ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.61 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav V: 1 387 posterSida 33 av 35

väriare²substantivJfr romväriare
Huvudv.
Jfr romväriare.
värilsesubstantivpl?
Huvudv.
pl? 1) försvarande. " gudz budhordha olydhna hulkin som inledhe ij hänna hiärta . . . ilzkonna värilse (defesionem) " Bir 4: 289 ; jfr va…
värinsker
Huvudv.
, se värensker.
värksubstantiv
Huvudv.
L. 1) verk, gärning; i sht i klandrande mening. þu . . . burþe giva bloþ firi var värk Bu 76 . " suennen dömdes tel döþ for sin värk ib 176. t…
värka
Huvudv.
L. 1) göra utöfva. the ilgärninga som the wärkadho oppa thik (exercuerunt te) MB 1: 71 . " hwi wil ley gudh giwa swa enom dygdh swa wäl at nyt…
värkansubstantivJfr a-, handa-
Huvudv.
Jfr a-, handa-, valds-värkan.
värke¹substantivverke, inrättning i vatten till fisks fångande
Huvudv.
verke, inrättning i vatten till fisks fångande. Jfr Schlyter, Ordbok 733; Rietz, Ordbok 813 f. partem quam habui in vtarsta werkænum in fløtasundum…
värke²substantiv= värk 3. drivande värke = drivande värk. thet wij late göre skermöre oc driffwande werke BSH 5: 139 1507
Huvudv.
= värk 3. drivande värke = drivande värk. thet wij late göre skermöre oc driffwande werke BSH 5: 139 ( 1507) .
värkersubstantivvärk, smärta
Huvudv.
värk, smärta, plåga. " hafþe han . . . värk ok sar(s)öka " Bu 15 þu . . . þolde saar ok saran värk lib 76. vest þu . . . huru ma[n]gan vä…
värkfulderadj.= värks fulder. Bir 4: 162
Huvudv.
= värks fulder. Bir 4: 162 .
värkhästersubstantivarbetshäst. &quot
Huvudv.
arbetshäst. " II werkheste vedh slottet " HSH 19: 168 ( 1506) .
värkiav.känna smärta, lida
Huvudv.
1) känna smärta, lida, våndas. han gat ängalund liþughar älla lös wrþet ok värket sarleka ok öpte Bu 15 . stodh han vp allum limum heel swa at han…
värklösadj.smärtfri. &quot
Huvudv.
smärtfri. " þe lagho þär värklöse " Bu 524 . maþren . . . kände sik haua baþen laren. värklös ib 516 .
värkmansubstantivyrkesidkare. &quot
Huvudv.
yrkesidkare. " kan han thessin thry stykke gerningh smidhia swa at han kan göra fult fore een werkman i thz embethet " SO 61 . ib 160, 16…
värkmästaresubstantivförman för ett handtverksskrå, ålderman. klagar husbonden thz forre wärkestarom SO 6 . &quot
Huvudv.
förman för ett handtverksskrå, ålderman. klagar husbonden thz forre wärkestarom SO 6 . " thettha fornempdha skal han göra aff enne hwlth j war…
värknaþersubstantivarbet. &quot
Huvudv.
arbet. " hwa som gör nakan wärknath a sunnodaghin " MB 1: 355 . Jf a-, aþal-, þära-värknaþer.
värkningsubstantivJfr avärkning
Huvudv.
Jfr avärkning.
värkskiutsubstantivarbetssto. XVI verkskiwth HSH 19: 168 1506
Huvudv.
arbetssto. XVI verkskiwth HSH 19: 168 ( 1506) .
värkstadhersubstantivverkstad. &quot
Huvudv.
verkstad. " huilken suen som opinbara befunnen wardher at han gör nokra sijna eghna gerningh i husbondhans werkstadh husbondhanom owitandes &q…
värktyghsubstantivverktyg, arbetsredskap. &quot
Huvudv.
verktyg, arbetsredskap. " hvilken som vil warda sin eghin man i guldzsmede ämbete han schal lhaffu . . . wärck tygh swa goth som en lich marck…
värkvindöghasubstantivhandtverkares bodfönster
Huvudv.
handtverkares bodfönster. ther effter magh han vpslaa sit verck wyndoge SO 146 . ypna syt werck vyndöghe ib 148 . (Jfr för än han latther vp siit b…
värmav.värma. &quot
Huvudv.
värma. " eg. och bildl. swa som en stekare wärmer watn om wintrin litla lstund mz elde, thz som ey wordhe wärmpt for soma tiidh aff natwro &qu…
värmansubstantivFdan. værmen: molendinum aut clausuram psciummque wlgariter dictur værmen siue fiscagarth
Huvudv.
Fdan. værmen: molendinum aut clausuram psciummque wlgariter dictur værmen siue fiscagarth SD 1: 296 (1241, gammal afskr.; urkund utfördad af ärkebi…
värmber
Huvudv.
, se varmber.
värme¹substantivvärme. &quot
Huvudv.
värme. " eg. och bildl. barnet . . . thorffte vidher mere värma i swa store köld " Bo (Cod. B) 344 . " scyt giuar han (Gud) þik . ..…
värme²substantivss tillnamn. &quot
Huvudv.
ss tillnamn. " lolaff verme " SD NS 1: 153 ( 1402) . vnder olaff vermens insegle ib.
värmelandsboarpl.Värmländingar. at vermelandsbo sich redha giorde RK 2: 4845
Huvudv.
Värmländingar. at vermelandsbo sich redha giorde RK 2: 4845 .
värmestuvasubstantivrum som uppvärmes el. lkan uppvärmas, varmt rum. the haffdo got herberge jnnan sowa stekare hwss ok werme stuffwa RK 1: 2633 kanske snarast: badstuga
Huvudv.
1) rum som uppvärmes el. lkan uppvärmas, varmt rum. the haffdo got herberge jnnan sowa stekare hwss ok werme stuffwa RK 1: 2633 (kanske snarast: ba…
värmskeradj.Värmländsk. epther vermscom laghom STyffe, Skand. und. Unionstiden 2 uppl.
Huvudv.
Värmländsk. epther vermscom laghom STyffe, Skand. und. Unionstiden 2 uppl., s 150 (urk. fr. 1440). värmsk lagh, fäst oc wmfärdh ib (urk. fr. 1444).…
värnsubstantiv
Huvudv.
L. 1) värjande, värn. " försvar. at nakar dyrwes sik vndan lönä af vare þiänist til rikesins wärn " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). ib 56…
värna¹substantivJfr landvärna
Huvudv.
Jfr landvärna.
värna¹v.
Huvudv.
L. 1) värna, skydda, beskydda, bevara. mins fadhirs akt är äkke at värna älla väria sina vini här i världinne i swa matto Bo 83 . " han värnar…
värna²v.jfr kostvärna
Huvudv.
jfr kostvärna.
värnaþersubstantivJfr laghvärnaþer
Huvudv.
Jfr laghvärnaþer.
värnansubstantiv
Huvudv.
1) försvar, försvarsstyrka, styrka. mange andre waro som daghelica flyddo til them at öka theris talll makt oc wärnan MB 2: 225 . 2) stärkande, try…
värnaresubstantivförsvarare, beskyddare. han Josef vr . . . raskastir värnare defensor mot thom som bakdantadhe ok taladho mot minom jomfrudom Bir 3: 160 . &quot
Huvudv.
1) försvarare, beskyddare. han (Josef) vr . . . raskastir värnare (defensor) mot thom som bakdantadhe ok taladho mot minom jomfrudom Bir 3: 160 . &…
värnilse f.försvar, beskydd. &quot
Huvudv.
försvar, beskydd. " sannindenna wärn oc wärnilse " LfK 52 . gudz värnilse (protectione) honom närwarande MB 2: 320 . (värnilse sannolikt…
värningsubstantivÊL
Huvudv.
ÊL. 1) förvaring; besittning. thz war een sorghfull erffuelutt hans hustru fik til werning MD 387 (i rim med gärning). 2) det som lman har i förvar…
värnirskasubstantivförsvarerska, beskyddarinna. &quot
Huvudv.
försvarerska, beskyddarinna. " at jak ville vara frw oc värnirska (defensatrix) hans härskaps ok hans rikis " Bir 3: 416 . ib 4: 376 .
värnkallaper
Huvudv.
L.

← FöregåendeSida 33 / 35Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--väriare-nn.2) ↗

väriare²

(substantiv)

Lemgram: fsvm--väriare..nn.2

Andra poster med uppslagsordet »väriare» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: väriare (1) · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Jfr romväriare

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Jfr romväriare.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.