ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.71 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 11 av 46

tilfyllav.
Huvudv.
L.
tilfällesubstantivdet som händer ngn
Huvudv.
1) det som händer (ngn). ciprianus . . . taladhe til biscopin all sin tilfälle (quæ sibi accciderant) Bil 448 . keysarin fik vita . . . al lhans ti…
tilfällesubstantivtillfälle, lägenhet
Suppl.
2) tillfälle, lägenhet, lägligt tillfälle. sannelika jak sigher dristelika, at gudz ordz affling är tilfälle (occasio) til människionna helso, ok h…
tilfällelikaadv.vid lägligt tillfälle
Suppl.
vid lägligt tillfälle. att han wille komme nogen twedräkt emellan oss the tyske oc danske oc emellan then menige allmoge her inrikes thet han med s…
tilfällelikhetsubstantivlämplighet? war ok hänna höwizkaste likame qwämelikaste anbudh ok idhkelikin tilfällelikhet jngiter applicabi…
Huvudv.
lämplighet? war ok hänna höwizkaste likame qwämelikaste anbudh ok idhkelikin tilfällelikhet (jngiter applicabile) til gärninginna fulkommilse Bir 4…
tilfällilsesubstantivlägenhet, medel? tykker sa
Huvudv.
lägenhet, medel? tykker sa, ath for:ne holme vore en godh tilfellise til alth bskerme riketh BSH 5: 60 ( 1505) .
tilfälterlämplig, lämpad
Suppl.
lämplig, lämpad, skickad (för ngt). aptus um til fälther ok bequmäleger GU C 20 s. 31 . " habitudinarius a um tilfälter " ib s. 326 . hwa…
tilfästav.fästa vid, vidfästa. aldher twnge kroppen mz spikomen tilfästher näml. vid korset Su 39 . - med dat. el. i dess ställe ack.. och ack. widh eth stadokt ankara
Huvudv.
1) fästa vid, vidfästa. aldher twnge kroppen mz spikomen tilfästher (näml. vid korset) Su 39 . - med dat. (el. i dess ställe ack.). och ack. widh e…
tilfästav.Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 46 f. 1 fästa vid
Suppl.
Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 46 f. 1) fästa vid, vidfästa. affigere tilfästha GU C 20 s. 270 . - med dat. (el., i dess stäl…
tilfästilsesubstantivel. f
Suppl.
el. f. Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 46 f. 1) fästande (vid ngt). höghre handenna fästilse til korseth . . . winstra handenn…
tilfästningsubstantivfästning, troläfning. thin andelika tilfästning desponsatio Su 358 . ib l359
Huvudv.
fästning, troläfning. thin andelika tilfästning (desponsatio) Su 358 . ib l359, 360, 362.
tilföþasv.refl. L
Huvudv.
refl. L.
tilfödhasv.refl. L. - part. pret. *tilfödder. adortus til föder GU C 20 s. 9
Suppl.
refl. L. - part. pret. *tilfödder. adortus til föder GU C 20 s. 9 .
tilföghelikeradj.som fogas till el. kommer till el. placeras intill ngn el. ngt. brwdhin gör sik christo j säte tilföghelika christo sponsa
Suppl.
som fogas till el. kommer till el. placeras intill (ngn el. ngt). brwdhin gör sik christo j säte tilföghelika (christo sponsa se collocat) SpV 582 .
tilföghiav.foga till, låta komma till. thz vare . . . mykyt lustelikit
Huvudv.
1) foga till, låta komma till. thz vare . . . mykyt lustelikit, tilfögdhe gudz älskogha salso (adjuncto Dei amoris condimento) liwa äpte naturinne…
tilföghiav.foga till, låta komma till. asse[re]re frelsa oc frelsan göra iaka oc til föya GU C 20 s. 572 . adiungere tilföya ib hand 2 s. 50. ib. ammouere til lröra tilföygha ib s. 158 . - tillfoga
Suppl.
1) foga till, låta komma till. asse[re]re frelsa oc frelsan göra iaka oc til föya GU C 20 s. 572 . adiungere tilföya ib (hand 2) s. 50. ib. ammouer…
tilföghilsesubstantiv
Huvudv.
? 1) förening. " jak tilfögdhe thom mik vm mins licamma tilföghilse " Bir 2: 178 . hwru kan iak wtwälia thins sons tilffögilse mz hyonela…
tilföghilsesubstantivoch f.? 1 förening. ath the maghin wardha söth aff minne pino tilföghilsom unione Mecht 73 . &quot
Suppl.
och f.? 1) förening. ath the maghin wardha söth aff minne pino tilföghilsom (unione) Mecht 73 . " äwärdhelighin sambkindilse ok oatskileliken…
tilföghningsubstantivförening. &quot
Huvudv.
förening. " mz äwärdelikom fridh oc kärlekxsens tilföghnigh (fædere sempterno) " Su 97 .
tilföghningsubstantivförening. &quot
Suppl.
förening. " thän hälga anda mädh sinom jnskiwtilssom ok tilfögningh läker ok hogswalar al bedröffwadh hiärta " MP 4: 53 .
tilföghofalningsubstantivconcessio til fögo falningh GU C 20 s. 132
Suppl.
concessio til fögo falningh GU C 20 s. 132 .
tilförav.
Huvudv.
L. 1) tillföra, bära fram. tilförin til war thz vi skulom drikka ok swälgha MP 1: 175 . 2) framföra, frambära, förkunna. med dat. coh ack. alla the…
tilförav.
Suppl.
L. 1) tillföra, bära fram. - abs. cherubin . . . the tilfördho oc tiltänto mik i wnderstadilsenna liwse Mecht 117 .
tilföringsubstantivframförande
Huvudv.
framförande; det som föres fram? at en . . . fast fredh skulle sta och bliffwa in til sancti johannis med all afföringer och tilföringer, ligerwis…
tilförningsubstantivtillförsel. &quot
Huvudv.
tillförsel. " icke kwnne wij . . . them waare strömmer oc haffner forwegre for then nyttyghe tilförningh the hiid till righet giordhe " F…
tilganga¹v.
Huvudv.
L. 1) gå till, gå fram, närma sig. til gak (accede) . . . ok fresta Bir 1: 175 . 2) rycka an (mot), göra anfall (mot). gransow sculle at österbro t…
tilganga²substantivtillträde, rätt att tillträda
Huvudv.
tillträde, rätt att tillträda, rätt att taga i besittning? þa skils hanum til gangä a sama gozit SR 2 .
tilgangav.
Suppl.
L. 1) gå till, gå fram, närma sig. assilire til gaa och omako ok mz glädi til springha GU C 20 s. l40. lenior et melir sis accedente senectu war le…
tilgangersubstantiv
Huvudv.
L. 1) gående till (ngn el. ngt ställe), närmande; framträdande. änkte är swa höuiskt til gangxsins (för i til gangxsins) vphoffwe älla vppyrning (i…
tilgangersubstantiv
Suppl.
L. 2) närmande, annalkande. " om tid el. tilldragelse. oppa thz at thinna osynligha thinga tilganghir (accessus) . . . matte . . . allom . . .…
tilganglikeradj.Jfr otilgangliker
Suppl.
Jfr otilgangliker.
tilgavasubstantiveg. det som gifves utöfver el. jämte ngt annat
Huvudv.
eg. det som gifves utöfver el. jämte ngt annat. 1) det som man vid byte gifver jämte det föremål mot hvilket man tillbyter sig ett annat; mellangif…
tilgiflikeradj.Jfr otilgifliker
Suppl.
Jfr otilgifliker.
tilgifningsubstantivmellangift. &quot
Suppl.
mellangift. " auctorium til gifningh som händer i köpslagon " GU C 20 s. 43 .
tilgiptsubstantiv= tilgava 1. thenna tompenar haffua the byth hwarie i andra vtan nogra tilgifft vppa noghra sidha SJ 277 1459
Huvudv.
= tilgava 1. thenna tompenar haffua the byth hwarie i andra vtan nogra tilgifft vppa noghra sidha SJ 277 ( 1459) .
tilgiptsubstantivtillgift, förlåtelse. forlatilsen ällir tilgiftin löser thz som skyllokt är SpV 155 . ib 514
Suppl.
2) tillgift, förlåtelse. forlatilsen ällir tilgiftin löser thz som skyllokt är SpV 155 . ib 514.
tilgivav.gifva till, skänka åt. the tingh som . . . clostren tilgiffne varda
Huvudv.
1) gifva (till), skänka (åt). the tingh som . . . clostren tilgiffne varda SD 1: 647 (öfvers.). et marchland jorth . . . som frw elin til clare clo…
tilgivav.
Suppl.
L. 1) giva (till), skänak (åt). överlämna till. for thy at wy warom för bebwndne, ok til lgiffne äwärdelighe pino SvB 266 (senare h. av 1400-t.). -…
tilgivinsadv.för intet. jak skal giffwa törstoghom aff liffwandis vatzens källo tilgiffwins gratis MB 2: 366 . &quot
Huvudv.
för intet. jak skal giffwa törstoghom aff liffwandis vatzens källo tilgiffwins (gratis) MB 2: 366 . " thän som wil taghi liffsens watn til gif…
tilgivinsadv.för intet
Suppl.
för intet. jndulgeo . . . jdest gratis concidere (fel för concedere) tiilgifwinss giffua skötha älle aktha oc forlatha GU C 20 (hand 2) s. 24.

← FöregåendeSida 11 / 46Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--tilfylla-vb.1) ↗

tilfylla¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--tilfylla..vb.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.