ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.66 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 6 av 46

tester²substantivJfr uila tester
Suppl.
Jfr uila tester.
testificatiobrefsubstantivbrev innehållande intyg om ngt el
Suppl.
brev innehållande intyg (om ngt) el. bestyrkande (av ngt). ther på skule för:ne domherre haffue honom loffut theris testficato breff, at han sa til…
testmentgiptsubstantivtestamentsgåva. DD q1: 257 1393, nyare avskr.
Suppl.
testamentsgåva. DD q1: 257 (1393, nyare avskr.)
texter
Huvudv.
, se täxter.
tiþsubstantiv
Huvudv.
L. 1) tid, tidrymd, tidpunkt. " stiärnor äre tidha tekn oc dagha " MB 1: 65 . " göra tidha skipte oc dagha " ib 61 . " änk…
tidhUppland 1941 s. 54 1459. f. och m. i ack. sing. vanl. md föreg. adj. el. pron. i m. L
Suppl.
Uppland 1941 s. 54 (1459). f. och m. (i ack. sing. vanl. md föreg. adj. el. pron. i m.) L. 1) tid, tidrymd, tidpunkt. Jfr Sdw 2: 1314 . . . then an…
tidha¹
Huvudv.
, se thydha.
tidha²adv.ofta. &quot
Huvudv.
ofta. " thz angrade mik sidhen swa tiida " RK 1: (LRK) s. 223 .
tidhav.tima
Suppl.
tima. Jfr dw 2: 1314. hanom opinbaradhe thän hälghadne hwat som tidhande var mz konungsins son Prosadkter (Val) 26.
tiþandesubstantivvanl. pl., och f.? Fr 190
Huvudv.
vanl. pl., och f.? (Fr 190; BSH 5: 334 ( 1508) ) 1) det som timar el. har timat, det som är på fjärde, händelse. sidhan vardh iak var vidher annor…
tidhandesubstantivvanl. pl., chm.? STb 3: 134 1498 och f.? 1 händelse. - förhållanden
Suppl.
vanl. pl., chm.? (STb 3: 134 (1498) och f.?) 1) händelse. - förhållanden, omständigher? Jfr Swd 2: 1814). 2) underrättelse, nyhet. jach haffuer fan…
tidhans mansubstantivcerimonali . . . högtidhelighin tidhans man hälugher oc gudhlilekan GU C 20 s. 109
Suppl.
cerimonali . . . högtidhelighin tidhans man hälugher oc gudhlilekan GU C 20 s. 109 .
tidhasv.refl. para sig. &quot
Huvudv.
refl. para sig. " om then tima ther faarin tidhas (Cod. A timas 233) " MB 1: (Cod. B) 548 . lät them (fåren) ther tidhas (Cod. A timas 22…
tidhelikaadv.i tid, i rätt tid
Huvudv.
i tid, i rätt tid. som til koorss tiidelige maa ghange FM 251 ( 1505) . är befrychtendes fast at theres ondzske . . . far framgangh vthen ther om t…
tidhelikaadv. 1 tid, rätt tid. Jf Sdw 2: 1314
Suppl.
,adv. 1) tid, rätt tid. Jf Sdw 2: 1314. 2) tidigt, bittia. " han stodh ganzka thidelcia vp hwar dagh " Hel män 270 .
tidhelikeradj.timlig. &quot
Huvudv.
timlig. " hwat gangnar mik tidhelika rikedoma " Lg 665 .
tidhelikeradj.afficio cum padcenia thät är tidhelikin plagha mädh thulimodh ib 124 . &quot
Suppl.
afficio cum padcenia thät är tidhelikin plagha mädh thulimodh ib 124 . " tidelika plagho ok mote- gang hafwa alle gudhz wini. ib. Jf höghtidhe…
tidhelikhet
Suppl.
, jfr söftidelikhet.
tidheradj.
Huvudv.
L. 1) som är på färde, som händer. " blott i n. forstodho ther hwat hema war thit " Bil 310 . RK 1: 1909, 2604, 4262 . lät han thöm vppin…
tidheradj.
Suppl.
L. 1) som är på färde, som häner, blott i n. Jfr K. G. Ljunggren. Adjetivering v substantiv i swenskan 38 fl. achilles sproe honom hwad tiith war T…
tidhfordrifsubstantivtidsfördirf. &quot
Huvudv.
tidsfördirf. " haffwa tid ffor driff aff thenne lek " MD (S) 207 .
tidhgärdhsubstantiv= tidhagärdh. &quot
Huvudv.
= tidhagärdh. " predike ok anner tiidgerder vppholda " FM 251 ( 1505) .
tidhgärdhsubstantiv_tidhagärdh
Suppl.
_tidhagärdh. jtem . . . bör honum (tecken:) klockaren= wptenda pa hwrt altare liwsen til tiidgerder ÅK 58 . swathät iidergerdhenom matdagana blifue…
tidhiansubstantivJfr höghtidhian
Suppl.
Jfr höghtidhian.
tidhingsubstantivtidning, underrättelse. ingen annen tidinge är her pa ferde än godhe BSH 4: 316 1502 . haffuer jach ingen tydinge här förnummet
Huvudv.
tidning, underrättelse. ingen annen tidinge är her pa ferde än godhe BSH 4: 316 ( 1502) . haffuer jach ingen tydinge här förnummet, annen än ider k…
tidhingsubstantivunderrättelse, nyhet. ingan föra nogra tidning
Suppl.
underrättelse, nyhet. ingan föra nogra tidning, skualder äller rychta, som han inganskäll ltill lweth STb 1: 428 (1459), Burspr.) bedeiendis ider n…
tidhkorttidsfördriv. &quot
Suppl.
tidsfördriv. " huilke peninga j byssan waar hadeköpmannen forsamleth pa skyplsbardh aff therris tykörth] ikortespeel och wardhataffuel "…
tidhkortningsubstantiv[Mnt. titkortinge] tidsför- div. vi
Suppl.
[Mnt. titkortinge] tidsför- div. vi sendomeder . . . revoldi book . . . att i för titkortningmåtte henne läsa j thenne julehelg Linkiblh 1: 195 (15…
tidhkörtingsubstantivtidsfördrif. &quot
Huvudv.
tidsfördrif. " thiit plägadhe konungin opta fara for tidhkörting skuld " ST 421 .
tidhmälterifrigt el. mycket talande, mångordig. &quot
Huvudv.
ifrigt el. mycket talande, mångordig. " hälagh siäl . . . vardhir mykyt tidhmält vidh at hon talar af hiärtans frygdh " Bo 117 .
tidhningsubstantiv= tidhing. &quot
Huvudv.
= tidhing. " gaffwe the then bestallningh wtaff nagre dage for jwlen swa thet tidningen kom hiit til abo slott oppa jwle nath " FH 6: 371…
tidhogheradj.tidigt? &quot
Huvudv.
tidigt? " wi beddoms kerlika dag til faa tidugh wares " BSH 5: 195 ( 1507) . - Jfr otidhogher.
tighlsubstantivtegel. &quot
Huvudv.
tegel. " brändo leer oc giordho tighel " MB 1: 175 . bränna tighil ib 288 . " mura medh sten älla tighl " KS 85 (208, 93) . haf…
tighlsubstantivtegel, tegelsten. biörn persson lontthe mik jm tygel HLG 2: 78 1517. gaffz iij marc för vilje igel Stock Skb 117 1519 . ib 118 1519. Fale äro möl. att föra till 2. 2 tegel
Suppl.
1) tegel, tegelsten. biörn persson lontthe mik jm tygel HLG 2: 78 (1517). gaffz iij marc för vilje igel Stock Skb 117 ( 1519) . ib 118 (1519). Fale…
tighlaresubstantivtegelslagare. &quot
Huvudv.
tegelslagare. " ss tillnamn. icigle . . . hanis tighlara " SD NS 1: 34 (1401, gammal afskr.).
tighlaresubstantivtegelslagare. ss tillnamn
Suppl.
tegelslagare. ss tillnamn.
tighlbrännaresubstantivtegelbrännare. Kumla kyrkas rb 64 1492
Suppl.
tegelbrännare. Kumla kyrkas rb 64 (1492).
tighlformasubstantivtegelform. &quot
Suppl.
tegelform. " jtem forma forma tegilforma " GU C 20 s. 284 .
tighlhussubstantivtegelhus, tegelbyggnad. &quot
Huvudv.
tegelhus, tegelbyggnad. " widh grabrödhra tigelhwss " Lg 3: 367 . " warth tyghil hws (domum nostram latericiam) " SD 3: 697 (öf…
tighlhustegelbruk
Suppl.
2) tegelbruk. Jfr N. Ahnlund, Stockholms hist. 243, 372. StÄmb 22 ( 1432) , 70 (1480) o. s.v. Tunberg, Sv. medeltidsreg. 46 (1434). laris biörson .…

← FöregåendeSida 6 / 46Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--tester-nn.2) ↗

tester²

(substantiv)

Lemgram: fsvm--tester..nn.2

Andra poster med uppslagsordet »tester» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: tester (1) · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Jfr uila tester

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Jfr uila tester.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.