Åt biskopen skall man göra gengärd två nätter och till den tredje dagens kväll med tolv män,

Byscupi: dativ singularis som indirekt objekt vid scal geræ. twar næter: ackusativ pluralis i tidsadverbial funktion (femininum av räkneordet två). hins þridia: svagt böjt ordningstal i genitiv med framställd artikel.

själv han den trettonde, och han dricke mjöd och alla hans klerker.

hin þrættandi: bestämd form av ordningstalet ('den trettonde'). drikki: presens konjunktiv (optativ/preskriptiv funktion). allir klerkar hans: nominativ pluralis maskulinum.

Kors och klockor, kalkar och mässkrudar skall biskopen viga för tionden.

Ackusativobjekt i framställd topikalisering före finita verbet scal. firi tyundæ: prepositionsfras med genitiv/ackusativ som uttrycker vederlag.

Börjar en kyrka att åldras, men stolparna står, syllarna ligger och dörrträ och bindbjälke är hela,

Konditional huvudsats utan bisatsinledare med omvänd ordföljd. fyrnass: deponent infinitiv ('åldras'). stulpær och sillir: nominativ pluralis av starka feminina och maskulina byggnadstermer.

ligger takåsen hel och altarstenen och altaret helt, då skall kyrkan behålla sin samma vigning,

kamber: takås (mask. nom. sg.). haui: presens konjunktiv av hava ('må hava'). vixl sinæ samu: ackusativ singularis femininum med demonstrativ/identitetsmarkör samu.

ändock att man reparerar den, om dessa delar alla äro hela.

þo at: medgivande underordnad konjunktion ('fastän'). hana: ackusativobjekt (fem. sg., syftar på kyrkia). þessi æru all hel: full kongruens i predikativ neutrum pluralis hel med kvantifikatorn all.

Varder altarsten lös, då skall prästen tillkalla biskopen.

altæræ sten: sammansättning med genitivförled. byscup uid væræ: biskopen skall vara tillstädes/tillkallas för återinvigning.

Varder en man dräpt i kyrkan, det är ett nidingsverk; då är kyrkan alldeles ovigd.

niþings værk: rättsterm för vanärande brott som icke kan botas med böter. al vuighz: predikativ genitiv med förstärkande adverb al ('helt och hållet').

Varder kyrka inbruten och mässkärl stulna, det är ett nidingsverk;

Passiv med varþa och kongruerande particip: brutin (fem. nom. sg.) och stolen (neutr. nom. pl., i handskriften som kollektiv singularis).

det är en sak om nio marker, till kyrkan så, till häradet så och till konungen så.

niv marcha sak: genitivattribut efter räkneord (niv marcha). kyrky, hæreþe, konogge: dativformer som uttrycker mottagare av bötesandelarna.

Varder ingånget genom öppna dörrar, då skall prästen återgälda skadan.

opnom dorom: dativ pluralis med instrumentell/lokativ funktion efter at. prester: nominativ singularis, bär vårdnadsansvaret för inventarierna.