ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.31 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 1 av 166

sa¹v.
Huvudv.
L. 1) så, beså. " iorþ. som eigh var plägþ älla saþ " Bu 139 . Bil 84 . sadhe hona (jorden) fulla mz reno hwete Bir 1: 382 . aakerfiäl, s…
sa²pron.
Huvudv.
L.
sa³
Huvudv.
, se sva.
sa¹v.
Suppl.
L. 1) så, beså. " tho wij haffuom antwordit prestenom sooddan aaker " Svartb 400 ( 1442) . ok sydhen for:de sädislandh vnder hermälax jge…
sa²
Suppl.
, se sva.
sabelsubstantivpelsverk af sobel. &quot
Huvudv.
pelsverk af sobel. " confero . . . jngiborgh de wrixstad vnum sabel " SD 2: 39 ( 1387) .
sabelsubstantiv? pälsverk av sobel. Hist Tidskr 1943 s. 24 1470, samtida avskr. en rödh flogels hatt fodrad medh sabell ib 25
Suppl.
? pälsverk av sobel. Hist Tidskr 1943 s. 24 (1470, samtida avskr.) en rödh flogels hatt fodrad medh sabell ib 25 .
sabelskinsubstantivsobelskinn. Fl Cod. C 703 . MD 396
Huvudv.
sobelskinn. Fl (Cod. C) 703 . MD 396 . Jfr savilskin.
saþsubstantivsådor, kli. &quot
Huvudv.
sådor, kli. " ss enkelt ord antraffadt endast i pl. gregorius likar hans bökir widh semblo brödh ok sina bökir widh sadha (furfurem) " Bi…
sadhsubstantiv? L. och
Suppl.
? L. och
sadhersubstantivsådor, kli
Suppl.
sådor, kli, ss enkelt ord anträffat endast i pl. ffurfur . . . sadha mas ge ok klyy GU C 20 s. 301 .
saþlav.sadla. &quot
Huvudv.
sadla. " sadhlar sin aasna " MB 1: 199 . " thu skal min gangara sadhla " Iv 630 . Fr 488 . " xxx sadlade hästa " RK 2…
sadhlav.
Suppl.
L. Jfr afsadhla.
sadhogheradj.full af sådor. sadhokt brödh Iv 2013 . ib 2107
Huvudv.
full af sådor. sadhokt brödh Iv 2013 . ib 2107 .
saþulsubstantivdat. sadel. &quot
Huvudv.
dat. sadel. " bär forgyltan sadhul " Bir 3: 46 . " tha sadhulin tax aff honum ib. sadell, swadanna som en frv höffdis wäl innan at r…
sadhulsubstantivsadel
Suppl.
sadel. Jfr klof-, klyf-, stäka-, säkkia-sadhul.
sadhulbazasubstantivschabrak, sadeltäcke. &quot
Huvudv.
schabrak, sadeltäcke. " tepedia, sadhelbaza " GU 7 .
sadhulbughisubstantivsadelbåge, sadelbom. &quot
Huvudv.
sadelbåge, sadelbom. " lagde sin hand pa sadell bogan och sprang opp s adlin " Va 21 . slanth swärdit aff honum ok nidher oppa hethens ha…
saþulgiurþsubstantivsadelgjord. &quot
Huvudv.
sadelgjord. " giorþe . . . saþulgiorþa " KL 191 .
sadhulkarsubstantivdryckeskärl som under resor föres fäst i sadeln, resebägare. crateras ligneas dictas sadhulkar
Huvudv.
dryckeskärl som under resor föres fäst i sadeln, resebägare. crateras ligneas dictas sadhulkar SD 3: 579 ( 1323) . Jfr redhläghil.
sadhulknappersubstantivsadelknapp. swärded stadnade ey foren wiid nafflan jämpte sadelknappen Troj 113
Suppl.
sadelknapp. swärded stadnade ey foren wiid nafflan jämpte sadelknappen Troj 113 .
sadhulkulasubstantivgenom sadelns tryckning på en hästs rygg bildad kula el
Huvudv.
genom sadelns tryckning på en hästs rygg bildad kula el. svulst. fore sadal kula wnder sadal LB 2: 69 . brän salkulona mz heth jern och tryst wth w…
sadhulmakaresubstantivsadelmakare. jönis sadelmaker SJ 199 1451
Huvudv.
sadelmakare. jönis sadelmaker SJ 199 ( 1451) . Jfr sadhlamakare.
sadhulmakaresubstantivsadelmakare. &quot
Suppl.
sadelmakare. " sellarius ii sethe oc sadhelmakare " GU C 20 s. 563 . ss tillnamn. " hakon sadulmakare " ATb 1: 244 ( 1466) . ib…
sadhulprelsubstantivpryl el. syl som nyttjas af sadelmakare. en groffwer sadhelprell PM 6
Huvudv.
pryl el. syl som nyttjas af sadelmakare. en groffwer sadhelprell PM 6 .
saþulransubstantiv
Huvudv.
L.
sadhulremsubstantivsadelrem. &quot
Huvudv.
sadelrem. " hans sadhulrema varu alla lösa a hästenom " Bir 2: 64 .
saffersubstantivaf kobolt beredd glasfluss
Huvudv.
af kobolt beredd glasfluss. at the haffuen mins likama sacramenta . . . j qwämmeliko kari, aff cristal ällir saffer (saphirco vel cristallino) Bir…
saffransubstantivsaffran. &quot
Huvudv.
saffran. " crocus saffran " LB 6: 284 . ib 3: 150 . " tagh torth saffran " ib 7: 155 . " tak färst saffran " ib 10: 8…
saffransubstantivsaffran. STb 2: 462 1490, 5: 176 1517
Suppl.
saffran. STb 2: 462 (1490), 5: 176 (1517). Jfr iärnsaffran.
safirsubstantivsafir. &quot
Huvudv.
safir. " SD 4: 710 (1340?). saphirin gömande limina hela ok styrkiande siwka limi " Bir 1: 303 . " saphir j fingir gulle ib. saphire…
safirsubstantivoch n
Suppl.
och n. (Prosadikter (Joan Prest) 349). saftir. eth annath alladz haffwom vi som . . . är giorth mz smelte gul och dyra stena och skärth saphir Pros…
safirstensubstantivsafir. er twngan eller strwpan swllen, stryk henne med een psafyr sten LB 7: 217
Huvudv.
safir. er twngan eller strwpan swllen, stryk henne med een psafyr sten LB 7: 217 . Jfr safirs sten.
saflax boarpl.inbyggare i Savolax. monga safflax boar FH 5: 2 1466, nyare afskr. . &quot
Huvudv.
inbyggare i Savolax. monga safflax boar FH 5: 2 ( 1466, nyare afskr.) . " ther som sawlax boo sagde wara theris raa ib. "
saghsubstantivsåg. &quot
Huvudv.
såg. " riua saghum syndar kiöt af hans benom " Bu 422 . " skal iak skilia them fran minom vinom mz minne saagh " Bir 1: 18 . ib…
saghsubstantivsåg
Suppl.
1) såg. Jfr B. Collinder, Nysv. studier 1927 s. 211 f. thesse smedhsens vghn eller äsya äru äuerdeliga dröfuelse . . . fälär ok saaghar äru bakdant…
sagha¹v.såga. &quot
Huvudv.
såga. " huassaste sagh skulle sagha ok slyta thit köt " Bir 2: 237 . " saghir diäfwllin siälina mz sino suärdhe " ib 255 . &quo…
sagha²substantivdet som säges, yttrande
Huvudv.
1) det som säges, yttrande, utsaga. mz . . . wiisa manna saghu MB 1: 113 . ib 214. ey skal thu lydha flera manna saghu a mot sannind ib 339 . &quot…
sagha¹v.såga
Suppl.
såga.
sagha²substantivl2 undderrättesle, berättelse. saghan foor thär ff widharla ok lankt Hel män 208 . paffagonie rike . . . som . . . gar lythen sago aff Troj 102 . 4 tal
Suppl.
l2) undderrättesle, berättelse. saghan foor thär ff widharla ok lankt Hel män 208 . paffagonie rike . . . som . . . gar lythen sago aff Troj 102 .…

← FöregåendeSida 1 / 166Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (6 614 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--skina-vb.1) ↗

skina¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--skina..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »skina» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: skina · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

skinskiinskenskeenskinuskino

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

skinalysastråla. solin skiin a nokro thrä Bil 84 . är aktande . . . huadh solen skin mote eller medh töm mannom stridha willa KS 84 206

skina, lysa, stråla. solin skiin a nokro thrä Bil 84 . är aktande . . . huadh solen skin mote eller medh töm mannom stridha willa KS 84 (206, 92) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. skin Bil 216 ; KS 84 (206, 92) . skiin Bo 21, 126, 233 ; Bil 84 ; MB 1: 124 ; Al 6583 ; GO 428; LfK 4 . impf. sken Bu 14, 142, 186 ; Lg 33 . skeen Bu 10 ; Bo 126 ; ST 244 ; Al 274, 287, 2153 . pl. skinu Bu 13 ; Bir 1: 179, 3: 136 . skino Fl 301), skina upa . - lata skina upa, låta förstå. han loth tha ther skina vppa at han ville fra riketh ga RK 2: s. 349. Jfr lata paskina under paskina.

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)skina, lysa, stråla. solin skiin a nokro thrä Bil 84 . är aktande . . . huadh solen skin mote eller medh töm mannom stridha willa KS 84 (206, 92) . " vm solen skin mote töm i tera öghon " ib. " tha han (månen) skiin " MB 1: 124 . " han sa vcarn härra skina som sol " Bu 100 . signaþ sool ihesus christus skeen ginum hänna lif ib 10 . lönen skinu lius som stiärnor ib 13 . " aldar himirikis skari . . . com vm kring liket: sua skinande at þe iuffru som liket þuaþo: kiändo liket mäþ handom ok gato eigh seet mäþ öghom " ib 14 . " sua längge sken liusit " ib. " kom lius af hinnom. ok sken vmkring han sol sol " ib 142 . " skinande liws " Lg 215 . " fik . . . see största delin aff gudz likama skina mz vndarliko liuse " KL 19 . " ath han (ɔ: gud) loth saa ondhan dagh öffuer mik skina " Di 219 . " tha waro faarhirdha i thz sama häredh som waktadho sit fä om the sama nättena tha sken gudz byrdh owir alla wägha. swa at the räddos ther widh " Lg 33 .
2)skina, glänsa, blänka. skinande (candida) sky Bu 13 . " skinande gul " Bir 1: 61 . hans klöör aff ädhla stena full, aff gröne färgho skino the Fl 301 . " thera skiölla loto the ther skina ouer alt thz land ok hielma sina " RK 1: 135 . " som rödha hafwith pläghar skina " Al 6570 . " tändrina skinu hwita (nitentes albi) " Bir 3: 136 . " saa hon ena människio swa som smordha mz oleo ok skinande mz myky skin " ib 205 .
3)skina, glänsa, lysa, stråla. bildl. (them) fyra sände sanctus bartholomeus . . . som alla skina liusum iärteknum Bil 216 . " thesse blomstrin äru alle vtwalde män . . . hulke som waro plantade j wärldinna yrtagardh oc skinu mz mangfallom dygdom " Bir 1: 179 . kännir . . . renleksins skinande fäghrind Bo 116 .
4)synas, blifva uppenbar el. bekant. sken hans kömd vm alt rike mz kännedom ok iartignom Bu 186 . - visa sig, framträda, uppenbara sig. vmfägna fatikdomen . . . hulkin ther swa liuslika skeen i varom herra Bo 126 . ib 21, 233, 242. ther skeen hans kerlekir oc fadhirlika hiärta ST 244 . Va 46 . - visa sig, gifva sig till känna, vara klar. gudz närwarilse allom vppenbarliga skinande (apparente omnipotente Domino) MB 2: 288 . - synas, visa sig, märkas. thu skiin annar än thu äst Al 6583 . " a thit anlite läter thu skina thz thu pläghar halda fasto thina " ib 6582 . - synas, visa sig, vara tydlig. the frwan . . . gik mz en son . . . thz skeen fore allo folke fast Al 287 . " thz skiin wtan hwar innan krystir " GO 428 . " her skiin oppenbarlika, at aldrigh nakor closter människa . . . maa . . siälffwer haffua . . . nakot eighit " LfK 4 . - lata skina, eg. låta synas, göra uppenbar; intrans. blifva uppenbar thz skal än wäl lata skina tha i them (gudarne) mäst thörffwin widher Al 6837 .
5)synas, se ut. kom en drake skeen ful gröön Al 274 . " then gudh skeen honum mykith prwdh " ib 2153 .

Hänvisningar i artikeln

se ut →

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.