Innovationsområden i Mälardalen kontra konservativa områden i Götaland och perifera landskap
IIak helsar alla the godhe mæn i Ostergötlande...
”Jag hälsar alla de gode männen i Östergötland...”
Diplom från Vadstena / Allhammar 2023 s. 1041
Fornsvenskan var ingalunda ett enhetligt riksspråk, utan uppvisade en markant geografisk och dialektal variation. Den mest betydelsefulla dialektgeografiska skiljelinjen gick mellan sveamål (i Mälardalen) och götamål (i Västergötland, Östergötland och Småland). Forskningen (Allhammar 2023, Horn af Åminne 2016) visar att Mälardalen med Stockholm och Uppsala fungerade som ett dynamiskt innovationscentrum där språkliga förändringar – såsom kasussammanfallet, försvagningen av ändelsevokaler och övergången från þ till t – genomfördes decennier tidigare än i götamålen. I perifera bygder levde dativböjningen och särskilda kasusformer kvar ända in i modern tid i form av folkmål (t.ex. i ovansiljansmål i Dalarna).123
- Innovationscentrum
- Mälardalen (Uppland, Södermanland, Stockholm) drev på kasussammanfall och fonologiska innovationer
- Konservativa regioner
- Västergötland, Östergötland och Dalarna bevarade kasus och personböjning betydligt längre
- Fonologisk geografisk markör
- Övergången från dentala frikativan þ till klusilen t (Horn af Åminne 2016)
- Allhammars rön
- Allhammar (2023): regional fördelning av kasusupplösning i diplomkorpusen
| Språkligt drag | Mälardalen (Svealand) | Götaland (Västergötland/Östergötland) | Kommentar och källbelägg |
|---|---|---|---|
| Kasussammanfall | Tidigt (fullt genomfört ca 1450–1475) | Konservativt (dativ bevarad inpå 1500-talet) | Allhammar (2023) diplomstudier |
| Fonologiskt: þ > t | Tidig övergång (th > t under 1300-talet) | Senare övergång (bevarat th i 1400-talskällor) | Horn af Åminne (2016) |
| Vokalbalans och tilljämning | Utpräglad i Uppland (dura, faara) | Svagare vokalbalans, stabilare rotvokaler | Pettersson (2005) s. 85–92 |
| Dativ pluralis -um / -om | Försvagas tidigt till -en / -e | Bevaras som -om / -um långt in i nysvenskan | Diplom och tänkeböcker |
| Verbens personändelser | Utjämnas tidigt i 1 pl. (-um > -e) | Bevaras längre i kyrkoböcker och lagar | Horn af Åminne (2022) |
Anette Allhammar (2023) har undersökt hundratals originaldiplom från olika landskap under 1400-talet. Resultaten visar en slående korrelation mellan geografiskt avstånd till Stockholm/Mälardalen och graden av kasusbevarande: brev utställda i Södermanland och Uppland har upp till tre gånger högre frekvens av sammanfallna kasusformer än samtida brev från Linköpings och Skara stift. Götamålen upprätthöll distinktionen mellan nominativ och dativ långt efter att den brutit samman i huvudstaden.
Þæssi bref gaf jac herra Karlæ...
Brev från Vadstena (Östergötland) / Pettersson s. 126Konservativ götamålsprägel: intakt bevarande av arkaiskt þæssi och dativen herra Karlæ.
Tesse breff gaff iach her Karl...
Stockholmsbrev (1470-tal) / Horn af Åminne 2016 s. 88Innovativ sveamålsform: th har övergått till t (Tesse), ackusativformen breff saknar kongruerande ändelse och personnamnet saknar dativböjning (her Karl).
Bedöm om följande drag är typiska för det innovativa Mälardalsområdet eller för konservativa götamål:
- Drag 1
- Skrivning med T (tömma, ting) i stället för Th (þömma, þing).
- Drag 2
- Bevarad dativändelse -om på substantiv efter prepositionen medh.
- Drag 3
- Fullständigt bortfall av ackusativens -an på maskulina adjektiv.