ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.6 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 26 av 166

sighiaresubstantivJfr gensighiare
Huvudv.
Jfr gensighiare.
sighiaresubstantivJfr lagha-, mot-sighiare
Suppl.
Jfr lagha-, mot-sighiare.
sighillerav.försegla
Suppl.
försegla; tillsluta. " balasius är en sten . . . hwar mädh honom sigilleras j fira horn thet hwsith som stander j yrthagardenom äller wingarde…
sighilsesubstantivpl? tillsägelse, befallning. i mote richesens radz sighilsse BtRK 339 1487
Huvudv.
pl? tillsägelse, befallning. i mote richesens radz sighilsse BtRK 339 (1487, orig.) . Jfr be-, gen-, mot-sighilse.
sighilsesubstantiv? och f.? tillsägelse, bfallning. - bestämmande
Suppl.
? och f.? tillsägelse, bfallning. - bestämmande, föreskrift, skiljedom. skal . .. fru cristinä vitherläggia mik . . . saa mäghin rentha som mik ath…
sighl
Huvudv.
, se säghl.
sighl
Suppl.
, se säghl.
sighla¹v.segla. &quot
Huvudv.
segla. " tomas ok abbanes sigholdo af sesarea gen indie land " Bu 182 . " þe sagþo sik haua sighalt af nicomedia " Bu 523 . &qu…
sighla²v.Jfr be-, in-sighla
Huvudv.
Jfr be-, in-sighla.
sighla¹v.segla. &quot
Suppl.
segla. " ath schipperen segelde fran sine köpmen STb 2: 464 (1490). the äre bade aff by farne segelde ib 4: 6 (1504). the som til stridh seghl…
sighla²v.Jfr be-, in-sighia
Suppl.
Jfr be-, in-sighia.
sighlatzsubstantivseglats
Huvudv.
seglats, segling. " bliffua by sin siglatz til ände " BSH 4: 317 ( 1502) . " en frii och säker seglaatz aff swerige tiil aland &quot…
sighlatzsubstantivseglats
Suppl.
seglats, segling. " att nogre skiep . . . motte göre theris werff oc siglas till rige STb 5: 347 (1521, Kop). ib. "
sighling¹substantivsegling. &quot
Huvudv.
segling. " epter ens daghs oc natta sighling " Bil 268 . ib 270 . MB 1: (Cod. B) 552 . Jfr a-, in-sighling.
sighling²substantivJfr besighling
Huvudv.
Jfr besighling.
sighling¹substantivsegling. &quot
Suppl.
segling. " för än seghlingennas wägher är halffwer farin " PMSkr 27 . Jfr in-, ut(äv. Sdw 2: 886) sighling.
sighling²substantivJfr besighling
Suppl.
Jfr besighling.
sighlredho
Huvudv.
, se säghlredho.
sighlsten
Huvudv.
, se säghlsten.
sighnav.teckna, märka
Huvudv.
teckna, märka, sätta tecken el. märke på. 1) märka (med korsets tecken), göra (korstecken) öfver. signande kistonar mz vars herra korse Gr 303 . th…
sighnav.
Suppl.
L. 2) välsigna. om Gud. aldre signe thik gudh Prosadikter (Sju vise m) 130 . - Jfr osighandher.
sighnansubstantivtecken, märke. &quot
Huvudv.
1) tecken, märke. " thenne haffua . . . thaw sighnan, som är korsens tekn, skriffuat j theras änlite (habent thau scriptum in frontibus suis)…
sighnerav.signera, underteckna. &quot
Suppl.
1) signera, underteckna. " ena andra supplicacionem haffwer jak signeradha mädh paffwans hand " PMBref 328 ( 1518) . 2) försegla. "…
sighnerskasubstantivkvinna som i förvärvssyfte läser besvärjelser. ss tillnamn. tet anna singerska gaff hans mille kattahiernan STb 2: 418 1490
Suppl.
kvinna som ( i förvärvssyfte) läser besvärjelser. ss tillnamn. tet anna singerska gaff hans mille kattahiernan STb 2: 418 (1490).
sighnetsubstantivn. sigill. tha äskede hon stadzsins signeth for tet köpe breff STb 4: 45 1505. ib 133 1506, 5: l277 1520
Suppl.
, n. sigill. tha äskede hon stadzsins signeth for tet köpe breff STb 4: 45 (1505). ib 133 ( 1506) , 5: l277 (1520). Jfr stads sighnete (Sdw 2: 481).
sighnetesubstantivsigill. &quot
Huvudv.
sigill. " lathe wii hängia wort signete nidher widh thetta breff " SD NS 1: 154 ( 1402, gammal afskr.) .
sighnilsesubstantivvanl. pl. och f. 1 signelse, besvärjelse
Huvudv.
vanl. pl. och f. 1) signelse, besvärjelse, med korsande förenadt framsägande af vissa formler som tros medföra öfvernaturliga verkningar. thenne si…
sighnilsesubstantivvanl. pl. och f. 2 välsignilse. han elskadhe forbannilse oc hon skal honom koma ok han wil ey haffwa signilse. oc thy skal thz fra honom längias SvKyrkobr 42 . -
Suppl.
vanl. pl. och f. 2) välsignilse. han elskadhe forbannilse oc hon skal honom koma ok han wil ey haffwa signilse. oc thy skal thz fra honom längias S…
sighningsubstantivJfr unt- äv. Sdw 2: 830, vidherSdw 2: 959
Suppl.
Jfr unt- (äv. Sdw 2: 830), vidher(Sdw 2: 959), väl-sighning.
sighrav.besegra, öfvervinna. hon sigharar giri ok diäfla Bu 183 . &quot
Huvudv.
1) besegra, öfvervinna. hon sigharar giri ok diäfla Bu 183 . " gudh sighra mästa crapt mz minsto mäghine " Bil 537 . 2) intaga, eröfvra,…
siharsubstantivnöthår nyttjat bl. a. som drev
Suppl.
nöthår (nyttjat bl. a. som drev). Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 49: 297 f. ɉ mark for thiäre oc ij öre for siihar Skotteb 400 (1465-66, Kämn). J…
sihvalveradj.rund. hon ɔ hallen war sihwalff Prosadikter Karl M 253. eth sihwalt bordh Mecht 149 . sihwalff torn GU C 20 s. 119 . &quot
Suppl.
rund. hon (ɔ hallen) war sihwalff Prosadikter (Karl M) 253. eth sihwalt bordh Mecht 149 . sihwalff torn GU C 20 s. 119 . " en speghil är syhwa…
sikpron.sig. a med hänsyftning på satsens subj. ioakim . . . baþ guþ giua sik hughnath Bu 3 . &quot
Huvudv.
1) sig. a) med hänsyftning på satsens subj. ioakim . . . baþ guþ giua sik hughnath Bu 3 . " nu callar min son mina siäl tel sin " ib 13 .…
sik¹substantivsidlänt ställe. ena äng i jädrom oc liggher i sikene VKj 87
Suppl.
sidlänt ställe. ena äng i jädrom oc liggher i sikene VKj 87.
sik¹pron.
Suppl.
L. Jfr C. A. Ljunggren, Om bruket af sig och sin i svenskan (1901). 1) sig. med hänsyftning på satsens subjekt. ath . . . jöns . . . kördhe . . . n…
sikelsubstantivMB 2: 95
Huvudv.
MB 2: 95 .
siker¹substantivsik, salmo-lavaretus. en partil siker FM 602 1513?. - koll. vj 6 rynker tör sik !UDDA_TECKEN? 4 1/2 tunne salt siik FM 607 1513 . ss tillnamn. &quot
Huvudv.
sik, salmo-lavaretus. en partil siker FM 602 (1513?). - koll. vj (6) rynker tör sik !UDDA_TECKEN? (4 1/2) tunne salt siik FM 607 ( 1513) . ss tilln…
siker²
Huvudv.
L. 1) säker, trygg, lugn, sorgfri. star varfru mykyt sikir i hughenom Bo 219 . " a hwat sikir bönin far op vm nattena " ib 104 . - säker,…
siker¹substantivsik, coregonus lavaretus. Ol. Magnus Hist. de gent
Suppl.
sik, coregonus lavaretus. Ol. Magnus Hist. de gent. sepentr. l. XX c. 26. ib. ib c. 29. - koll. x pund siik Skotteb 406 (1466-67, Kämn). ib 471 (14…
siker²adj.
Suppl.
L. 2) säker, viss, fullt övertygad. ware thet oc swa at nokor ther vppa twifflar, tha wilyom wi thes yfir sikke göra Rydberg Tr 2: 344 (1365). 4) s…

← FöregåendeSida 26 / 166Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--sighiare-nn.1) ↗

sighiare¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--sighiare..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »sighiare» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: sighiare · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Jfr gensighiare

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Jfr gensighiare.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.