ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.37 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav R: 1 496 posterSida 27 av 38

rynkiogheradj.rynkig. &quot
Huvudv.
rynkig. " hwdhen laagh oppa rynkiogh oc krumpen " Lg 3: 378 .
rynkiotteradj.rynkig, skrynklig. &quot
Suppl.
rynkig, skrynklig. " wäxär frwkthen rynkioth oc skrenken " PMSkr 349 .
ryptav.eg. rifva, upprifva
Huvudv.
eg. rifva, upprifva; taga ned. riva sin tiäld (tiäldin), bryta upp. skullo the i same stund rypta (Cod. A lypta 314) tiäldhen MB 1: (Cod. B) 556 .…
ryptav.Se Sdw 2: 1287
Suppl.
Se Sdw 2: 1287.
rysiasubstantivryssja
Suppl.
ryssja. Jfr I. Modéer, Den nordiska ryssjans ursprung och ålder 43 ff.
ryskia¹ack. pl. med art. ryskaner STb 1: 78 1476
Suppl.
(ack. pl. med art. ryskaner STb 1: 78 (1476)), se riska.
ryskia¹v.rycka upp el. bort. tak ena gaas och rysk fiädrana aff wingommen PMskr 270
Suppl.
rycka upp el. bort. tak ena gaas och rysk fiädrana aff wingommen PMskr 270. Jfr upryskia.
rystav.rista, rysta
Suppl.
rista, rysta, skaka. hengis besel lthär när som thet (ɔ fölet) staar, oc rystes stwndom swa bliffwer thet wanth ath höra beslen skalra PMskr 221.
ryta
Huvudv.
, se riuta.
ryta
Suppl.
, se riuta.
rytan
Suppl.
, se riutan.
rytingersubstantivett slags kort svärd, dolk. spiwten hugge the mz rytinga sunder RK 2: 1256 . &quot
Huvudv.
ett slags kort svärd, dolk. spiwten hugge the mz rytinga sunder RK 2: 1256 . " mz rytingehenom (pugione) högh hon aff hans huffwodh " MB…
rytingersubstantivett slags kort, svärd
Suppl.
ett slags kort, svärd, dolk. " mac[h]era ne seärdh oc röttingh _GU C 20 (hand 2) s. 108. "
ryttaresubstantivryttare. &quot
Huvudv.
ryttare. " ingä rytthare vthan alth köptstadz men och bergsmen " HSH 20: 60 ( 1506) . II paar skoren klädhe . . . till en ryttare och en…
ryttaresubstantivryttare. SSkb 118 1504 . -
Suppl.
ryttare. SSkb 118 ( 1504) . -
ryttysubstantivridtyg, ridsadel? eth gamle stry oc II gamwl rytthy som knut biidzce hade ridhit mange aar tilförende met FH 5: 238 1516
Huvudv.
ridtyg, ridsadel? eth gamle stry oc II gamwl rytthy som knut biidzce hade ridhit mange aar tilförende met FH 5: 238 ( 1516) . Jfr ridhtygh.
ryva
Huvudv.
, se riuva.
ryzsubstantiv
Huvudv.
rytza RK 1: 494 o. s. v. rytzse Su 146 . ryzer RK 3: 3422, 3432 o. s. v. rytzer FM 146 ( 1503) . rydzer FH 6: 94 ( 1496) . rysser BSH 5: 176 ( 1507…
ryzsubstantivryss
Suppl.
ryss. Se Sdw 2: 1287. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 495 f. halff crisne som rytzer ok andre tolke SvKyrkobr (Lucid B) 241 . ath han ey…
ryzasubstantivRyss. the rytzor FH 5: 24 1464, 25
Huvudv.
Ryss. the rytzor FH 5: 24 ( 1464), 25.
ryzasubstantivryska, rysk kvinna ss. tillnamn. birgitta ryssza SSkb 346 1509-1+
Suppl.
ryska, rysk kvinna ss. tillnamn. birgitta ryssza SSkb 346 (1509-1+).
ryzesubstantivRyss. ss tillnamn. gregers rysze BtFH 1: 209 1506
Huvudv.
Ryss. ss tillnamn. gregers rysze BtFH 1: 209 ( 1506) .
ryzkasubstantivRyska, Ryska språket. bade oppa rytzske oc swenske FM 228 1505
Huvudv.
Ryska, Ryska språket. bade oppa rytzske oc swenske FM 228 ( 1505) .
ryzkeradj.Rysk. then tha er rytzsker honom er we RK 1: 1373 . &quot
Huvudv.
Rysk. then tha er rytzsker honom er we RK 1: 1373 . " a ryzska tungo " MB 1: (Cod. B) 557 .
ryzkeradj.rysk
Suppl.
rysk. Se Sdw 2: 1347. ij deker ryske huder STb 5: 29 ( 1514) . JTb 100 ( 1514) . - ss subst. ryss. han (ɔ freden) finnes ey heller mädh talara oc r…
ryzresasubstantivexpedition mot Ryssland. ware her tiill thallss och till raass om dhen rijss reijsen Fm 675 1517
Huvudv.
expedition mot Ryssland. ware her tiill thallss och till raass om dhen rijss reijsen Fm 675 (1517).
rädda¹v.rädda, frälsa. &quot
Huvudv.
rädda, frälsa. " han reddedis mz nöd " RK 2: 1505 . ib 7253 . Su 70 . " han hielpe mik i thessom wadha oc rädde " Lg 3: 209 . &…
rädda²v.skrämma. &quot
Huvudv.
skrämma. " all min siäl är nw swa förfärat oc räddat aff tässe rädelike syn " Su 133 . " räddar oc bortältir diäfflana ib 307. &quot…
rädda¹v.rädda, frälsa. &quot
Suppl.
rädda, frälsa. " hwa som rädd´r en lappa j hans liiffs nödh mz mat . . . hafui han laöpan j thrij aar " Beckman Stud 44 (omkr. 1450). män…
rädda¹substantivrädsla, fruktan. han är räddan timor
Suppl.
rädsla, fruktan. han är räddan (timor), hwilkin som . . . SpV 505 . tha tog en aff them cristna mannenom swa stora rädda vppa sik fore pinona skul…
rädda²v.skrämma
Suppl.
skrämma. Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: l40. J Buddes b 131 .
räddesubstantivrädsla, fruktan. &quot
Huvudv.
rädsla, fruktan. " skalf aller af rädde " Bil 697 . " var mäst thera rädde at han skulle skilias fran thöm " Bo 179 . " hw…
räddelikaadv.rädslael. räddhåga. hwiska laght äller räddelica Bil 471 . MB 1: 191 . ST 97
Huvudv.
rädslael. räddhåga. hwiska laght äller räddelica Bil 471 . MB 1: 191 . ST 97 . Jfr oräddelika.
räddelikeradj.= räþeliker. kunungur skal ey tea sik firi almogha ok vndidånom sinom ofmykit grymman ok räddelikan KS 58 145, 64 . &quot
Huvudv.
= räþeliker. kunungur skal ey tea sik firi almogha ok vndidånom sinom ofmykit grymman ok räddelikan KS 58 (145, 64) . " ropadhe medh räddelika…
rädderadj.rädd, förskräckt. tröste han räddan Bu 4 . &quot
Huvudv.
rädd, förskräckt. tröste han räddan Bu 4 . " skuluo räde ok annars hugha " ib 16 . rymde diäwlen räddar ib 498 . ib 28 . Bil 234 . MB 1:…
rädderadj.Jfr bradh-, hugh-
Suppl.
Jfr bradh-, hugh-, orädder.
räddergiordherförskräckt. &quot
Suppl.
förskräckt. " perterritus . . . fasoder ok räddergiorder " GU C 20 s. 440 .
räddingsubstantivräddning. &quot
Huvudv.
räddning. " hwat scal mik vardha til hiälp älla räddingh tha iac komber i the hardho pinoar " Pa 15 . mik staar alz engin redding til ST…
räddingsubstantivräddning. &quot
Suppl.
räddning. " swa skal ok en syndogh människia ey wara en til ath gripa sik tessa andelika reddingena til hiälpp " MP 4: 140 . . . . och th…
räddoghasubstantiv= räddoghe. &quot
Huvudv.
= räddoghe. " räddogha ingöthz j manna hiärta " Bir 1: 252 .

← FöregåendeSida 27 / 38Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--rynkiogher-av.1) ↗

rynkiogher¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--rynkiogher..av.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

rynkig. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

rynkig. " hwdhen laagh oppa rynkiogh oc krumpen " Lg 3: 378 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.