ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.97 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 4 av 46

tartarskasubstantivtartariska, tartarkvinna. taterke för taterske gerdrud d:t iij öre quit. Sktteb 277 1467-68. ss tillnamn. &quot
Suppl.
tartariska, tartarkvinna. taterke (för taterske) gerdrud d:t iij öre quit. Sktteb 277 (1467-68). ss tillnamn. " gerdrud taterske " Skotte…
tartarskeradj.Tartarisk
Huvudv.
Tartarisk. the tartarsko, Tartarerna. at the tatherske haffua ok örlig in vppo the ryzer FM 570 ( 1513) . hafwä dhe bebundith sig til hopä kwngen a…
taskasubstantivväska, påse. tok han j sina tasko oc rykte fram een hamar ST 268 . &quot
Huvudv.
1) väska, påse. tok han j sina tasko oc rykte fram een hamar ST 268 . " stal han bort aff taskonne breffwet " Lg 219 . RK 2: 9417, 9450 .…
taskasubstantivväska, påse. &quot
Suppl.
1) väska, påse. " pera . . . taska vnde dicitur sictuna taska " GU C 20 s. 432 . taska, forgylta i handling i Stockholms stadsarkiv enl.…
taslav.tassla, hviska
Huvudv.
tassla, hviska, thu skalt ey vndir predikan runa ellir tasla ST 153 . - tassla, i smyg tala illa (om ngn). bakdanta älla tasla om ängin (nulli detr…
taslansubstantivtasslande, förtal. &quot
Huvudv.
tasslande, förtal. " thu skalt ey gärna höra taslan ok åmäle vm annan " KS 23 (56, 25) .
tasnara thaa. snarasubstantivfotsnara. pedica thaa foth [!] fotha snaro GU C 20 s. 423
Suppl.
fotsnara. pedica thaa foth [!] fotha snaro GU C 20 s. 423 .
tastersubstantivhufvudbetäckning för en stridshäst, den del af en stridshästs mundering som betäcker hufvudet
Huvudv.
hufvudbetäckning för en stridshäst, den del af en stridshästs mundering som betäcker hufvudet. Jfr Schultz, Höf. Leben 1: 390 f., 2: 86. confero de…
tataresubstantivSe tartare
Suppl.
Se tartare.
tatirskasubstantivSe tartarska
Suppl.
Se tartarska.
tavastersubstantivTavast. ss tillnamn. &quot
Huvudv.
Tavast. ss tillnamn. " herre olaff tauaste " FH 1: 29 (1452, nyare afskr.). oleff nielsson tawest ib 31 (1455, gammal afskr.). her joniss…
tavastersubstantivtavast
Suppl.
tavast. Jfr R: Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 129 ff. ss tillnamn. oleff tavaste huss STb 4: 49 (1505). anna tauste Stock Skb 142 (1519-20). -…
tavel
Huvudv.
, se tafl.
tavel
Suppl.
, se tafl.
tavärnaresubstantivL:
Huvudv.
L:
tavärnaresubstantivvärdhusvärd, gästgivare. &quot
Suppl.
värdhusvärd, gästgivare. " ganercius ii krögare ok täuernerare " GU C 20 s. 306 .
tavärnesubstantivoch f.? värdshus, gästgifvargård. at tawerne skulu skipäs aa allmannä wäghum
Huvudv.
och f.? värdshus, gästgifvargård. at tawerne skulu skipäs aa allmannä wäghum, rättärä i storbyrum ther eigh gitä tawerne wärit SD 4: 465 (1335, nya…
tavärnesubstantivoch f.? meritorium ii idest domuncula vbi ciues res suas faciunt uel vendunt gerningz huss gadeboodh thäwernä oc horrehuss GU C 20 hand 2 s. 136. ffamicus . . . täffuerne GU C 20 s. 252 . &quot
Suppl.
och f.? meritorium ii idest domuncula vbi ciues res suas faciunt uel vendunt gerningz huss gadeboodh thäwernä oc horrehuss GU C 20 (hand 2) s. 136.…
tev.
Huvudv.
part. pret. n. teett RK 3: (sista forts.) 5898), te sik ,
teav.
Huvudv.
L. 1) visa, låta se, förete. " þe leddo mik tel paradis. ok teþo mik þät ärlikast palacium nokot ögha ma se " Bu 184 . " aff thässe…
tea¹beropa sig på
Suppl.
2) beropa sig (på). Jfr Sdw 2: 1313.
tea¹v.
Suppl.
L. 1) visa, låta se, förete. monstrare thee GU C 20 (hand 2) s. 154. welsignad wari tw före huarth synne tw tidde thin lichama SVT 72. 2) te, visa,…
teghersubstantivteg, långsträckt mindre jordstycke
Huvudv.
teg, långsträckt mindre jordstycke, särsk. om andel i till en byr hörande egor. " predium ecclesie in grimastadom 20 oræ et duo solidæ (för -i…
teghersubstantivteg
Suppl.
teg; särsk. om andel i till en by hörande ägor. Jfr Sdw 2: 1314. . . . iii teghä nordhanwardhe j äghinne SD 8: 1 ( 1361) . . . . thwa stänger oc ha…
teghlersubstantivSe tighlare
Suppl.
Se tighlare.
teghningerGU C 20 s. 238
Suppl.
GU C 20 s. 238) , se tenlunger.
teghskiptsubstantivJfr tegha skipt
Huvudv.
Jfr tegha skipt.
teghskiptsubstantiv= tegha skipte. aker oc ängh ij rättum teegskiptum
Suppl.
= tegha skipte. aker oc ängh ij rättum teegskiptum SD 8: 30 ( 1361) . . . . med alla tillägor och uthwägor (!) som et fult prestebohl böör at hafwa…
teghskipter
Huvudv.
L.
teilsepl.uppenbarelse. &quot
Huvudv.
1) uppenbarelse. " ena handa teilse ok beusning liik thom sötmanom ok the miskund som mik giordhis " Bir 3: 204 . " här äptir fölghe…
teilsesubstantivvanl. pl., och f.? 1 uppenbarelse. the fornämpda teilse Vårfrup 142 1461 jfr under tea 2
Suppl.
vanl. pl., och f.? 1) uppenbarelse. the fornämpda teilse Vårfrup 142 ( 1461) (jfr under tea 2). 2) uppenbarande, visande, bevisande. swa som paulus…
teknsubstantiv
Huvudv.
L. 1) tecken, märke. " gaff war herra et tekn owr cayn. thz är at hans howodh skalf fMB 1: 163. görin þolikt tekn for iþppro änne. som i saghe…
teknsubstantiv
Suppl.
L. 1) tecken, märke. . .. j hulka ok syntes thes helga korsens teekne J Buddes b 76 . " signadhe hon sik oc sith hwss alt om kringh medh korse…
teknav.teckna, gifva tecken åt. &quot
Huvudv.
1) teckna, gifva tecken (åt). " romanus . . . theknadhe hanum mz biello " Bil 694 . " teknadhe iohannes hemelica aat iosep ok badh r…
teknagenom tecken giva till känna
Suppl.
3) genom tecken giva till känna; beteckna, utmärka. - beteckna, vara en bild av, utmärka, hava att betyda, betyda. Mecht 166 . hänna hoffudz krona…
teknadhersubstantivJfr san-, ut-teknadher
Suppl.
Jfr san-, ut-teknadher.
teknansubstantivtecknande, givande av tecken
Suppl.
tecknande, givande av tecken. nutus . . . nikkan vily samtykkia läthe ok tecknan GU C 20 s. 367 (möjl. i stället att föra till ett samthykkio tekna…
teknaresubstantivindex . . . openbvarare och teknare GU C 20 hand 2 s. 30
Suppl.
index . . . openbvarare och teknare GU C 20 (hand 2) s. 30.
teknelikadv
Suppl.
, dv. Jfr betnelika.
teknelikeradj.sinnebildlig, allegorisk. första delin är aff . . . paradysi skipilsom
Suppl.
sinnebildlig, allegorisk. första delin är aff . . . paradysi skipilsom, mzfira teknelikom (typicis) flodhom thz är fyra ewangelistis ok doctoribus…

← FöregåendeSida 4 / 46Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--tartarska-nn.1) ↗

tartarska¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--tartarska..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

thaterskataterske

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

tartariskatartarkvinna. taterke för taterske gerdrud d:t iij öre quit. Sktteb 277 1467-68. ss tillnamn. &quot

tartariska, tartarkvinna. taterke (för taterske) gerdrud d:t iij öre quit. Sktteb 277 (1467-68). ss tillnamn. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

thaterska . taterske )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

tartariska, tartarkvinna. taterke (för taterske) gerdrud d:t iij öre quit. Sktteb 277 (1467-68). ss tillnamn. " gerdrud taterske " Skotteb 30 (1460-61). thaterska d:t ij öre quit. ib 72 (1461-62). lib 110 (1462-63), 212 (1465-66), 246 (1466-67), 413 (1467-68, Kämn), 422 (1468-69, d:o).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.