ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.76 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 2 av 166

sagharesubstantivsågare. KL 47
Huvudv.
sågare. KL 47 .
sagharesubstantivsågare
Suppl.
sågare. saagaren offwer lote scriffua allan redskap, som han anamar . . . som saager, filar Arnell Brask Biᴵ 26. - ss tillnamn. KTb 159 ( 1445) . V…
saghisubstantivbit. &quot
Huvudv.
bit. " langt är stundom mällom mun ok sagha (castus vtrumque dirimunt os sepe bolumque) " GO 109 . Jfr Kock, Medeltidsordspråk 2: 68, äfv…
saghirska f hustru till el änka efter en sångare.
Suppl.
*saghirsko pika sagerska- . saagerska- . piga )
saghlöparesubstantivsågblad? såg av visst slag? gaffs holwast v mark for safflöpara til lresa verkit SSkb 235 1508
Suppl.
sågblad? såg av visst slag? gaffs holwast v mark for safflöpara til lresa verkit SSkb 235 ( 1508) .
saghlöpingersubstantiv=saghlöpare? vj öre för safflöpingä ti tornid Stock Skb 83 1519
Suppl.
=saghlöpare? vj öre för safflöpingä ti tornid Stock Skb 83 ( 1519) .
saghnsubstantivsägen, berättelse. &quot
Huvudv.
sägen, berättelse. " nw hafwe j hört thenna saghn til enda " Fl (Cod. B) 2012 . sagner gaa her BHS 5: 473 (1511). Jfr säghn.
saghnsubstantivyttrande i en rättsfråga el. i en sak som har rättslig betydelse
Suppl.
2) yttrande (i en rättsfråga el. i en sak som har rättslig betydelse); utsaga, uppgift. Svartb 321 ( 1426) . " haffuer ok nagar deelin forbätr…
saghobloksubstantivlstock avsedd att sågas till bräder el
Suppl.
lstock avsedd att sågas till bräder el. till mindre stockar, sågstock. affradh är 4 pund smör oc 50 sagablok til lforwik hugha VKJ 171 ( 1480) . ib…
saghobrädhesubstantivsågad bräda. aff gardher oc soghinne i forwsiik 100 tolffter soghabrede VKJ 169 . VKu 73 1553
Suppl.
sågad bräda. aff gardher oc soghinne i forwsiik 100 tolffter soghabrede VKJ 169 . VKu 73 (1553).
saghomästaresubstantivsågmästare, den som förestår ett sågverk. magnus saghemester Urk. fr. 1489 eft. uppgift af Bibl. C. G. Styffe
Huvudv.
sågmästare, den som förestår ett sågverk. magnus saghemester Urk. fr. 1489 (eft. uppgift af Bibl. C. G. Styffe).
saghomästaresubstantivsågmästare. Arnell Brask Bᴵ 7. ss tillnamn. Trolles Jb Bil 164 1476, nyare avskr.
Suppl.
sågmästare. Arnell Brask Bᴵ 7. ss tillnamn. Trolles Jb Bil 164 (1476, nyare avskr.) .
saghoqvärnsubstantivsågqvarn, sågverk
Huvudv.
sågqvarn, sågverk. saaghoqvern Urk. fr. 1471 (eft. uppgift af Bibl. C. G. Styffe). saghoqvern Urk. fr. 1489 (eft. uppgift af Bibl. C. G. Styffe).
saghoqvärnsubstantivsågkvarn, sågverk
Suppl.
sågkvarn, sågverk. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 218. VKJ 169 ( 1447) . VKu 19 (1541).
saghospansubstantivsågspån. sarmentum, saghospan GU 8
Huvudv.
sågspån. sarmentum, saghospan GU 8 .
saghospansubstantivsågspån. saagho spaan granner PMSkr 385
Suppl.
sågspån. saagho spaan granner PMSkr 385 .
saghostokkersubstantivsågstock. Arnell Brask Biᴵ 26
Suppl.
sågstock. Arnell Brask Biᴵ 26.
saghotimbersubstantivsågtimmer. Arnell Brask Biᴵ 26. wedestoka oc saagatimber ib 28
Suppl.
sågtimmer. Arnell Brask Biᴵ 26. wedestoka oc saagatimber ib 28 .
saghulladj
Suppl.
, ladj. Jfr sansaghul Sdw 2: 317.
saiansubstantivett slags fint ylletyg. tunicam blauiam de sayan
Huvudv.
ett slags fint ylletyg. tunicam blauiam de sayan SD 2: 684 (1292-1312). vnam tvnicam de sæin ib 3: 288 ( 1316) . II bancalia de saian noua ib 4: 71…
saiansubstantivlett slags fint ylletyg. STb 3: 268, l269 1496
Suppl.
lett slags fint ylletyg. STb 3: 268, l269 (1496).
saksubstantiveg. strid, tvist
Huvudv.
eg. strid, tvist. 1) tvistemål, rättssak, rättegång, mål. bätra äro gamwl giäl en gamwl saak GO 198 . sighen os her en räth aff om thenna saak Lg 3…
saksubstantivlL. eg. strid, tvist. 1 tvistemål
Suppl.
lL. eg. strid, tvist. 1) tvistemål, rättssak, rättegång, mål. Jfr T. Wennström, Lagsprpåk och lagtexter s. 313. winna j sakom oc käremalom JMPs 540…
sakav.eg. strida
Huvudv.
eg. strida. 1) anklaga, klaga på, rikta klagomål mot. han rögher och sakar (accusat) rätwisa domarns rätwiso Ber 121 . - (?) sworo, att thesse efft…
sakaadj.oböjl
Suppl.
oböjl. Jfr o-, ur-saka.
saka sacha. ar adev.eg. strida. 1 anklaga, klaga på
Suppl.
eg. strida. 1) anklaga, klaga på, rikta klagomål mot el. om med prep. (in) pa. hwo ther oppo sakar, then wiliom wi framdelis rätta Uppsprv 12 (1444…
sakansubstantivJfr ran-, vidher-
Suppl.
Jfr ran-, vidher-, ur-sakan (Sdw 2: 864).
sakare, m
Suppl.
, m Jfr svepesakare.
sakbrutsubstantiv
Huvudv.
L.
sakesubstantivfall, händelse
Huvudv.
fall, händelse, förhållande. ware thet saka (vore det förhållandet, vore det så) at reffstatinghin kunno ey koma swa farlöst SD NS 1: 363 ( 1404) .…
sakefall, händelse
Suppl.
2) fall, händelse, frhållande. i uttr. are thät sake at , vore det förhållandet, att. Jfr G. Mattsson, Konjunktivien i fornsvenskan 223. än waret s…
sakeradj.
Huvudv.
L. 1) saker, skyldig, brottslig. " ängin þän sakan gyorä saklös är " SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). veet iak ängin nw här til ther vtan…
saker sakir rp 2 71 1385 .adj.
Suppl.
L. 1) saker, skyldig, brottslig. " för then skuld o mäktog drotnigh gör thz när konungenom, at för skullat faal i pinona maghe sakom opplösas…
sakfalsubstantivböter. &quot
Huvudv.
böter. " bethala förnempda skadha eller sakfal " SD 5: 211 (öfvers. fr. sl. af 1400talet). Jfr sakafal.
sakfalsubstantivoch m.? böter tha fördrox then botnekarlen per andersson then sak och then sannol. fel för thet sakffall, som förscriffuit staar STb 5: 9 1514
Suppl.
och m.? böter tha fördrox then botnekarlen per andersson then sak och then (sannol. fel för thet) sakffall, som förscriffuit staar STb 5: 9 (1514).…
sakfiskersubstantivfisk som gifves ss böter. BtFH 1: 347 1464
Huvudv.
fisk som gifves ss böter. BtFH 1: 347 ( 1464) . Jfr saköra fisker.
sakfällav.sakfälla, döma till böter. sakfelle them til xxx twsin lödogh march
Huvudv.
sakfälla, döma till böter. sakfelle them til xxx twsin lödogh march SD 5: 211 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet). ath han skullä . . . ickä sakfälle t…
sakfällav.sakfälla, döma till böter
Suppl.
sakfälla, döma till böter. Jfr Å. Åkermalm, Fornnordiska verb med substantivisk förled 198. part. pret. sakfälld, dömd (till böter eller annat stra…
sakgivisubstantiv
Huvudv.
L.
sakisubstantiv
Huvudv.
L.

← FöregåendeSida 2 / 166Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--saghare-nn.1) ↗

saghare¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--saghare..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »saghare» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: saghare · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

sågare. KL 47

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

sågare. KL 47 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.