Deklarativa och kompletterande bisatser samt modusanvändning
IUir vilium at þessi var vili ok gæf stande stadfastlika...
”Vi vill att denna vår vilja och gåva skall stå orubblig...”
Fornsvenskt diplom SDHK 21846 / Nordström 2011 s. 453
at-satsen (inledd av subjunktionen at, senare āt eller att) utgjorde den vanligaste typen av deklarativ och kompletterande underordnad bisats i fornsvenskan. Den fungerade prototypiskt som objekt eller subjekt till matrisverb som uttryckte yttrande (sighia, mæla), tanke och tro (trōa, mena, þykkia), vilja och önskan (vilia, biþia), eller iakttagelse (se, höra). Jackie Nordström (2011) har kartlagt modusanvändningen i fornsvenska at-satser och visat att valet mellan indikativ och konjunktiv styrdes av matrisverbets semantiska klass: faktiva verb som uttryckte säker kunskap krävde indikativ, medan vilje-, böne- och osäkerhetsverb obligatoriskt fordrade konjunktiv.123
- Subjunktionen at
- Huvudsubjunktion för innehållssatser, kompletssatser och konsekvenssatser
- Modusdistribution
- Konjunktiv vs indikativ styrd av verbets semantik och sanningshalt
- Nordström (2011)
- Konjunktiv i fornsvenska at-satser (faktiva vs icke-faktiva matrisverb)
- Ordföljd
- Variation mellan V2-bisatsledföljd och verb-sent
| Verbklass | Matrisverb | Modus i at-satsen | Fornsvenskt exempel | Betydelse/Funktion |
|---|---|---|---|---|
| Volitiva verb (vilja/önskan) | vilia, biþia, bjuda | Presens konjunktiv | ...at han kome (konj.) | Önskat eller befallt framtida tillstånd |
| Kognitiva verb (åsikt/tro) | mena, trōa, vænta | Konjunktiv / Indikativ | ...at þat se (konj.) sant | Osäkert eller icke-faktiskt påstående |
| Deklarativa verb (säga/berätta) | sighia, kunnugt gøra | Indikativ (vid fakta) | ...at han kom (ind.) | Faktiskt konstaterande av händelse |
| Perceptionsverb (se/höra) | se, höra, finna | Indikativ | ...at skeppet var (ind.) fult | Direkt erfaren verklighet |
| Konsekvens- och följdsats | sva ... at | Konjunktiv / Indikativ | ...sva at han dödhe | Resultat eller avsedd följd |
I fornsvenska at-satser var ordföljden inte lika rigid som i modern svenska. Negationen eigh eller äkke kunde antingen placeras före det finita verbet enligt det klassiska bisatsmönstret ('at han eigh kom') eller efter det finita verbet som i en huvudsats ('at han kom eigh'). Denna variation speglar att den moderna BI-biff-regeln (i bisats kommer 'inte' före det finita verbet) var under successiv grammatikalisering.
Uir vilium at þessi var vili stande stadfastlika...
Fornsvenskt diplom SDHK 21846 / Nordström 2011 s. 45Volitivt matrisverb vilium styrande presens konjunktiv stande (3 sg. pres. konj.) i at-satsen.
Vitæt at konungær haver givit...
Kungabrev / Pettersson s. 129Deklarativt faktivt verb Vitæt styrande indikativ haver i at-satsen.
Bestäm om verbet i at-satsen står i indikativ eller konjunktiv och motivera valet utifrån matrisverbet:
- Sats 1
- Biskopen böd at allir prester skuldu samnas.
- Sats 2
- Iak veet at han ær rætr arfvingi.
- Sats 3
- Vīr biþium at Gud friþe vart land.