ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.99 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 34 av 166

sitiaresubstantivJfr bisitiare
Huvudv.
Jfr bisitiare.
sitiaresubstantivJfr bi-, sam-
Suppl.
Jfr bi-, sam-, undir- (Sdw 2: 820 sitiare.
sitningsubstantivJfr besitning
Huvudv.
Jfr besitning.
sittingsubstantivJfr besitting
Suppl.
Jfr besitting.
siuräkn.sju. &quot
Huvudv.
sju. " hwem þässe . . . tolf äller syu af þöm värlä " SD 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) . siw män Bil 433 . wikan hawer siw dagha MB 1: 63…
siuräkn.sju. ligge j tornenom ena siw nätter vidher vatn ok brödh MEG red. A 55 . ib. lät jak ok honum syu stänger j äng oc löfgärdh
Suppl.
sju. ligge j tornenom ena siw nätter vidher vatn ok brödh MEG (red. A) 55 . ib. lät jak ok honum syu stänger j äng oc löfgärdh SD 8: 112 ( 1361) .…
siuþav.intrans. sjuda, koka. om vätska el. kärl innehållande en vätska. eth kar mz siwdhande watne LB 1: 97 . thz wäller som en kätil siwdher Al 1943 . ST 21 . Va 38 . LB 7: 311 . - sjuda
Huvudv.
1) intrans. sjuda, koka. om vätska el. kärl innehållande en vätska. eth kar mz siwdhande watne LB 1: 97 . thz wäller som en kätil siwdher Al 1943 .…
siudhav.intrans. sjuda, koka. om vätska el. kärl el. dyl. innehållande en vätska
Suppl.
1) intrans. sjuda, koka. om vätska el. kärl (el. dyl.) innehållande en vätska. Se Sdw 2: 1294. en siwdhande kätil Prosadikter (Sju vise m) 151 . ef…
siudharesubstantivJfr saltsiudhare
Suppl.
Jfr saltsiudhare.
siuþersubstantiv
Huvudv.
L.
siudheteradj.sjudhet, kokhet. &quot
Suppl.
sjudhet, kokhet. " rördh ägh oc slaghen pa sywdheth wathn PMskr 269. "
siudhilsesubstantivoch f
Suppl.
och f. sjudande, kokning. Prosadikter (Sju vise m) 151. är thz swa thz kätelin takx för bort än the siwdhilsen aterwända ib. tha forgaar the störst…
siufalderadj.sjufaldig
Huvudv.
sjufaldig.
siufalderadj.sjufaldig. &quot
Suppl.
sjufaldig. " thätta talith hwar siw faal lhämd giffs cain " SpV 503 .
siuhandaadj.sju slags, av sju slag. en siwdhande kätil . . . mz siwhanda siwdhilsom Prosadikter Sju vise m 151
Suppl.
sju slags, av sju slag. en siwdhande kätil . . . mz siwhanda siwdhilsom Prosadikter (Sju vise m) 151.
siukasubstantivsjuka, sjukdom
Suppl.
sjuka, sjukdom. Jfr manadha-, qvinnosiuka.
siuka badhstova. -batoua. -bastwffwa. f. för sjuka avsedd badstuga. til bygningh i siwka-bastwffwona VKu 48 1546
Suppl.
. -batoua. -bastwffwa). f. för sjuka avsedd badstuga. til bygningh i siwka-bastwffwona VKu 48 (1546).
siuka gardhersubstantivsjukhus. VKU 81 1555
Suppl.
sjukhus. VKU 81 ( 1555) .
siuka hussubstantivsjukhus
Suppl.
sjukhus. Se Sdw 2: 1294.
siuka stovasubstantivsjukhus, sjukstuga
Suppl.
sjukhus, sjukstuga; sjuksal (i kloster el. stiftelse). then helge ands sywka stugu SJ 2: 178 ( 1490) . til siwka stuen j grabrödra grendh STb 3: 40…
siuka stova siwkostufwasubstantivsjukstuga, sjukrum i ett kloster. thiäna for conuentz boordheno j conuentz stufwnne ellir oc nochre siwkostfwnne VKR 24
Huvudv.
sjukstuga, sjukrum (i ett kloster). thiäna for conuentz boordheno j conuentz stufwnne ellir oc nochre siwkostfwnne VKR 24 .
siukdombersubstantivsjukdom, krankhet. hur man[g]an värk ok siukdom han kroppen giorþe Bu 141 . thwinga idhir mz tholke soot ok siukdom Gr 293 . &quot
Huvudv.
sjukdom, krankhet. huru man[g]an värk ok siukdom han (kroppen) giorþe Bu 141 . thwinga idhir mz tholke soot ok siukdom Gr 293 . " fik wadhelik…
siukdombersubstantivsjukdom. &quot
Suppl.
sjukdom. " offre in thil then helge herre sancte karlungh, ath han werdugas til ath offuersee edher store skiugdom " Kyrkohist Årsskr 20:…
siukesubstantivsjuka, sjukdom. &quot
Huvudv.
sjuka, sjukdom. " en stoor siwka fic han tha " RK 2: 2593 . " then siwken giordhe hanom qwijdha " ib 2595 . mz annor siwke Di 1…
siukesubstantivoch f. sjuka, sjukdom. ath hon . . . hade then blanadh aff hwgh och ey aff andra sökte vtan aff menniskio hender STb 2: 237 1487
Suppl.
och f. sjuka, sjukdom. ath hon . . . hade then blanadh aff hwgh och ey aff andra sökte vtan aff menniskio hender STb 2: 237 (1487).
siukeradj.
Huvudv.
L. 1) sjuk. " krankir oc siwkir " Lg 44 . " huilken hälstz är sywker ällar dröffdher " LfK 99 . " är vitandhe atj alle fas…
siukeradj.
Suppl.
L. 1) sjuk. " jnfirus . . . sywker oc ostaduger " GU C 20 (hand 2) s. 27. - Jfr afund-, blodh-, dödh-, o-, vatn-siuker (Sdw 2: 939).
siukfulderadj.fördeflig. &quot
Huvudv.
fördeflig. " at the värsta oc siukful dyrkan oprökt mz rotom skuli allaledhis forga " Gr 286 .
siuklikeradj.sjuklig
Suppl.
1) sjuklig. iohanna, hwilken mykydh klen oc sywkleghen war til sin lecama JMPs 397. 2) osund, ohälsosam. ey häller got ath boo thär som är sywkliki…
siuknav.sjukna, bli sjuk. min siäl til byria nw at siwkna ok thwänas SkrtUppb 102 . &quot
Suppl.
sjukna, bli sjuk. min siäl til byria nw at siwkna ok thwänas SkrtUppb 102 . " sywkna nokot pärwträ PMskr 328. "
siunderäkn.L. sjunde. siunda daghen var hon iam faghar ok fri som första Bu 511 . &quot
Huvudv.
L. sjunde. siunda daghen var hon iam faghar ok fri som första Bu 511 . " thet siund oärlikt åthäne " KS 47 (120, 51) . " the syunda…
siunderäkn.sjunde
Suppl.
sjunde. Se Sdw 2: 1294. epter herrens byrd medlxx pa thet siwende aaret Svartb (Skokl) 527 ( 1477) . - halver siunde, sex och en halv. iak hemuldar…
siungav.
Huvudv.
L. 1) sjunga, med rösten frambringa toner, utföra sång. änghte lärþar läsa älla siuga Bu 7 . sa hon . . . allan korensot- lika siugha tel offortori…
siungav.
Suppl.
L. 1) sjunga, med rösten frambringa toner, utföra sång. nar som songx j siäla mässonne Mecht 236 . ib 248, 249 . the . . . syungho ok ropadho lofft…
siungaresubstantivJfr foesiungae
Huvudv.
Jfr foesiungae.
siungaresubstantivJfr foresiungare
Suppl.
Jfr foresiungare.
siunkav.
Huvudv.
L. 1) sjunka, lida ned (i djupet), gå nedåt (i vatten el. jord). eg. och bildl. sance pätar . . . tok . . . til at gaa oppa hafwino . . . än sidhan…
siunkav.
Suppl.
L. 1) sjunka, glida ned (i djupet), gå nedåt (i vatten el. jord). eg. och bildl. somi sonko til grunda somi flutu döde til land Prosadikter (Karl M…
siunätersubstantiv
Huvudv.
sinuattamot , siunatta tak
siunättingersubstantiv
Huvudv.
syunattinger . synättingeer sinättinger . siunä tinger), siunättings dagher , siunättings gärþ

← FöregåendeSida 34 / 166Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--sitiare-nn.1) ↗

sitiare¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--sitiare..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »sitiare» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: sitiare · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Jfr bisitiare

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Jfr bisitiare.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.