Nu skola alla män erkänna att Gud är en och att ingen annan finnes utom honom.

viþer ganga: partikelverb med betydelsen 'erkänna, bekänna'. gudh ær en: predikativ räkneordsform i maskulin nominativ. firi utan han: ackusativobjekt efter prepositionsförbindelsen.

Han är skapare av himmel och jord och alla de ting som skapade äro.

himils oc iorþar: genitiv singularis av maskulin a-stam och feminin rotstam styrda av substantivet skapare. allra þerra luti: genitiv pluralis med kongruerande pronomina. skapadir æru: passiv omsättning med particip i nominativ pluralis maskulinum.

Därnäst skall var man tro på sankta Maria, Guds moder, och på alla Guds heliga män.

troa a: prepositionsstyrning med ackusativ. guz moþor: apposition i ackusativ singularis med genitivattributet guz. alla guz hælghu mæn: ackusativ pluralis med svagt böjd adjektivform hælghu.

I denna tro skall var man leva och dö och hålla sin kristendom.

I thessom troo: dativ singularis med demonstrativt pronomen. sinom kristindomi: dativobjekt styrt av verbet halda med reflexivt possessivpronomen.

Bönder skola bygga kyrka upp av nyo och underhålla henne med alla därtill hörande ting.

kirkiu: ackusativ singularis av svag feminin ōn-stam. henne: dativ/ackusativobjekt vid halda viþ. mæþ allom tholkom redha: dativ pluralis med instrumentell betydelse.

Där skall stå kyrka och klockstapel och prästgård för prästen.

Tre samordnade subjektsled i nominativ singularis: kirkia (fem.), klockostapul (mask. a-stam) och præstgardher (mask. a-stam). firi prestinum: preposition med dativ i bestämd form.

Prästen skall sjunga mässa varje söndag och alla helgdagar med rätta.

hwarn sunnodagh: tidsackusativ i maskulinum singularis (ack. av hwar och sunnodagh). allar hælghur: tidsackusativ pluralis femininum.

Alla bönder skola göra tionde av korn och boskap och all sådan årsväxt.

af korni oc fæ: prepositionen af styr dativformerna korni (neutr.) och fæ (neutr.). arwaxt: rotstamsackusativ/dativ för skörd.