ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.92 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

← FöregåendeSida 1 / 45Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPPHuvudverkets Ä-svit i källfilen

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--ävintyr-nn.1) ↗

ävintyr¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--ävintyr..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »ävintyr» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: ävintyr (2) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

äwyntyräwentyräwäntyräwintyrewentyreuentyrewentur

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

äfventyrovanlig el. märkvärdigi sht med fara förbunden händesle som oväntadt mpter ngn

äfventyr, (ovanlig el. märkvärdig, i sht med fara förbunden) händesle som (oväntadt) mpter ngn

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

äwyntyr . äwentyr . äwäntyr . äwintyr . ewentyr . euentyr . ewentur . -tyyr )

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)äfventyr, (ovanlig el. märkvärdig, i sht med fara förbunden) händesle som (oväntadt) mpter ngn; märklig tildragelse; farlgit el. riskabelt företag. huath äwintyr honum matte ther ske Iv 1585 . Fr 135 . al the äwintyr som här ma ske Iv 997 . " thz skal man bade höra ok see at ther skal äwintyr epter skee " RK 1: 1025 . hwath äwintyr kom them tha til handa Iv 70 . " a äuintyr farä " ib 1878 . " a äwintyr tha kom iak hiit " Fr 118 . Va 42 . " at thölkin riddare var komin häre ther swa foor äwintyr at leta " Iv 237 . " han mon ofmykith a äwintyr fikia " ib 1954 . " han war . . . äpter äwyntyr fikn " Al 7954 . " iak an honum ey thz äwintyr at fanga " Iv 648 . ib 296, 333 . han ville . .. taka os thz äwintyr ij fra thz ängin vara matte thz fa ib l600. jak sigher honom huar han ma äwintyr faa RK 1: 2889 . tha maghin ij stundom äwintyr finna Iv 1471 . vilin ij mik . . . thz äwintyr gifua ib 1642 . " om ij mattin nakan thän riddara fa ther thetta äwintyr thordhe bista " ib 1143 . " thz ängin herra then viste ther flere äwintyr frjstä " Fr 8 . han . . . sporde them alla at radhe om hans son konigens dotter bade huro them allom the om totte vm han thz ewintyr forsökte RK 1: 387 . " thz wil liak bälzst aff äwintyyr scriffwa hwath glädhe the mondo fordh[?om[ driffwa " Iv 57 .
2)händelse, tillfällighet, slump. " om wij sätie thetta örlig pa en lycka oc ewentyr, thet är gansca wadeligit HHS 20: 212 (1507). - til ävintyr(s), händelsevis; kanhända, till äfventyrs. hwat ey ären j til äffwentyrs (ne forte) boandes j naghet hwilkit os mz loth oc lykke til höre " MB 2: 24 . " är myket fört för eder pa then werdig fader, oc tesligis til ewentyr föres för then gode hnerre pa eder " BSH 5: 327 ( 1509) . för thenne ock andre slike saker, skotzmal och leghligheter, som til ewenturs andre gode herrer haffwa ib 519 (1512). förderffue the thenne skär j grunnen oc till äffwentyr landet met FM 226 ( 1505) .
3)lycklig utgång (på ett företag), lycka. vil gud oss ewintyr giffua, j skulin mik här ather see RK 1: 1591 .
4)fara, risk; »kast». til lybke at segle med andre skep j flathe, kunde vel hende, tha (han) ensamen thäden igen vilde, vare stort ewentyr FM 416 ( 1509) . thz hopit thu hafwir til the batan som thu hafwa wilt vtan äwentyr gör thik til een okir karl ST 491 . alle the som fölya gardenom pa sina eghna lykko oc äwentyr i örlöghith PM 37 . " jak staar myn äwentyr " RK 3: 1345 . " om kalmarna sloth wordhä wij staa waar äwentyr swaa her effter som her til " FM 186 ( 1504) . ib 417 ( 1509) . " ther vm staa sith äffwentyr " ib 62 ( 1467) . the till tyske städerne vilie segle stonde sin egen äwentyr HSH 20: 264 ( 1508) .
5)berättelse om äfäventhyr ( i bem. 1), afventyr, saga, fabel, dikt. som iak ij bökir skirfuith sa ok äwintyrith sigher ij fra Fl 2 . Fr 464 . " han hoff sith äuintyr (hann hóf þar upp sina sögu) eet äwintyr thz byrias här " Fr 1 . her effter böriäs eth höffuist äuintyr aff nampnlos och falantin Va 3 . han kunde . . . visor sagor oc äwentyr MD 350 . " euentyr han for them sagde ok skemtans ordh for them vp lagde ib(S) 261. " ib 224 . äwintyr äller annor nymäär äller fanyt ordh thz talas ey här Al 6249 . " insändande hiärtano värlizlica sanga lusta ok vmskiptelica andbudha sötelica liudhande onyttelik äuäntyr (fabularum) oc annor thing " Bir 3: 244 . the . . . sculo bort vända sina hörsl fran sannind oc vmuända sik til squaldir ok äfuinthyr (ad fabulas . . . convertentur) MP 1: 264 . " plägha aldregh fafänger sitia ok höra äwintyr ok tidhande " Ber 259 . " tala ey fwl äwäntyr (turpes fabulas) " ib 103 . - (?) vil mik nu äwintyr swika Fr 128 . - berättelse, legend. thänna sama nadena fore annars bön skuldh wart niwtande ath en syndogh qwinna thär hon lagh vppa sina sotta sängh j sin ythersta thima aff huilkit eth äwentyr star scriffuat MP 4: 181 . ib 186 . " thänne gudz rätwisone . . . betänkte en goder konunger . . . aff huilkom eth äwentyr oc järtekne star scriffuat " ib 226 . visa, qväde. märk lhär epter ith äwerntyr MD (S) 220 . - visa föremål för spe. han . . . skal vardha mangra manna äwintyr ok löghe (ridiculum multorum) Bir 3: 332 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.