ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.41 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 1 av 166

sa¹v.
Huvudv.
L. 1) så, beså. " iorþ. som eigh var plägþ älla saþ " Bu 139 . Bil 84 . sadhe hona (jorden) fulla mz reno hwete Bir 1: 382 . aakerfiäl, s…
sa²pron.
Huvudv.
L.
sa³
Huvudv.
, se sva.
sa¹v.
Suppl.
L. 1) så, beså. " tho wij haffuom antwordit prestenom sooddan aaker " Svartb 400 ( 1442) . ok sydhen for:de sädislandh vnder hermälax jge…
sa²
Suppl.
, se sva.
sabelsubstantivpelsverk af sobel. &quot
Huvudv.
pelsverk af sobel. " confero . . . jngiborgh de wrixstad vnum sabel " SD 2: 39 ( 1387) .
sabelsubstantiv? pälsverk av sobel. Hist Tidskr 1943 s. 24 1470, samtida avskr. en rödh flogels hatt fodrad medh sabell ib 25
Suppl.
? pälsverk av sobel. Hist Tidskr 1943 s. 24 (1470, samtida avskr.) en rödh flogels hatt fodrad medh sabell ib 25 .
sabelskinsubstantivsobelskinn. Fl Cod. C 703 . MD 396
Huvudv.
sobelskinn. Fl (Cod. C) 703 . MD 396 . Jfr savilskin.
saþsubstantivsådor, kli. &quot
Huvudv.
sådor, kli. " ss enkelt ord antraffadt endast i pl. gregorius likar hans bökir widh semblo brödh ok sina bökir widh sadha (furfurem) " Bi…
sadhsubstantiv? L. och
Suppl.
? L. och
sadhersubstantivsådor, kli
Suppl.
sådor, kli, ss enkelt ord anträffat endast i pl. ffurfur . . . sadha mas ge ok klyy GU C 20 s. 301 .
saþlav.sadla. &quot
Huvudv.
sadla. " sadhlar sin aasna " MB 1: 199 . " thu skal min gangara sadhla " Iv 630 . Fr 488 . " xxx sadlade hästa " RK 2…
sadhlav.
Suppl.
L. Jfr afsadhla.
sadhogheradj.full af sådor. sadhokt brödh Iv 2013 . ib 2107
Huvudv.
full af sådor. sadhokt brödh Iv 2013 . ib 2107 .
saþulsubstantivdat. sadel. &quot
Huvudv.
dat. sadel. " bär forgyltan sadhul " Bir 3: 46 . " tha sadhulin tax aff honum ib. sadell, swadanna som en frv höffdis wäl innan at r…
sadhulsubstantivsadel
Suppl.
sadel. Jfr klof-, klyf-, stäka-, säkkia-sadhul.
sadhulbazasubstantivschabrak, sadeltäcke. &quot
Huvudv.
schabrak, sadeltäcke. " tepedia, sadhelbaza " GU 7 .
sadhulbughisubstantivsadelbåge, sadelbom. &quot
Huvudv.
sadelbåge, sadelbom. " lagde sin hand pa sadell bogan och sprang opp s adlin " Va 21 . slanth swärdit aff honum ok nidher oppa hethens ha…
saþulgiurþsubstantivsadelgjord. &quot
Huvudv.
sadelgjord. " giorþe . . . saþulgiorþa " KL 191 .
sadhulkarsubstantivdryckeskärl som under resor föres fäst i sadeln, resebägare. crateras ligneas dictas sadhulkar
Huvudv.
dryckeskärl som under resor föres fäst i sadeln, resebägare. crateras ligneas dictas sadhulkar SD 3: 579 ( 1323) . Jfr redhläghil.
sadhulknappersubstantivsadelknapp. swärded stadnade ey foren wiid nafflan jämpte sadelknappen Troj 113
Suppl.
sadelknapp. swärded stadnade ey foren wiid nafflan jämpte sadelknappen Troj 113 .
sadhulkulasubstantivgenom sadelns tryckning på en hästs rygg bildad kula el
Huvudv.
genom sadelns tryckning på en hästs rygg bildad kula el. svulst. fore sadal kula wnder sadal LB 2: 69 . brän salkulona mz heth jern och tryst wth w…
sadhulmakaresubstantivsadelmakare. jönis sadelmaker SJ 199 1451
Huvudv.
sadelmakare. jönis sadelmaker SJ 199 ( 1451) . Jfr sadhlamakare.
sadhulmakaresubstantivsadelmakare. &quot
Suppl.
sadelmakare. " sellarius ii sethe oc sadhelmakare " GU C 20 s. 563 . ss tillnamn. " hakon sadulmakare " ATb 1: 244 ( 1466) . ib…
sadhulprelsubstantivpryl el. syl som nyttjas af sadelmakare. en groffwer sadhelprell PM 6
Huvudv.
pryl el. syl som nyttjas af sadelmakare. en groffwer sadhelprell PM 6 .
saþulransubstantiv
Huvudv.
L.
sadhulremsubstantivsadelrem. &quot
Huvudv.
sadelrem. " hans sadhulrema varu alla lösa a hästenom " Bir 2: 64 .
saffersubstantivaf kobolt beredd glasfluss
Huvudv.
af kobolt beredd glasfluss. at the haffuen mins likama sacramenta . . . j qwämmeliko kari, aff cristal ällir saffer (saphirco vel cristallino) Bir…
saffransubstantivsaffran. &quot
Huvudv.
saffran. " crocus saffran " LB 6: 284 . ib 3: 150 . " tagh torth saffran " ib 7: 155 . " tak färst saffran " ib 10: 8…
saffransubstantivsaffran. STb 2: 462 1490, 5: 176 1517
Suppl.
saffran. STb 2: 462 (1490), 5: 176 (1517). Jfr iärnsaffran.
safirsubstantivsafir. &quot
Huvudv.
safir. " SD 4: 710 (1340?). saphirin gömande limina hela ok styrkiande siwka limi " Bir 1: 303 . " saphir j fingir gulle ib. saphire…
safirsubstantivoch n
Suppl.
och n. (Prosadikter (Joan Prest) 349). saftir. eth annath alladz haffwom vi som . . . är giorth mz smelte gul och dyra stena och skärth saphir Pros…
safirstensubstantivsafir. er twngan eller strwpan swllen, stryk henne med een psafyr sten LB 7: 217
Huvudv.
safir. er twngan eller strwpan swllen, stryk henne med een psafyr sten LB 7: 217 . Jfr safirs sten.
saflax boarpl.inbyggare i Savolax. monga safflax boar FH 5: 2 1466, nyare afskr. . &quot
Huvudv.
inbyggare i Savolax. monga safflax boar FH 5: 2 ( 1466, nyare afskr.) . " ther som sawlax boo sagde wara theris raa ib. "
saghsubstantivsåg. &quot
Huvudv.
såg. " riua saghum syndar kiöt af hans benom " Bu 422 . " skal iak skilia them fran minom vinom mz minne saagh " Bir 1: 18 . ib…
saghsubstantivsåg
Suppl.
1) såg. Jfr B. Collinder, Nysv. studier 1927 s. 211 f. thesse smedhsens vghn eller äsya äru äuerdeliga dröfuelse . . . fälär ok saaghar äru bakdant…
sagha¹v.såga. &quot
Huvudv.
såga. " huassaste sagh skulle sagha ok slyta thit köt " Bir 2: 237 . " saghir diäfwllin siälina mz sino suärdhe " ib 255 . &quo…
sagha²substantivdet som säges, yttrande
Huvudv.
1) det som säges, yttrande, utsaga. mz . . . wiisa manna saghu MB 1: 113 . ib 214. ey skal thu lydha flera manna saghu a mot sannind ib 339 . &quot…
sagha¹v.såga
Suppl.
såga.
sagha²substantivl2 undderrättesle, berättelse. saghan foor thär ff widharla ok lankt Hel män 208 . paffagonie rike . . . som . . . gar lythen sago aff Troj 102 . 4 tal
Suppl.
l2) undderrättesle, berättelse. saghan foor thär ff widharla ok lankt Hel män 208 . paffagonie rike . . . som . . . gar lythen sago aff Troj 102 .…

← FöregåendeSida 1 / 166Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (6 614 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--slita-vb.1) ↗

slita¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--slita..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »slita» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: slita · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)

sliitasliithaslytaslitherreflslitzsletslätsletzslituslitoslitineg

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

sliita Lg 3: 550 . sliitha RK 3: 1327, 2319 . slyta Bir 2: 237 ; -es SO 159 . pres. slither BSH 5: 213 ( 1507) , 347 (1509). refl. slitz Bir 1: 89 ; MP 1: 268 . impf. slet . slät Bu 205 . 2 pers. sletz MD 28 . pl. slitu . slito . part. pret. slitin ) , slita sik , hålla på att taga slut? rogh slither sig her i landith BSH 5: 347 ( 1509) . slita bort , slita bort, rycka, utrycka. slito bort v thöm al thera jn älfue Pa 17 . slita sunder , sönderslita, sönderrifva. eg. och bildl. han hafdhe slitit forradharin sundir mz tannomen Bo 173 . " slito the sundir pauli oc sili kiurtlä " KL 159 . " slet han bonden sunder " Di 147 . " tu sletz thera wiisdom swnder " MD 28 . Jfr sunder slita. - Jfr for-, ut-slita samt oslitin, äfvensom slinta.

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)sönderslita. " petrus monde slita han mz tannom " Bu 100 . (hon) bet ok slät alt þät hon naþe tel ib 205 . " siax galne hunda komo ok bitu ok slitu han tel döþa " ib 137 . " leion slet han tel hälia ib 182. orma oc paddo slitu thöm " Pa 17 . han . . . slitz och rifs af heluits hundom oc rafnom MP 1: 268 . j thänna galganom skulu lifwande korpa . . . slita (lacerabunt) them Bir 1: 197 . ib 16, 2: 208 . - sönderslita och sluka. han (korpen) fik at slita nakath diwra köt MB 1: 171 . " the !UDDA_TECKEN?: skoghskatta) wilia . . . aff asit slita " Al 9678 . " hwar et aas faller a en mark rampna ok vlfwa sampna thit stark ther girnas hwar for annan slita " ib 2785 . - sarga. at . . . huassaste sagh skulle sagha ok slyta (laceraret) thit köt vtan atiruändo Bir 2: 237 . " korsit . . . läx vppa axlana hans som nw varo brutna ok slitna (laceratis) " Bo 182 . ib 216 . - sönderslita, sönderrifva. syndirskära älla slita nätit Bir 2: 6 . " funno . . . slitin kläþe " Bu 512 . " the slitu thera klädhe j harme " ST 409 .
2)slita, sönderslita, afslita, upplösa. the som hafua slitith gudz budordha band MP 1: 76 .
3)slut, lykta, föra till slut. sidhan thingit war slitith FH 2: 113 ( 1438) . " sletz thetta tingh i alle gode maatte wäl " BSH 5: 460 ( 1511) . " swa lenge then dagen är slijten " BtRK 108 (1436, orig.) . - göra slut på, sluta, skilja sig från. warder tw thzta slita (þetta vig) mz skam Di 72 .
4)slita, afdöma, afgöra. om thz (målet. el. tvisten) ey fore embetet slytes kan SO 159 . sex men, the med fogitten all ärende och sakemal höra, ransaka och slita skole tyl retta BSH 5: 513 (1512, nyare afskr.) . - afsluta, aftala? ther offuer göris ey behoff naaken degtingen at slithä, som til fridh oc opslagh draghä kan riken emällen, vthen allä thing jo vpskiwtis oc framsättis til thet menighä möthä FM 186 ( 1504) .
5)slita, afslita, afrycka. kunugen slet af sik päl. som han var klädar mz Bu 209 . Bil 104 . portin är swa trangir at hwat som mannin hawir a kroppenom vm han ingar ginom thänna portin thz slit alt saman af honom ok dragx Bir 1: 89 . - slita, rycka, undanrycka. slita eth nöth w leona mwnne Su 161 . - rycka till sig? blodhen motte öffuer händer flyta för än swänske kunde danabroke sliitha RK 3: 2319 . - slita, genom slitande el. ryckande få att blifva. med två ack., hvaraf den ene är ett adj. hin godä häst . . . slet sik löss Di 82 . the (fångarne) slito sik lösa Ansg 251 .
6)slita, nöta (kläder). ey thera klädhe slitus Bil 878 . - slita, bruka (kläder el. tyg). systir och brödhir sculu slita wadhmal VKR 11 . ib 43 . Lg 3: 550 . " ther at skulum vi nu lita badhe til födho ok swa at slita (d. v. s. till kläder) " Iv 4278 . - genom användande slita, använda, bruka (vapen). mit spiwt gik sunder. oc thz helt war slet iak vpa hanum (barða ec ham með spizskapz brotunum) Di 147 . wij hade ey annet än piill sliita pa them oc slongasteen BSH 5: 167 ( 1507) .
7)förnöta, tillbringa. " mz hardh ordh sliitha the thera tiidh " RK 3: 1327 . tillbringa, framlefva. han sleth sin tidh som han kwnne besth MD 433 . ib 437 . - opersonl. lida, gå? slither thet sin tidh, til alle helgone tidh BSH 5: 213 ( 1507) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.