ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.49 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 6 av 166

sama stadhadv.Se stadher och
Suppl.
Se stadher och jfr thär sama stadh.
sama stadsadv.sammastädes, på samma ställe. iordadhis sama stadhz MB 1: 407
Huvudv.
sammastädes, på samma ställe. iordadhis sama stadhz MB 1: 407 . SD NS 1: 207 ( 1403) , 572 (1406). vardhir luttakande ther samastadz herrans kost o…
sama stadsadv.sammastädes, på samma ställe. . . . ther medh een wrfield samastadz
Suppl.
sammastädes, på samma ställe. . . . ther medh een wrfield samastadz SD 8: 169 ( 1362) . " erik person borgomästare i arbugum . . . olaf person…
sama standsadv.Se sama stads
Suppl.
Se sama stads.
samalundomadv.= samulund. RK 3: 271, 902
Huvudv.
= samulund. RK 3: 271, 902 .
samanadv.L. samman, tilsamman
Huvudv.
L. samman, tilsamman, med hvarandra. foro saman tel sanctum iacobum Bu 169 . " sato al saman (simu.) " Bo 217 . saman j waghne Bil 111 .…
samanadv.samman, tillkommans
Suppl.
samman, tillkomman(s), med varandra. Jfr Sdw 2: 1289. är aktande ath the (ɔ: duvungar) som samman kläkkias oc wpfödas bliffwa samman maka PMSkr 359…
saman aflav.conquero . . . samon spöria ok samon affla GU C 20 s. 240
Suppl.
conquero . . . samon spöria ok samon affla GU C 20 s. 240 .
saman bezlav. confrenare samon beezla GU C 20 s. 291
Suppl.
, v. confrenare samon beezla GU C 20 s. 291 .
saman bindav.
Huvudv.
L. 1) sammanbinda, sammanfoga, förena. Bil 287 . MB 2: 117 . " strik älla hwiff . . . mz hulko som haarit samanbindz " Bir 2: 180 . &quot…
saman bindav.
Suppl.
L. 1) sammanbinda, sammanfoga, förena. hwilffwin saman bindhir (constringit) harith discrimale atskio SpV 117 . swa som hörn stenen j gudz mönsther…
saman bitav.sammanbita
Suppl.
sammanbita. Se Sdw 2: 1289. hon . . . samman beth sina tändher fför sorgh oc rädogha JMPs 339. Jfr bita sik saman.
saman blandav.sammanblanda, blanda samman
Huvudv.
1) sammanblanda, blanda samman, hopröra. suþin i uällande oleo ok tiäru ok istre saman blandat Bu 532 . sidhan the (ɔ: viin ok miolk ok vatn) waro…
saman blandav.sammanblanda, blanda samman
Suppl.
1) sammanblanda, blanda samman, hopröra. diluere aff scrapa rensa samman blanda oc smälta GU C 20 (hand 2) s. 103. swa som tha mangh dyr wälluktand…
saman blasav.hopblåsa, genom blåsande förena. &quot
Huvudv.
1) hopblåsa, genom blåsande förena. " hulkin som tre elda saman bläste j en " Bir 1: 371 . 2) hopsmälta. " toko the gul ok kastadho…
saman blasav.hopblåsa, sammanblåsa. &quot
Suppl.
1) hopblåsa, sammanblåsa. " confercio . . . samon proppa samo[n] trysta samon blaasa ok samon sanka " GU C 20 s. 136 .
saman blivav.leva tillsamman, vara till samman. the vilia medh gudhz loffwi saman bliffwa
Suppl.
leva tillsamman, vara till samman. the vilia medh gudhz loffwi saman bliffwa, ok huyonalagh bindha MP 5: 97 .
saman boar. lefva samman ss äkta makar. mannin oc konan . . . skulo alla sina dahga saman boa MB 1: 87 . &quot
Huvudv.
, r. lefva samman (ss äkta makar). mannin oc konan . . . skulo alla sina dahga saman boa MB 1: 87 . " kötlika saman bo " Bil 468 . Jfr bo…
saman boav.lbo tillsamman
Suppl.
lbo tillsamman. Se Sdw 2: 1289. cohabitare samon boo GU C 20 s. 326 .
saman brukav.lbruka till samman, bruka gemensamt
Suppl.
lbruka till samman, bruka gemensamt. thy dömpdo iak thom then . . . skoghen ok vtmarken at samabruka (möjl. snarast att fatta som två ord) Svartb 4…
saman brännav.bränna tillsamman, bränna samtidig
Suppl.
bränna tillsamman, bränna samtidig. elden teknadhe thäs hälgha anda kärlek hwilkeen som al henna ordh, thanka ok atwnda, saman bränandis (concreman…
saman byggiav.bo tillsamma, the magha ey saman byggia j eno hiärta älla j enom stahd Bir 1: 50. ey mogho onde samanbyggia colabitare mz mik ib 2: 230 . &quot
Huvudv.
bo tillsamma, the magha ey saman byggia j eno hiärta älla j enom stahd Bir 1: 50. ey mogho onde samanbyggia (colabitare) mz mik ib 2: 230 . "…
saman byggiav.trasns. sammangygga, bygga ihop. loleff kochx grdh och ten andra ware samanbygda medh en knwt SJ 2: 145 1489
Suppl.
2) trasns. sammangygga, bygga ihop. loleff kochx grdh och ten andra ware samanbygda medh en knwt SJ 2: 145 ( 1489) .
saman bärav.bära samman, sammanföra
Suppl.
bära samman, sammanföra, samla. alle . . . bära sin kost fram, thz är saman böra (comportant) sina gudhelika böner Mecht 260 . Jfr bära til saman.
saman böghiav.sammanböja. PMskr 515
Suppl.
sammanböja. PMskr 515.
saman draghav.sammandraga, hopdraga. &quot
Huvudv.
1) sammandraga, hopdraga. " maath, som trengir och rynkyar och saman drager . . . ynelfwnara " LB 7: 78 . 2) sammandraga, samla. " j…
saman draghav.sammandraga, samla. &quot
Suppl.
2) sammandraga, samla. " täslikes giffwe wij honum oc alth annadh som ära sängekläder bonada höginde (o. s. v.) . . . som wij . . . samandragi…
saman drikkaverbcompoto ... samondrikka GU C 20 s. 132
Suppl.
compoto ... samondrikka GU C 20 s. 132.
saman drivav.drifva samman. thz folith han saman drifwa badh Al 3992
Huvudv.
drifva samman. thz folith han saman drifwa badh Al 3992 .
saman drivav.driva samman, blanda
Suppl.
2) driva samman, blanda. lofuadhir wardhe thina aldra wärdoghaste blodher, som saman drifwin är mädh siälfuom guddomenom SvB 328 (b. av 1500-t.).
saman dängia
Suppl.
, jfr dängia saman.
saman fav.föra samman, förena
Suppl.
föra samman, förena. Se Sdw 2: 1289.
saman faldav.lägga samman, lägga i hop
Huvudv.
lägga samman, lägga i hop, lägga tillhopa. tha han wilde samanfalda corporale KL 18 . " the samana falla (complicant) sina händir (d. v. s. lä…
saman faldav.lägga samman, lägga ihop
Suppl.
lägga samman, lägga ihop, lägga tillhopa. complicare samon faalla GU C 20 s. 131 .
saman fallav.sammanfalla, hopsjunka. &quot
Huvudv.
1) sammanfalla, hopsjunka. " om syukir man haffwir saman falnar näsar " LB 3: 84 . 2) komma till samdrägt el. enighet? thera talan kunne…
saman farav.flytta samman
Huvudv.
flytta samman. SD 5: 478 (1345, nyare afskr.).
saman fastnav.fästas samman
Suppl.
fästas samman. Se Sdw 2: 1289.
saman finnav.
Suppl.
samman- ) *saman finna sik , sammankomma. the suensca sich tha samman funno j warfrug gillastuffwa ginge the jn RK 2: 2166 .
saman flytav.sammanflyta, hopflyta. &quot
Suppl.
sammanflyta, hopflyta. " conflurere samon flyta C 20 s. 281. än tho ath hon (ɔ al jordhrikis glädhi) ware al saman flwthin til en man " M…
saman frysav.frysa samman, frysa ihop
Suppl.
frysa samman, frysa ihop. Se Sdw 2: 1289 f. congelare samon frysa GU C 20 s. 308 .

← FöregåendeSida 6 / 166Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--sama_stadh-ab.1) ↗

sama stadh¹

adv.(adverb)

Lemgram: fsvm--sama_stadh..ab.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Se stadher och

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Se stadher och jfr thär sama stadh.

Hänvisningar i artikeln

Se stadher och (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.