialitet och önskan
| Numerus/person | Presens kalla / bīta / vara | Preteritum kalla / bīta / vara |
|---|---|---|
| singularis 1 och 3 | kalla(r) / bīter / ær | kallaþi / bēt / var |
| singularis 2 | kalla(r) / bīter / æst | kallaþi / bēt (vast) / vast |
| pluralis 1 | kallum / bītum / ærum | kallaþum / bitum / varum |
| pluralis 2 | kallin / bītin / ærin | kallaþin / bitin / varin |
| pluralis 3 | kalla / bīta / æru | kallaþu / bitu / varu |
I Nordströms kontrollmaterial från den äldre fornsvenskan stod 76 av 79 at-satser efter semifaktiva predikat som veta, forstandha, undirstandha och sann i indikativ. Predikaten anknyter till vetande, kunskap eller fakta. De tre konjunktivfallen hade särskilda miljöer: negation, direktiv eller en konditional konstruktion.
svarar, at han var ta nyvaknadr, sagdi, at ta var mid nott, ok enn vari mal at sofa
Fornsvenskt exempel återgivet av Nordström efter WessénDe två första at-satserna står i indikativ (var och var) vid faktiska omständigheter, medan den avslutande bedömningen står i konjunktiv (vari).
Dræpær maþær man... böte firi drap þre marker.
Äldre Västgötalagen, Såramålsbalken (Holm B 59)Dræpær står i indikativ som faktiskt villkor i lagtexten.
Avgör modus (indikativ eller konjunktiv) för följande kursiverade verbformer i exemplen:
- Exempel 1
- han sagdi at ta var mid nott
- Exempel 2
- ok enn vari mal at sofa
- Exempel 3
- vi vitum at solin skiner