41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)
vapenlös. " Di 204. "
vapenrock, rock som bars utanpå brynjan. Jfr Hildebrand, Sveriges Medeltid 2: 328 f. I. wanprok SD 4: 711 (1340?). än är vakn rokkin (coopertorium)…
Jfr vapna skipte.
vapensko, till rustningen hörande, fötterna skyddande betäckning. vnum par ørløghes benwapn. cum wapnsco SD 4: 710 (1340?). vakn skone (arma pedum)…
vapensyn, mönstring med dem som gjorde krigstjenst, i sht till häst. alle frälsis män sculu til vapnsyn komä SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). þa vap…
var, tjock vätska i sår, bulnader o. s. v. aff klädheno vtflöt sua som vaar (sanies) aff bulda Bir 2: 16 . " hans inälfue äru illa loktande ok…
Jfr bulster-, höghindis-var.
vår. " iiij daghum äfter wara fru dagh wm warena " Bil 457 . " ath han (qvarndammen) skal vara open þree vikur vm varenä " FH 3…
läpp. " sighnadhir vari thin mundir oc värra " Bir 4: 137. ib 144, 157 . " om syukir man haffwir . . . til swoar (för til swlnar?) w…
akt, vård. halda var, gifva akt; hålla utkik. han . . . badh them halla war oppa sik, nar han ather komme Lg 3: 383 . - taka var, a) gifva akt på,…
L. 1) varse. " vardha var, a) blifva varse, varseblifva, märka, iakttaga, få se. med gen. engin wardh hans war " Bil 105 . " lät han…
vars. waars " MB 1: 117 . vår. " wi hafuum giort et skipte mällin war a waro fädrene ok waro mödrene medh wars fadurs äringgislla pätarss…
, varfru aptan, varfrudagher, varfru mässa, varfru nat, varfru tidh, se fru.
L.
förse med var el. öfverdrag, öfverdraga (med ngt). anträffadt blott i part. pret. wnder hoffeno är haffuaskolande höghinde, warat mz lärwfft oc örn…
1) vara, bestå, förblifva. " ä men the swenske j then nöden sta tha warade them then fergan saa " RK 2: 7870 . " tha bliffwir thz oc…
L. 1) akta, taga vara på. " vara thina hand at hon ey bikas " GO576 . - taga vara på, bevara. ther sina tokt väl vara kan Fr1630 . 2) tag…
L., 1) vara, vistas, finnas, befinna sig (på ngt ställe, hos el. i förening med ngn, inom en samling el. ett antal, i ett tillstånd), äfven bo, lef…
tillbringa våren. at the . . . varedhe her oppa BSH 5: 352 ( 1509) .
akt, vård, vakt. " taka varu, gifva akt, taga sig i akt. the vilia ey vndir standa ok waro taka (cavere) mädhan the mogho " Bir 1: 226 .…
1) varande, vistelse; vistelseort. thoko the sic et skiul til waru som a fast war widh afgudha mönster thäs läanz Lg 266 . " skal . . . kunung…
(sandig) strand. " thre gaardha i blädhingis waru " SD NS 1: 639 ( 1407) .
vara; koll. : varor. at the ey warda pläghadhe medh fals wara ok flärd i köpom KS 74 (182, 81) ; jfr fals, adj. the matto thädhan mz sina vara ij f…
läpp. hafdhe han (ɔ: mannen) iämhardha waaror (Cod. B wärra 535) oc tungo som nw hawa annor diwr, tha tholde han ey widh alzkona thrangan mat som o…
varaktig, bastant, om han them (ɔ: tw öölträä och ett trånfath) warachtig giort haffuer SO 222 .
sannfärdig. " iak hafwir wndirstandit aff wakatoghum mannom ath stoor plagha oc dödhö är nu i idhrom landum " LB 3: 182 .
Jfr fran-, när-varan.
vårårder, årder som nyttjas vid vårplöjningen. II waar ardher FH 3: 66 ( 1445) .
L.
varblemma, varblåsa. " the waaro swa oföre aff boldom oc warblemom, at the gaato ey standith fore parao konunge " MB 1: 299 .
varbläddra, varblåsa. skal iak plagha alt egipto landz folk mz boldom oc warblädhrum a thera wsla liiff MB 1: 299 .
varböld. " vare thu värdh at . . . alt kötit (näml. skulle) rötna mz fulastom varboldom (putridine consumeretur) " Bir 2: 236 . höghfärdh…
L.
ÊL. 1) varda, blifva till, uppstå. flurum lundom ma maþar varþa Bu 62 . " sagdhe gudh . . . wardhe liws oc iämskyt wardh liws " MB 1: 155…
eg. hank; i knippa, fiskknippa. våla, antala af tio. vid räkning af fisk, särsk. torsk. Jfr Dyrlund, Aarb. f. Nord. Oldk. 1885, s. 294 f.; Falkman,…
eg. se till, gifva akt. 1) akta, besvar sig med, bryg sig om. thz (folket, näml. granasophiste) hafwer ey hws äller gardha tholikt wilia the enkte…
Jfr niþan-, ovan-varþa.
vård. " lat han fara i minne wärio oc wardhan " MB 1: 244 . Jfr andvardhan.
vaktbod. " nv aghir waardh oc wardhbodha optaka iij horndöö ok thre j hulte " TB 73 . " ther äghir huariom töft sina wardhboot hafua…
a hanom är änkte hop at han nokontidh höfwitzsker älla dygdhelikin wardhelikin (för älla wärdhelikin?) wardher Ber 257 .
K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.
K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.
Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.
Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.