Temporala, kausala, konditionala och koncessiva bisatsinledare
I
Underordnande konjunktioner (subjunktioner) inleder bisatser och markerar det semantiska förhållandet mellan underordnad sats och överordnad matris. I fornsvenskan är subjunktionssystemet rikt utvecklat men uppvisar också betydande flexibilitet: bisatser kan inledas med enkla bindeord (æf, þā, mæþan) eller med flerordsfraser bestående av en preposition eller ett adverb förenat med den allmänna subjunktionen at (firi þy at, til þæss at, þō at). Därtill uppvisar fornsvenskan frekvent asyndeton i villkorssatser, där konditional relation uttrycks enbart genom V1-inversion utan subjunktion.13
- Konditionala
- æf / ef ('om'), æn ('om'), jämte asyndetisk V1-inversion
- Temporala
- þā ('då, när'), siþan ('sedan'), før æn ('förrän'), mæþan ('medan')
- Kausala
- firi þy at ('eftersom, för att'), æptir þy at ('i och med att')
- Koncessiva
- þō at ('fastän, ändock att'), huru sum ('hur än')
De fornsvenska subjunktionerna indelas efter den semantiska relation de etablerar till huvudsatsen. Många subjunktioner har bildats genom grammatikalisering av prepositionsfraser där kärnan utgörs av ett demonstrativt pronomen och partikeln at (t.ex. firi þy at 'för det att = eftersom').
| Kategori | Subjunktion | Struktur / Ursprung | Exempel i fornsvenska | Modern svenska |
|---|---|---|---|---|
| Konditional | æf / ef | Urgerm. *iba (tvivel) | æf maþer dør | 'om en man dör' |
| Konditional | æn | Forngermansk konditionalpartikel | æn han vil bø̄ta | 'om han vill böta' |
| Temporal | þā | Demonstrativt tidsadverb | þā the komo til tings | 'då de kommo till tings' |
| Temporal | siþan | Adverbial komparativ (siþ-) | siþan barnit var føtt | 'sedan barnet var fött' |
| Temporal | mæþan | Dativ singularis av miþ ('mitt') | mæþan han lifþi | 'medan han levde' |
| Temporal | før æn | Preposition + komparativpartikel | før æn sol gar niþer | 'förrän solen går ned' |
| Kausal | firi þy at | Preposition + pronomen + at | firi þy at han stal | 'eftersom han stal' |
| Koncessiv | þō at | Partikeln þō ('dock') + at | þō at han se rīker | 'fastän han vare rik' |
| Final | til þæss at | Prep. til + gen. þæss + at | til þæss at han matte liva | 'för att han måtte leva' |
I fornsvenskt lagspråk är asyndetisk konditionalis (villkorssats utan subjunktion med verbet i första position) extremt frekvent. Satser som 'Dræpær maþær man...' och 'Æf maþær dræpær man...' är syntaktiskt och semantiskt likvärdiga. När subjunktionen æf / ef används placeras verbet regelmässigt efter subjektet (V2 eller bisatsordföljd).
Far maþær a skogh... huggær annars trē...
Äldre Västgötalagen, SkogsbalkenAsyndetisk konditionalsats med verbinitial ordställning (Far maþær...) utan bindeord. Den underordnade villkorsrelationen markeras uteslutande av ordföljden.
Bestäm vilken typ av bisats (temporal, kausal, konditional eller koncessiv) som inleds av det kursiverade bindeordet i följande exempel:
- Sats A
- Þō at the vare mange, flīþu the undan.
- Sats B
- Bonden tōk viþ arvi sinu siþan fadhir hans var dōþer.
- Sats C
- Han kom æi til kirkiu firi þy at han var siūker.