ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.74 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (866 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--dagher-nn.1) ↗

dagher1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--dagher..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »dagher» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: dagher · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)

dachdakdaghomdagha karldagedagha timedags brefdags färdhdags ledhdags löndags randdags stiärnadags talandags tidhdags värkdags värkedagsverkedagsvärke fullandagsvärkis gäddadagsvärkis smör

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

dach SO 142, 158, 201 . dak LB 3: 187 . -ar), dagh vidh dagh , hvar dag. stormadho dagh vidh dagh (omni die) Ansg 233 . dagh fran dagh , dag från dag, med hvar dag. dagh fran dagh öktis the hälgha troo Bil 861 . Bir 1: 17, 47 . daghom , med hvar dag. vid komp. vphögdes daghom mera hans rykte MB 2: 194 . ib 218, 239, 302, 316 . Su 5, 10, 31, 54, 69, 70, 78, 150, 181, 343, 353, 367 . Lg 3: 239 . - i dagh (idagh Di 36 ), i dag. i dagh skalt þu mz mik äta Bu 144 . j tholkom dagh som j dagh är Bir 3: 154, 203 . ij dagh om een manadh FL 1134. i dagh vm siu nättir MP 2: 59 . " i dagh siu nattom (i dag för sju dygn sedan, i dag åtta dagar) " ib. " her til dagss (hittills) " FM 127 ( 1501) . - annars dags, den andre dagen, följande dagen. annars dax arla com bartholomeus i talan mz kunugenom Bu 205 . " annan dagx ther effter " Va 46 . - sva dags, så dags. the spordho hona aat hwi hon var ey vidher kirkio sua dax som hon förra pläghadhe Bil 917 . dagha karl dage ) dagha time , dags bref , dags färdh , dags ledh , dags lön , dags rand , dags stiärna , dags talan , dags tidh , dags värk , dags värke , dagsverke , på grund af skyldighet åliggande dagsarbete. for förslo oc daxwärke sculd VKR 37 . Bir 5: 118 . BSH 2: 116 ( 1400) . SD NS 1: 597 ( 1406), 2: 219 ( 1409). GS 40, 41 . Jfr lagha dagsvärke. dagsvärke fullan , dagsvärkis gädda , dagsvärkis smör ,

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)dag. " til thäs daghir var " Bo 190 . " arla om morghin dagher var liws " Fr 83 . tel miþan dagh Bu 10 . " las þät baþe naat ok dagh ib 7. gvz ängel kom een dahg tel ioakim ib4. han fic þäs daz (för dax el. dags) pris " ib. " þe letaþo hema tua dagha ok funno eigh för a þriþa daghen " ib 205 . a þrättanda dagh iula ib 72 . " wm annan dagh jula " Bil 284 . anat (för annan el. annan) dagh iule LB 3: 187 . tiunda daghin j decembris daghum KL 39 . " then tima dagx " MB 1: 203 . " arla dagx " Al 7633 . " annan daghs morghon " Bil 235 . " vm dagsins päningh (dagspenningen) " MP 1: 77 . " sedhen treffz han allre dagdh " FM 418 ( 1509) .
  3. 2)dag, högtidsdag. " hans (den hel. Tomas, daghar är fäm natom fori iula nat " Bu 190 . hans (den hel. Kristofers) daghar cumbar vm sancti iacobi dagh vm hösten ib 502 . " henne (den hel. Lucias) dagher komber attunda dagh sancti nicholai " ib 557 . " sancti ypoliti dagher komber fiärda daghin epte laurencij dagh " ib 424 . " en legho swen kördhe for waghne yghsn sancte marie magdalene dagh " ib 424 . fran alla hälghona dagh ok til iula KL 335 . helgha three konunga dach SO 201 . " vppa helge lychama dach " ib 155 .
  4. 3)dygn. " sat i sancti petri staþ ok stol fiugur ar tua manaþa fämtan dagha " Bu 398 . ib 99
  5. 4)tid, lefnadstid, lif. la þär tel pippini franca konogx dagh Bu 54 . - vanl. i plur. varþ mäst delen af väruldene cristen ii hans daghum Bu 99 . SD 4: 464 ( 1335, nyare afskr.) , 5: 374 (1344, nyare afskr.). mädhan her tordh han war i dagha RK 3: 97 . - taka af daghum (taka aff daga RK 3: (sista forts.) 5442 . af hava af daghum (hava aff daga), d. s. konungen wille gerna haffuan aff daga (hafva honom rödd ur vägen) RK 2: 7055 . - kalla af daghum, hädankalla. ta gud kallar eder af dagom DD 1: 139 (1487, eft. aftr. fr. 1734).
  6. 5)bestämd el. förelagd dag, bestämd tid. koma ather in . . . vpa then dagh man haffde them lakt RK 1: 3891 . " swa langan dagh leggia til beredha som hanum är möghelikit at betala " MEG (red. A) 56. ib (red. B) 60 . EG 64 . " jngen broder forholle sin drengh offer sin dach " SO 142 . " sägher skiparen honom före längre dagh än skipith ther bliffwer " PM XII . ägha the siw natta dagh fore läggia scogha at rensa TB 73 ; jfr 7.
  7. 6)till bestämd dag utsatt sammankomst. at man säter dagha RK 2: 5392 . " wille the lägge j sichtwnge en dagh " RK 2: 1626 . ib 4503 . " the svänskä . . . en dag j arbogä holdä vilde " ib 1609 . ib 1978, 2466, 4495, 4605, 5383, 3: 1974, 3463 . wille konungen ridhe til jönecöpung oc holla ther daga ib 2: 7318 j halmstada begripa the en dagh ib 1681 . ib 5026, 5094, 5467, 3: 120, 1436, 3062, 3577 . - öfverläggning som eger rum vid en sammankomst, underhandling. vanl. i pl. waro byskedeleke men . . .til daga SD NS 1: 362 ( 1404). jak wiil idher tiil dagha föra RK 3: 1320 . ib 115, 1151, 2920, (sista forts.) 4881. wille han ey tiil dagh komma ib 2967 .
  8. 7)frist, (på bestämd tid lemnadt) uppskof, betänketid. war them daghir gifuin til anzswara til keysarens komo ater Bil 433 . badh giffwa sik fiortan dagha dagh ST 360 . mädhan thw haffwer haffth saa langhen dagh Lg 3: 139 . frist, (för bestämd tid lemnad) tillåtelse. man gaff them allom dagh eth aar at ridha ok fara at thz sin ok koma til suderköpungs jn RK 1: 929 . ib 3888 . " han fik daga at fara heem " MD (S) 260 . - för viss tid lemnad fred, lejd. thän a kiäres komi felogher till swars fyri þöm tolf, ok fra þöm oc hawi fyoghortan natta dag SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). ib 376 . - för viss tid ingången förlikning, stillestånd. i sama dagh ok fridh skulu waar godz ok ware pantä a badha sidhur standä ok warä BSH 1: 131 ( 1371) . ib 132 . " then dagh konungin haffde betz wille man tha ekke halla " RK 1: 4121 . brytandhe sattan dagh PM 14 . forbrythe dagen BSH 5: 503 ( 1512) . " badhe förlenghia dagen meera til natiutatis marie dag " RK 2: 1757 . ib 2620, 3026, 3: 919, 1618, 1620 . Ber 205 . " vili eller xiii dagha dagh " BSH 3: 282 ( 1470) . " thin fader haffuer mich en feylog dagh sagdt " RK 2: 2670 . " een feeligh dahg millan sin dagha " ib 3: 1429 . " haffua . . . giort en felig dag oc friidh medh k[onung] c[ristiern] " BSH 4: 2 ( 1471) . - taka dagh, sluta stillestånd. tha took han dagh til tridie dagh RK 1: 4108 . ib 2: 1526 . ST 524 . " takum een vinlikan ok felughan dagh " BSH 1: 131 ( 1371) . - taka (thät) i dagh (el. i en dagh), sluta stillestånd. han took thz i dagh mellom them RK 1: 4140 . " tha wart dagtingat ok takit j dagh " ib 940 . ib 2382, 2664 . the haffdo takit i dagh eth aar (gjort stillestånd på ett år) ib 2670. the rytza toghot tha jnnan en dagh (afbröto fiendtligheterna?) ib 1628 . - sätia (thät) i dagh (el. i en dagh), d. s. sidhen satte marsken j en dag mz them aff husit RK 2: 6218 . " sidan satte theet i en dag " ib 6310 . " sätte i dagh mz han " ib 3: 1482 . " the sätte i stundh och dagh " ib 1613 . - i dagh (el. i en dagh) standa (stand i dagh), vara stillestånd. lotot tha i dagh standa RK 1: 3408 . " thz skulle i en dagh staa " ib 2811 . ib 2: 2586, 3967 . " thz sculle sta fäm daga j dagh " ib 1123 . " wart ther forwissat swa till palma syndag i dag sta " ib 5877 . " thet skulle sta i dagh i the for:da xiiii dagha " BSH 3: 282 ( 1470) . - fred. saa sätte riken een äwligh dagh RK 3: 2454 . fred som åt den öfvervunne gifves af segraren eller åt förbrytaren af öfverheten, pardon, nåd fonga gaff han dagh RK 3: 2420 . " the danske skulle the iw taga till daga " ib (sista forts.) 5212 . - Jfr aflats-, aflinga-, afrads-, alhälghona-, aminnilsa-, andersmässo-, anvärk-, apostla-, apostla mässu-, ars-, artidha-, arvodhis-, asko odhins-, bebudhilsa-, brulöþs-, buds-, disaþings-, doma-, dymbil-, dödha-, dödhar-, döþra-, döds-, eþ-, enstöþings-, faghnadha-, far-, fasto-, for-, frea-, färdha-, födslo, gang-, gar-, glädhis-, himilsärds-, hindra-, hvar-, hvilo-, hälghe-, hämda-, härra-, högtiþpis-, höst-, imber-, iordhilsa-, iula-, iämlauga-, kaku-, kapitels-, kirkmässu-, kirkiumässu-, kyndilmässo,-, lagha-, lif-, lysninga-, löghar-, mana-, marknadha-, miþ-, miþsumars-, morghon-, nyars-, oþins-, offer-, palma-, paska-, pingiz-, pingizdagha-, radhstovu-, ridh-, rätta-, siumättings-, siäla-, siälamässu-, skirsla-, skär-, sol-, strids-, stämno-, sunno-, säter-, tima-, tis-, torgh-, torgs-, þings-, þors-, thörfasto-, utfaru-, utfärþa-, utgangs-, vigsla-, viku-, vinter-, vinters-, väþer-, ykil-dagher, samt alder-, lif-, lifs-, ve-, änkio-dagar.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.