ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.9 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--falla-vb.1) ↗

falla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--falla..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »falla» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: falla (1) · nnSupplement: falla (2) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (38)

falderfallerfalzfaldzfiollfioldfiölfyölfiöllfiöldflywwldhfiälfulfwlfullfölföllfallffillfelffelfiollofiölläfioldofiöllofyällofiöldofiullofiellefollofulloffulloföllofallinfalla aterfalla niþerfalla tilfalla ut

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

falder . faller . refl. falz . faldz . impf. fiol Bu 8, 143, 189 ; Bo 207 . fioll MB 1: 163 ; Fr 2578 ; Di 65, 90, 120 . fiold Bil 864 . fiöl Bu 63, 64, 398 ; KL 363 ; Gr 263, 285 ; Di 216 ; Ansg 179 . fyöl RK 2: 5109, 7325 ; Lg 3: 605 . fiöll RK 2: 1819 ; Di 27, 28, 56, 65 . fiöld Ber 193, 228, 230 . flywwldh FH 5: 54 ( 1468) . fiäl Bir 3: 97 ; Gr (Cod. D) 354 ; SD NS 2: 354 ( 1411) . " fol " Iv 417, 985 . ful ST 47, 381 ; BtFH 1: 130 ( 1506) o. s. v. fwl MB 2: 44, 45 o. s. v. full Al 2430 ; RK 3: 611 ; LfK 277 ; Di 3, 55, 149 ; Lg 3: 579 . fwll ib. föl Lg 3: 469 . föll LfK 94 ; MB 2: 169 . fall BSH 5: 381 ( 1510) . ffill Lg 3: 28 . fel MD 23, 31, 42 . ffel FM 607 ( 1513) . pl. fiollo Bu 64, 71, 182 ; Iv 2944 . fiöllä MD 32 . fiolle ib 23 . fioldo RK 1: 680 ; Ber 172 . fiöllo Bu 154, 185 ; Mb 1: 319. fyällo RK 2: 8042 . fiöldo FH 2: 56 ( 1423) . fiullo Bil 226, 342 . fielle MD 75 . follo Iv 420 . fullo MB 1: 358 ; MP 1: 44 ; RK 2: 2297 . ffullo Bil 229 . föllo LfK 17 ; Di 16 . part. pret. fallin), falla af , falla af. faller haar aff LB 7: 32 . tha fioll honum aff then iärnring Fr 2578 . " ä faller aff fatalös byrdh " GO 314 . ib 868 . - stiga af, sitta af. fiöllo genstan aff til footh (stego af hästarne och kämpade till fots) RK 2: 4948 . - Jfr af falla. falla ater , falla fra , falla från, dö. at nokar . . . falder fra SD 5: 567 ( 1346) . " i þerrä staþ som fra äru falne " ib 568 . huilken there ther fiolle fra RK 2: 3422 . " ib s. 334. Jfr fra falla. " falla in , göra intrång. inge spylere eller laggere . . . falle in i tynnebindere ämbetedt SO 224 . Jfr infalla. falla niþer , falla til , falla ut , falla ut ivir -wtoffwer )

Källans artikeltext (22 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)falla (från ett högre ställe till ett lägre). the dagh aff himilin falder Al 6392 . " at enghin mathe falla af hans (hästens) baki " Bil 732 . - falla (öfver), komma (öfver). thän hälge ande som fiöl öfvir apostlarna oc göts öfver thom . . .then samme anden fiöl öfvir hanom Ansg 179 . - falla, falla om kull. trä fallir ey at första hugh GO 761 . " fiöl afguþa mönstar viþ iorþ " Bu 398 . han ful til iordhinna ST 47 . " fiöll sa död till jordena " Di 65 . " föllo the badhen stendödh " LfK 17 . han . . . hafdhe maxan fallit vm kul Pa 19 . margher aff sorghom full om kull Al 2430 . " thz fallt, som thu fiöl wndhi korseno " VNB 24 . " fioldo i däfwlsins snaru " Ber 172 ; jfr 10. fiöl han i brot KL 363 (se vidare under brut 9); jfr 10. - fallande sot, sjukdom under hvilken man faller, fallandesot, epilepsi. Lg 3: 34 . LB 7: 132, 202 o. s. v. - falla, kasta sig, störta sig. fiollo for fötar sancti tome Bu 182 . Bil 229 . " fiullo drakana hanum til fota " ib 226 . ib 246, 342 . fiol a knä Bu 8, 143, MP 1: 44 . " hon fel til iord ok wilde kysse hans föther " MD 42 . - falla nedfalla, gå ned. skrin . . . hulkit som hängir mz fyrom fallande (casuris) axlom Bir 1: 63 .
  3. 2)trans. genom fall slå. falla sik j häl ST 312 . han fiöll sik allan ofärdhughan Lg 3: 232 . Jfr falla sunder.
  4. 3)falla i strid, stupa. alle falla kämpa sigher löse GO 86 . " the crisno fullo " RK 1: 317 . fiöl mykit aff seuekis folk Di 216 . ib 28 .
  5. 4)falla, gå under. opersonl. tha en man är mäst hogmoduger. oc talar störst tha faller thz gerna mz (är det ute med) hanum Di 49 .
  6. 5)falla, fällas (i rättegång), förlora (ett mål). kumbär e thän eþän skal föra: uari fallin. kumbär han ok orkar e han sin edh föra, vari ok fallin SR 13 .
  7. 6)hopfalla, blifva mindre. widh then buskan ther moyses saa brinna oc ey falla ST 204 . ib 205 .
  8. 7)falla, störta, forsa. j fallande ström Lg 3: 579 . hon göth wth tharä som fallande fors MD 37 . i ortnamn. fallandafors SD 2: 136 ( 1292) .
  9. 8)om väg: gå, leda. gak til then vägh som fallir af iherusalem ok til gazam KL 145 . " thänne vägh ther ij här seer han falder thiit " Iv 347 . " til danmark fiollo tha thera wägha " RK 1: 2154 .
  10. 9)göra anfall, störta sig (på, öfver el. mot). fiöl han a persos Gr 263 . " the fiollä a han " MD 32 . fiöl ofwir (öfverföll) them ouarandis . . . en höfdhinge Gr (Cod. D) 382 . at han thör moot dario falla Al 1929 . ib 8174 . RK 3: 3433 . 10) falla, råka i). fiäl hon j mina händir Bir 3: 97 . " hon fol ij owit " Iv 985 . " fioll cayn i wanhop " MB 1: 163 . " the fiolle i sweme " MD 23 . " the fielle i grath " ib 75 . " iak föll i mangha syndher " LfK 94 . Bir 3: 62 . 11) falla (i), gifva sig in (i)? dömdes lauirs oys sak til XL m. for han ful i annars mans tal effter xiia ranzacan BtFH 1: 130 ( 1506) . ib 132, 138 (1507), 161 (1508), 172 (1506), 188 (1508, 213 (1507), 277 (1509). 12) falla, vända sig (från el. till). the skulu falla af sinna otrolikhetz anda ok vpfyllas mz minom anda Bir 1: 229 . " aldrig falla honum i frå " RK 3: (sista forts.) 4512 . " klerkerij oc ridderscapit til marsken fullo (slöto sig till) " ib 2: 2318 . ib 8042, 3: 1470 . til nadher falla (bedja om nåd) ib 2: 4139 . " til nadha falla " ib 4341 . " falla til nadhe " ib 4903 . " han . . . fall till it middell " BSH 5: 381 ( 1510) . 13) tillfalla. sagdhe arff vara fallit sik KL 271 . " hwilkin gardh oss fiöl medh rätto arff " SD NS 1: 34 ( 1401) . " thet arfvät hänne fiol " ib 106 ( 1402) . ib 419 ( 1405) . " gardha tompter ok hws som . . . i arff kunno falla " SJ 1 ( 1420) . the gotz os badhom fiöldo til arfs FH 2: 56 ( 1423) . i the zacher ther staden äre (för är) deel wtj fallen (i hvilka del tillfaller staden) SO 154 . - utfalla (om inkomster o. s. v.), erhållas. thätta gotz fiöl i herra niclis thridung SD NS 1: 20 ( 1401) . " hwath aff thy kan falla " ib 379 ( 1404) . " saköre som fallir j bynom " VKR 35 . Bir 5: 116 . " then hiälpe skat, som her fwl j wintress " FM 317 ( 1507) . " alla hudhir oc skin som falla vm aarith " VKR 36 . " graskin hermelin oc maardha oc all skinwara som nagat warda ffaller ther nogh alla handa " RK 1: (Ny början af Gamla Krön.) s. 164. then fiisk j fforsene ffel j thette her ar FM 607 ( 1513) . 14) falla (om lott o. s. v. ), utfalla, slå ut. fiol loter yfuer mathiam Bil 243 . " fiol ä luten sua Ansg. 229. goth är at leka när wäl fallir (alea quandoque fauet. Motsv. Danska ordspr. tillägger efter när: tärningen) " GO 496 . " lykkan full tha saa " RK 3: 611 . " rösterna fullo vppo thessa tre " ib 2: 2997 . drotzsta koret fiöll swa ib 1819 . 15) gå, hända. thetta ärendith monde tha saa falla RK 3: 775 . " the (för thz) kunde tha ey annars falla " ib 761 . " ther nästh monde thz saa falla " ib 1298 . ib 2510, 2638, 3346, 3428, 3474, 3721, 3915 . " han wille swerige aatherfaa falle thz huru thz kan gaa " ib 1960 . " saa monde thz for konungen illa falla " ib 545 . - med. dat. gik mik som flestom fader RK 1: (LRK) s. 222 . 16) lämpa sig, foga sig, passa. eptir thy thet kan tha bäzt falla VKR 43 . " thz wille ekke wäl falla " RK 3: 1889 . fioll sa thera kerlek till hopa (öfverensstämde, förenade sig) Di 94 . - med dat. thz faldher mik ganzska wäl Lg 3: 332 . " thz fyöl mongom wäl j lagh " RK 2: 7325 . - part. pret. fallin, passande, lämplig. i förening med väl. är här wäl fallitsighia af pylato badhe äthla ok ändha Bil 299 . " sagdho at thz land the lagho tha i, ware them wäl fallith " MB 1: 422 . war han (ormen) bätzst fallen diäfflenom at göra sin klokskap mz ib 160 . " þän som bäzt är þär fallen til " SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). ey wäl fallen til siälinna syslo MB 1: 79 . ib 81, 83, 101 . Di 188 . Su 385 . - utan väl. the iomfrur magho ther ij fara tha them thykkir fallith vara Fl 1003 . þen . . . þe vita . . . þer til vara fallen SD 5: 567 ( 1346) . " fallin til nakat ämbite " KL 251 . " oqwämelikin ok til änkte fallin j gudz arfwodhe " Bir 3: 328 . KS 43 (112, 46) . VKR 34, 36, 45 . SO 18, 212 . fallen (berättigad?) at thiäna for peninga ib 49 . - falla sik, falla sig, bära till, hända. fyäl thz sik Lg 3: 605 . " färre än thz kan sigh saa falle " RK 2: 2820 . - falla sik i lagh, d. s. thz fyäl sik tha sa i lagh RK 2: 5199 . " thz fiol sigh ey beter j lagh " ib 6484 . - refl. fallas,
  11. 1)komma till korta, brista (i fullgörande). faldz han ath edhe (gitter han ej gå eden) TB 78 .
  12. 2)falla (ss tappande part), fällas (i rättegång), dömas till att utbetala (ss böter). falz han aatt wäþiom SD 5: 378 ( 1344, nyare afskr.) . " [huat häldär hin som ha kärþe] til falz ällä värs [firi horsiangina] " SR 58 .
  13. 1)falla til baka. swa at han falder ater aff bake som op war stighin MB 1: 265 .
  14. 2)bildl. falla till baka, återfalla. at vik äkke fallom aatir i syndena Bo 122 . - Jfr aterfalla.
  15. 1)falla ned. fiöl niþar viþ iorþ Bu 63 . " tha fioldo thera tänder a bordith nider " RK 1: 1680 . Lg 3: 579 . " falla ned nedfalla, kasta sig ned. fiollo honum til fota nidher " Iv 2944 .
  16. 2)strömma ned. blodit fiöll nider pa markena Di 56 . - Jfr nidher falla. falla saman,
  17. 1)passa till samman. alwara ok gaman faller wäl saman GO 538 . " the same ordh . . . som för fiöllo wäl saman " MB 1: 319 .
  18. 2)foga sig, bära til. thera tall full sa saman (pat kæmr þeirra ræðo) Di 55 . - Jfr saman falla. falla sunder,
  19. 1)sönderfalla. " thz beläte fiol ij stykke swnder " Al 2381 .
  20. 2)genom el. i fall krossa. fallir thu thit been sundir ST 48 . " han fiol til iordhinna oc halsin sundir " ib 131 . " han fwl sundir hofwdhit ib 513. hely ful sik halsin sundyr aff enom stool " ib 381 . Di 55 . Lg 3: 573 . - Jfr sunder falla.
  21. 1)falla ut. rifwin brusto oc hiärtat oc fiöl vt mz allom inäluomen Bir 2: 95 .
  22. 2)sjunka undan. watnit fioll wt Di 120 . - Jfr utfalla.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.