ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.37 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 32 av 46

trompare
Huvudv.
, se trumpare.
tronsubstantivtron. &quot
Huvudv.
tron. " swa sattis han opa sin tron " Al 3668 . ib 749 . " j hymmerike sitter hann j höxta tron " MD 62 . ib 66 .
tronsubstantivJfr filbens tron
Suppl.
Jfr filbens tron.
tronasubstantiv= tron. &quot
Huvudv.
= tron. " innan stadhen babilonia siter alexander a sinne trona " Al 9804 (i rimsl.). gudh henthe tich thil siin trono MD 54 (i rimsl.).…
tronadhersubstantivJfr mis-, o-tronadher
Huvudv.
Jfr mis-, o-tronadher.
tronesubstantiv= tron
Huvudv.
= tron. alexander sat på sin trona Al 10047 (i rimsl. med krono). han fördhe badhe mik oc hona ful wäl heem a thenna trona ib 8426 . Båda ställena…
troradj.trogen, med trohet hängifven
Huvudv.
trogen, med trohet hängifven, bevisande trohet mot. med dat. hwilkin dondes är oc tro sinom skapara MB 1: 53 . " isop war . . . sinom herra ko…
tror
Suppl.
tro SD 8: 198 (1362) . thro BSH 5: 273 ( 1508) . traa Troj 127, dat. f. trohare STb 5: 172 (1517). toar SJ 2: 156 ( 1489) . troer Rydberg Tr 3: 621…
trossubstantivtross, tåg hvarmed fartyg fastbindes
Huvudv.
tross, tåg hvarmed fartyg fastbindes. ther komma strax xii karle i en baad och kastade ij trosser och eth ancker paa bommen BSH 4: 315 ( 1502) .
tros¹substantiv? och f.? jfr E. Lidén a.a. tross, tåg varmed fartyg förtöjes. j tunne trosser Skotteb 413 1467-68
Suppl.
? och f.? (jfr E. Lidén a.a.) tross, tåg varmed fartyg förtöjes. j tunne trosser Skotteb 413 (1467-68, Kämn). ny kaabell och trassar STb 2: 618 (14…
tros¹v.refl. &quot
Suppl.
refl. " racemus . . vinbära klasi vnde recemari deponens idest racemos colligere raka commvniter dicitur in wlgari trooss " GU C 20 s. 51…
troskapersubstantivtrohet. &quot
Huvudv.
trohet. " hedhningen sa hans troscapp " KL 296 . " nar mannin . . . thiänar j ödhmiukt oc troskap suasom troin swen " Bir 2: 20…
troskapersubstantivtrohet. sanctus iohannes sagdhe til hans, thän wnga mannen bedhis iak af thik som iak andwardhe thik i throskap i förlitande på din trohet? Skrt Uppb 122. 2 förtroende
Suppl.
1) trohet. sanctus iohannes sagdhe til hans, thän wnga mannen bedhis iak af thik som iak andwardhe thik i throskap (i förlitande på din trohet?) Sk…
troskylderadj.
Huvudv.
L.
troskyldogheradj.
Huvudv.
L.
troslorsubstantivagnar? jnnan then thiman piparen är moghen och fulwexen tha komber folk vesthan off landene och bära troslor o…
Suppl.
agnar? jnnan then thiman piparen är moghen och fulwexen tha komber folk vesthan off landene och bära troslor och törran vidh och lägia kringom skog…
trossasubstantiveliffson zacer til xij marck fore trossan pa bomen hade ib 219 1495. ib 220 1495 . SSkb 37 1501-02
Suppl.
eliffson zacer til xij marck fore trossan pa bomen hade ib 219 (1495). ib 220 ( 1495) . SSkb 37 (1501-02).
trostadhugheradj.catholicus . . . almennlighin ok trostadugher ok rätther GU C 20 s. 87
Suppl.
catholicus . . . almennlighin ok trostadugher ok rätther GU C 20 s. 87 .
trosvikaresubstantivperson som sviker den kristna tron, kättare. Lg 3: 214
Huvudv.
person som sviker den kristna tron, kättare. Lg 3: 214 .
trosvikaresubstantivperson som sviker den kristna tron, avfälling
Suppl.
person som sviker den kristna tron, avfälling, kiättare. " malefidus . . . troswighare " GU C 20 (hand 2) s. 112.
trosvikeradj.perifdus . . . troswiker ok otroghin GU C 20 s. 433
Suppl.
perifdus . . . troswiker ok otroghin GU C 20 s. 433 .
trothiänaresubstantivtrotjenare, trogen tjenare. haffwer jag racht ider min hand för en trotiänare BSH 5: 26 1504 . &quot
Huvudv.
trotjenare, trogen tjenare. haffwer jag racht ider min hand för en trotiänare BSH 5: 26 ( 1504) . " thenne mijn trotiener erich scrifwere &quo…
trothiänistsubstantivtrogen tjenst. mina ödmiwche oc veluiloge trotienist nw oc altiid forsent BSH 5: 26 1504 . FM 176 1504, 246 1505. scole i min trotienist altiid finna wtan twiffuel BSH 5: 26 1504 . &quot
Huvudv.
trogen tjenst. mina ödmiwche oc veluiloge trotienist nw oc altiid forsent BSH 5: 26 ( 1504) . FM 176 ( 1504) , 246 (1505). scole i min trotienist a…
trothiänistsubstantivtrogen tjänst
Suppl.
trogen tjänst. for then throtiänist han wart rike här til j mangha matto trolighen bewist hawer FMU 3: 225 (1441, gammal avskr.) . ib 239 (1441, d:o).
trothiänistasubstantiv=trothiänist. ffor then langelica trotienista som . . . her erich ericsson sweriges krona trolige beuiste Mon Dipl Sv 17 1482
Suppl.
=trothiänist. ffor then langelica trotienista som . . . her erich ericsson sweriges krona trolige beuiste Mon Dipl Sv 17 ( 1482) .
trovillasubstantivförvändande av den kristna tron, kätteri
Suppl.
förvändande av den kristna tron, kätteri. secta te trouilla vt secta hereticorum GU C 20 s. 559 . " tron skal säthias mothe otrolike trowillo…
trovillaresubstantivperson som förvänder den kristna tron, kättare. &quot
Huvudv.
person som förvänder den kristna tron, kättare. " at kättara oc trwillara toko vpstigha i britannie lande " Lg 3: 214 . " fordriws a…
trovillaresubstantivperson som förvänder den kristna tron, källare. &quot
Suppl.
person som förvänder den kristna tron, källare. " (en kättare som o.s.v.) . . . tha thätta stora vndir . . . hördho andre trowillara . . . ödm…
trovärdhogheradj.trovärdig, pålitlig
Suppl.
trovärdig, pålitlig. . . huilke meth androm flerom godhom trowedughom mannom owr oc nrä waro tha thetta ärende giordhis oc taladhis Gadolin Pants B…
trudha
Huvudv.
, se troþa.
truls. v
Huvudv.
o. s. v., se trol o. s. v.
truls.v
Suppl.
o.s.v., se trol. o.s.v.
trulsker
Huvudv.
, se trylsker.
trumbasubstantivrör, cylinder
Huvudv.
1) rör, cylinder, trumma. vatn vpledhis mz pipom älla trumbum MP 2: 103 . " göris aff sammo lädreno en trwmba äller lwdher sömath täth "…
trumba¹substantivrör, cylinder
Suppl.
1) rör, cylinder, trumma- - vattenledningsrör. tha looth han graffua fran enne store källo langht fran stadhenom vndhir jordhinne trumbor ok looth…
trumba²
Suppl.
, se trumpa, trumpare.
trummoskidheett slags truminstrument. item en lekaare met rvmmeskyde ij öre HLG 2: 93 1519
Suppl.
ett slags truminstrument. item en lekaare met rvmmeskyde ij öre HLG 2: 93 (1519).
trumpasubstantivtrumpet? mz harpor oc liror pipor trwmpor oc aldhra handa lek Lg 3: 687 . Iv Cod. C 1747
Huvudv.
trumpet? mz harpor oc liror pipor trwmpor oc aldhra handa lek Lg 3: 687 . Iv (Cod. C) 1747; jfr trumpare.
trumpasubstantivtrumpet? trumma? luta? han stal . . . ena trvmppa aff erick trvmppare STb 1: 408 1483
Suppl.
trumpet? trumma? luta? han stal . . . ena trvmppa aff erick trvmppare STb 1: 408 ( 1483) .
trumparesubstantivtrumpetare
Huvudv.
trumpetare; trumslagare. pipara bombara ok trwmpara RK 1: 1403, 2190 . " buswn ok trompare (Cod. A bambara; Cod. C. trompom, för trompor?) mon…

← FöregåendeSida 32 / 46Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--trompare-e.1) ↗

trompare¹

Lemgram: fsvm--trompare..e.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

, se trumpare.

Hänvisningar i artikeln

se trumpare →

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.