ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.28 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav V: 1 387 posterSida 2 av 35

vaghulsubstantiv
Huvudv.
? Jfr muldvaghul.
vaksubstantivvak, öppning el. hål på is. wthan för wakena som man wäkker för stokholm RK 3: 1233 . &quot
Huvudv.
vak, öppning el. hål på is. wthan för wakena som man wäkker för stokholm RK 3: 1233 . " till ath weckia waken " SO 198 . skeer schada off…
vaka¹v.
Huvudv.
L. 1) vaka, vara vaken, afhålla sig från sömn. MP 2: 36 . Bir 2: 143 . " badhe vakande oc sofwande " Bo 5 . " han vakadhe mykyt vm n…
vaka²substantivÊL
Huvudv.
ÊL. 1) vaka, vakande. " äpte langa vaku sofuo the thry dygn " Bil 879 . " i sympni ok waku " KS 53 (134, 57) . Bu 153 . Bir 1:…
vakansubstantivvakande, vakt. &quot
Huvudv.
1) vakande, vakt. " sofwir han sötelika mällan wärldinna arma, thz äru höghe mura ok wänkta manna wakan ok göma " Bir 1: 326 . " sto…
vaker¹substantivJfr musavaker
Huvudv.
Jfr musavaker.
vaker²adj.vakande, vaksam. Bu 498 . &quot
Huvudv.
1) vakande, vaksam. Bu 498 . " han hawir bäzsta ok vakkarsta (vigilantissimum) gömara " Bir 3: 382 . 2) vaksam, som är på sin vakt, varsa…
vakerlikaadv.vaksamt, med vaksamhet. skodhi ther äptir gömarin . . . vakirlica vigilanter ok atuaktelika Bir 3: 246
Huvudv.
vaksamt, med vaksamhet. skodhi ther äptir gömarin . . . vakirlica (vigilanter) ok atuaktelika Bir 3: 246 .
vakerlikeradj.vaksam, uppmärksam. &quot
Huvudv.
vaksam, uppmärksam. " siälinne ödmiukt ok waterlik atwakt skal göma thänna nykylin " Bir 1: 296 . " wakerlik sin " LfK 183 .
vakinadj.vaken, vakande. &quot
Huvudv.
1) vaken, vakande. " huath han war wakin eller souin " KS 30 (76, 32) . " aff sympne vakin " Bil 290 . " thr hon laa wakin…
vakn
Huvudv.
, se vapn.
vaknav.vakna. &quot
Huvudv.
vakna. " natalia vaknaþe ok saghþe drömen allom näruarandom " Bu 523 . genstan thu wakna ok skalt vpsta Ber 246 . Bu 12, 21, 28, 515 . Bi…
vakningsubstantivvakande. &quot
Huvudv.
vakande. " j sompn eller j waknyngh " Gers Frest 25 . tagha sik . . . ather hal fastho ok wakningh j ena sydhwänio ib 24 .
vakrav.röra sig ostadigt, vara ostadig. mz wakrande för wafrande? distracto hiärta oc öghonna wmkastan Su 285
Huvudv.
röra sig ostadigt, vara ostadig. mz wakrande (för wafrande? distracto) hiärta oc öghonna wmkastan Su 285 . Jfr vafra.
vaktsubstantivvakt, bevakning
Huvudv.
1) vakt, bevakning, vaktgöring. ther holth han wäkth oc storan waardh RK 3: 1006 . ösgötar hölle ther starka wakt ib 5676 . Di 210 . " alle oc…
vaktav.ÊL
Huvudv.
ÊL. 1) vaka öfver (ngn), vara hos (ngn för att gå honom till handa). gik han jn j thiäldit at faa sik nokra hwilo första vnamannus thz saa, gik han…
vaktansubstantivJfr atvaktan
Huvudv.
Jfr atvaktan.
vaktaresubstantivvakare, väktare
Huvudv.
1) vakare, väktare, bevakare. the . . . innelykto han i thrangom mwr . . . oc insighladho dörrina . . . oc satto ther til vaktara (motsv. ställe MB…
vaktelikaadv.Jfr atvaktelika
Huvudv.
Jfr atvaktelika.
vaktelikeradj.Jfr atvakteliker
Huvudv.
Jfr atvakteliker.
vakthaldaresubstantivvakthafvande. her hyllebrandh] [war] vächt hollere om nattena aff konung didriks men Di 212
Huvudv.
vakthafvande. her hyllebrandh] [war] vächt hollere om nattena aff konung didriks men Di 212 .
vaktilsesubstantivJfr atvaktilse
Huvudv.
Jfr atvaktilse.
vaktirskasubstantivJfr dura vaktirska
Huvudv.
Jfr dura vaktirska.
vaktogheradj.Jfr atvaktogher
Huvudv.
Jfr atvaktogher.
vaktoladj.Jfr atvaktol
Huvudv.
Jfr atvaktol.
val¹substantivcylindriskt trästycke, liten stång
Huvudv.
1) cylindriskt trästycke, liten stång. Jfr drapval, äfvensom grundval. 2) stång med ett visst antal vidhängda föremål; val, antal af 80. vid räknin…
val²substantivkelt
Huvudv.
kelt; inbyggare i norra Frankrike; Italienare; främling. hwarte greka äller wala Al 1384 . " mik standa til badhe greka ok waal " ib 2700…
val³substantiv
Huvudv.
L. 1) val, väljande. " betra är hafua kunung äpte weli almogans än äpte byrd ok arf " KS 10 (23, 10) . then kununger . . . ther af almoga…
valborgha daghersubstantiv
Huvudv.
L.
valborgha mässasubstantiv
Huvudv.
walborg- RK 2: 8547 . walburg- SO 194 . valburga . -missa ) valborgha mässo dagher , valborgha mässo tidh walborgamessa tyd )
valdsubstantiv
Huvudv.
L. 1) kraft, makt. " thu scal pröua mannen i sith waldh (dat mores sciri culmen heile viri) " GO 190 . " ä wil waldh sin wilia hawa…
valdav.
Huvudv.
L. 1) få makt med, få bukt med, betvinga, hålla i styr. med dat. thaghar iak faar eet (näml. af djuren) at halda sidhan ma ika thöm allom valda Iv…
valdaresubstantivden som vållar ngt. upphofsman. at han war waldare at thera dröffwilsom ST 47
Huvudv.
den som vållar (ngt). upphofsman. at han war waldare at thera dröffwilsom ST 47 .
valdesubstantivmakt, förmåga. &quot
Huvudv.
1) makt, förmåga. " erchebiscopen kunne ey ynne holle konungens wersta göra aff all sin wolle " RK 2: 8310 . 2) våld, händer. " fik…
valdelikaadv.med kraft, med makt
Huvudv.
1) med kraft, med makt, kraftig, mäktigt. som tik valdelica (motsv. ställe 2: 297: vallelika) scapadhe MP 1: 312 . Ber 200 . at thu skulde os atirl…
valdelikeradj.kraftig, mäktig. andreas . . . sagþe cors vara eet valdelekt tekn Bu 139 . komma in for thins maistatis waldelika säte Su 334
Huvudv.
kraftig, mäktig. andreas . . . sagþe cors vara eet valdelekt tekn Bu 139 . komma in for thins maistatis waldelika säte Su 334 .
valdelikhetsubstantivvälde, makt
Huvudv.
välde, makt, myndighet, majestät. ss titel (gifven åt Romerske kejsaren). sände iak . . . idhre vallenlikhet (potestati) al the thing som giordh va…
valdersubstantiv
Huvudv.
L. 1) vall, fält, mark. kommo the pa en grönan wall Va 48 . " eth tiäld war opp slage pa en lusteligen wall " ib 11 . ib 24, 30 . Su 388…
valdfar
Huvudv.
, se valfar.
valdförav.
Huvudv.
L. 1) med våld bortföra, bortföra ss fånge. gripa . . . hans sial ok wald föra tel häluitz Bu 8 . þän sami ihesus valdförþe vara drotning helena (m…

← FöregåendeSida 2 / 35Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--vaghul-nn.1) ↗

vaghul¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--vaghul..nn.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

? Jfr muldvaghul.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.