41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)
buller i magen. LB 5: 81 .
linbunt? Ant. av E. Hildebrand i hadnl. i Stockholms stads arkiv.
en kreaturssjukdom,trumsjuika? fää faa sywkdom raamheth äller klwmse PMSkr 227 . Jfr then sywddommen som hether cruditas ib. Jfr ramogher.
råmjölk. colustrvm ramyölk GU C 20 s. 124 . " mulcrum raamyölk ib (hand 2) s. 160. "
korp. " liggia fore lhund oc rampn " MB 1: 315 . thera ben lagho vj dagha for hundum ok ramnum Bil 449 . MP 1: 268 . " plägadho alti…
rampn: -a Prosadikter (Sju vise m) 169. rafn: -om ib (Barl) 65 . rapn ib (Karl M D 3) 337), m. korp. nw sa olofernes här myklan som hundrada lotom…
fuktig, mustig. om jord. Jfr Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 65 f. then raamoga jord äryer oc lägger balk j mellen forerna. han förmenar frw…
fuktighet, must. brännes hwlorna mädh halm äller trä ath jordennas raamogheth borthgaar PMSkr 335 . slåes stenene sönder . . . så att . . . ingen r…
allium ursinum Lin.? " tak foruen ranis (för fornen rams?) ok steek aa glödher " LB 2: 58 .
råmärke, gränsmärke. hafua dömpt . . . gilla oc stadhugha thenna raamerke FH 2: 6 ( 1374, nyare afskr.) . " gingo ofuer the fornempda ramerke…
råmärke, gränsmärke. Jfr T. Wennström, Tjuvnad och fornæmi 361 ff. . . . prefatos limites, vocatos raamerke (Skokl ro märke), qui inter helsingense…
rån. " mang raan ok dombrut " FH 3: 6 ( 1353) . " cayn byriadhe först wald oc raan " MB 1: 164 . " han togh henne mz wälde…
rån. RP 2: 203 ( 1390) . thet war bade offuerwold och raan STb 1: 402 ( 1483) . Jfr slänga ran samt slipa-, släþa-ran L.
L.
1) rand, smalt streck. j the jordenne ärw hwite rändher PM LI . 2) rand, kant, omgifvande krets. op til himmels raandh MD (S) 205 . - (?) the (myro…
1) rand, smalt streck. achates är en sten som haffwer manga lither, stwndom är han swarther haffwandis hwitha raandher affwer sig, stwndom rödher h…
Jfr gulrandadher.
Jfr gulrandadher.
stång el. pinne på hvilken hönsen sitta, vagel. hon (hönan) sitter ery sa högt a rang iak slar henne nider mz min spiwtz stang RK 1: (Albr) s. 213 .
och järnbygel som sammanhåller seldynorna i seldon av viss typ; seldon med dylik bygel, bogträ, loka. andres jonsson j mark for j rank Skotteb 369…
stor el. grov spik. Se Sdw 2: 1284.
ränna, löpa omkring. skollande ranzande mannen STb 2: 495 (1490) (i rubrik; jfr; erick, som hade skollat then siwka rasande mannen, som oforwarende…
L.
husundersökning, ransakning (efter tjufgods) i en annans hus. SR 43, 44 .
L. 1) undersöka ett hus, ransaka (efter tjufgods) i en annans hus. SR 44 . 2) ranska, undersöka, granska. at ransaka agathe goz Bil 429 . tha nämpd…
1) underslöka ett hus, rannsaka (efter tjuvgods) i en annans hus. Exemplet Sdw 2: 242 ur Sr 44 hör rätteligen hemma under mom. 2. 2) nempden rannsa…
L. 1) ransakning, husvisitation. " qui propter inuestigacionem, vulgariter dictam räsaken (sannolikt för ransaken) . . . illegaliter et iniust…
L. 1) rannsakning, husvisitation. Jfr T. Wennström, Tjuvnad o. fornæmi 148 ff. 2) rannsakning, undersök ing, granskning. epter reth beskatningh ok…
rantsakare. hiärtanna ransakare Bo 149 . " alla lönligha thingä rantzsakare " Lg 3: 1 . Bir 4: 41 . Su 291, 398 . huar en granner oc sniä…
rannsakare. Mecht 343 . sagax . . . behändoger ransakore hälger rasker kloker oc före wis GU C 20 s. 537 .
= ransakning. raciosinacio räkningh räkinskaper oc ransaking GU C 20 s. 516 .
ransakerska. " alla sakanna en mildasta oc rättasta ranzsakerska (modetratrix) " Su 72 .
Jfr oransakliker.
rannsakning, undersökning, granskning. epter nempdinne ransakning, tha dömde iach . . . laurens ericsson the ij öres land iord,, til, ewärdeligo eg…
rännande, kringlöpande. " onytta ranzsan oc löpning (dircursus) inutiles) wt aff cellan " Su 263 .
betala lösepenning för, friköpa. ranswne sine danske men RK 1: (Till. till LRK) s. 247.
med våld fråntaga, råna. Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 3: 15. . . . ath j ffra hanss hwstrv var rantagit hanss hesth och iij ᶜ…
våldtagen. " wardher hans dotter dina raantaken " MB 1: 228 .
1) störta, falla. " jak troer then mann will illa rapa som ey wil lelska prest eller papa " MD 88 . 2) hasta, skynda sig, brådska. skalt…
rapa. " rupto (för ructo), rapär " VGL XIV . " bwkin ther opta fyltis alt til han rapadhe " Bo 139 . ib 117 . LB 3: 55, 7: 60,…
K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.
K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.
Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.
Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.