ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav R: 1 496 posterSida 21 av 38

rosterningsubstantiv= rostering. STb 5: 347 1521, Kop
Suppl.
= rostering. STb 5: 347 (1521, Kop).
rostevidhersubstantivved för rostning av malm. MUKopp 67 1499
Suppl.
ved för rostning av malm. MUKopp 67 ( 1499) .
rostningsubstantivrustning. än tha the wore faa ther vid vapensynen ingen del fattedis som til sadana rostning hörer epter lagen HSH 16: 72 1527
Suppl.
rustning. än tha the wore faa ther (vid vapensynen) ingen del fattedis som til sadana rostning hörer epter lagen HSH 16: 72 ( 1527) .
rostogheradj.rostig. ervignosus rostoger GU C 20 s. 229. ib s. 530 . &quot
Suppl.
rostig. ervignosus rostoger GU C 20 s. 229. ib s. 530 . " bar hinrik vppa radzstuffwenne et rostugh jarnhatt et rostukt panzar oc ena rostogha…
rostoksköpmansubstantivköpman från Rostock. STb 2: 299 1488
Suppl.
köpman från Rostock. STb 2: 299 ( 1488) .
rostrerav.= rostera. STb 5: 287 1520, 328 1521
Suppl.
= rostera. STb 5: 287 (1520), 328 (1521, Kop).
rotsubstantiv
Huvudv.
L. 1) rot af en växt. grouo tel rotenna Bu 7 . " vndir thäs trä (för träs) rotom " Lg 91 . - rotfrukt. ato mz honom ran kal. sudhnan mat…
rot¹substantiv
Suppl.
L. 1) rot av en växt. Se Sdw 2: 1286. - s(ankt) elena rot, ålandrot. Se Sdw 2: 1286. 2) rot av en kroppsdel. - särsk. i andlig mening i fråga om hj…
rot²substantivse rut
Suppl.
se rut.
rota¹v.göra rotfast. bildl. skal iak rota ok stadhfästa radicabo min ordh j minna vina hiärtom Bir 1: 179 . - part. pret. rotadher, rotad
Huvudv.
göra rotfast. bildl. skal iak rota ok stadhfästa (radicabo) min ordh j minna vina hiärtom Bir 1: 179 . - part. pret. rotadher, rotad, rotfast. eg.…
rota²v.rota i, gräfva i. alle wilia vara riddara nota ok ingin wil j akren rota MD S 256
Huvudv.
rota (i), gräfva (i). alle wilia wara riddara nota ok ingin wil j akren rota MD (S) 256 .
rota¹v.&quot
Suppl.
"
rota¹substantivoch n.? hjul, vindhjul
Suppl.
och n.? hjul, vindhjul; vridbar skiva. Se Sdw 2: 1286.
rotansubstantivL:
Huvudv.
L:
rotanskapsubstantiv= rote 1. sidhan skifftos the j rotanskap swa ath tyo skwllo altid vara j eno pawlwn PMskr 135. - skara, hop
Suppl.
= rote 1. sidhan skifftos the j rotanskap swa ath tyo skwllo altid wara j eno pawlwn PMskr 135. - skara, hop, parti, grupp. wj (i vår orden) ärwm f…
rotaskapersubstantivflock, skara. &quot
Huvudv.
flock, skara. " the fly fast ij rotaskap " Al 2453 .
rotesubstantivskara, afdelning af krigare.. the skulo färdhas näst them första rotanom MB 1: 385 . &quot
Huvudv.
1) skara, afdelning (af krigare).. the skulo färdhas näst them första rotanom MB 1: 385 . " skikkade swa sin almoga j tree rootha (ordinibus)…
rotesubstantivskara, avdelning av krigare. om folchit er saa mykit ath han skikkar lika rotha Arnell Brask Biᴵ 18. ther wille han skicka syn häär j skokkar oc rothar ordon oc leed Troj 117 . ib 124 . - skara
Suppl.
1) skara, avdelning av krigare. om folchit er saa mykit ath han skikkar lika rotha Arnell Brask Biᴵ 18. ther wille han skicka syn häär j skokkar oc…
rotfasteradj.rotfast, med sina rötter fast i jorden. sätte quistin rotfastan iuir sins fadhers graf Bil 88 . Lg 93
Huvudv.
rotfast, med sina rötter fast i jorden. sätte quistin rotfastan iuir sins fadhers graf Bil 88 . Lg 93 .
rotfästav.
Huvudv.
rotfästas , rotfästas, slå rötter.bildl. at thin hälasta likame rot fästis (radicetur) j hänna hiärta Bir 1: 302 . rotfästis han i hoghenom mz thre…
rotin
Huvudv.
, se rutin.
rotinskapersubstantivsammansvärjning, myteri. &quot
Huvudv.
sammansvärjning, myteri. " binda the band mz rotenskap " PM 19 . Jfr rotskaper.
rotme
Huvudv.
, se rutme.
rotna
Huvudv.
, se rutna.
rotsfärgharesubstantivskönfärgare. &quot
Suppl.
skönfärgare. " een rotzferwer j lubeke STb 2: 325 (1489). "
rotskapersubstantiv= rotinskaper. hwar som sik forbinder till saman mz rotscapp fyre ellir siäx flere ellir färre EG 66
Huvudv.
= rotinskaper. hwar som sik forbinder till saman mz rotscapp fyre ellir siäx flere ellir färre EG 66 .
rotsker
Suppl.
, se rosker.
rottasubstantivråtta. &quot
Huvudv.
råtta. " ST 388. " Su 119 . LB 7: 46 .
rottasubstantivråtta. &quot
Suppl.
råtta. " röttor oc mys PMskr 13. " ib 213, 356 .
rovasubstantivrofva rapula roffua LB 3: 56
Huvudv.
rofva rapula roffua LB 3: 56 . ib 1: 96, 7: 48, 60 . tijo famnar roffuor BtFH 1: 17 ( 1494, nyare afskr.) . valsk rova, murgröna. haffuandis a hoff…
rova¹substantivrova. - ss maträtt. faaraköth med roffuor Brasks Matordn 6 . ib 8 . - valsk rova, a murgröna
Suppl.
rova. - ss maträtt. faaraköth med roffuor Brasks Matordn 6 . ib 8 . - valsk rova, a) murgröna. Se Sdw 2: 1286. edera . . . valsk roffua GU C 20 s.…
rova²
Suppl.
, se röva.
roverisubstantivröfveri, plundring. haffue gjort her stor schada met theris roffuerij FM 308 1507 . ib 657 1516 . BSH 5: 434 1511 . brukadho the oc öffwadho roffweridh för roffweri? oc mord MB 2: 99
Huvudv.
röfveri, plundring. haffue gjort her stor schada met theris roffuerij FM 308 ( 1507) . ib 657 ( 1516) . BSH 5: 434 ( 1511) . brukadho the oc öffwad…
roverisubstantivröveri, plundring. &quot
Suppl.
röveri, plundring. " tässe . . . xij wardo sona for fornämpt rofweri (ɔ om matsäkkia han röfwad hade) " ATb 1: 101 ( 1459) . STb 3: 436 (…
rovinskaper. m. = roveri. . . . i thässa wärlinna ökn, thär somi äru alstingx vndhirgifne girinne . . . somi rowinskap Hel män 107
Suppl.
. m. = roveri. . . . i thässa wärlinna ökn, thär somi äru alstingx vndhirgifne girinne . . . somi rowinskap Hel män 107 .
rudhsubstantivrost. &quot
Suppl.
rost. " jdhart gwl oc sylff är rustat oc theres rudh skal wara witne mot jdher (jfr Jak. 5: 3: aurum et argentum vestrum æruginait et ærugo eo…
ruþasubstantivtill odling upprödt jordstycke. som . . . ruþunä vp tok
Huvudv.
till odling upprödt jordstycke. som . . . ruþunä vp tok SD 5: 637 ( 1347) . - ss ortnamn. cum uno prato dicto rwdh SD 5: 693 ( 1347) . DD 3:4 (1353…
rudhasubstantivruda
Huvudv.
ruda.
rudha¹substantiv
Suppl.
L. Jfr skogharudha (Sdw 2: 388).
rudha²substantivruda
Suppl.
ruda.

← FöregåendeSida 21 / 38Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--rosterning-nn.1) ↗

rosterning¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--rosterning..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

= rostering. STb 5: 347 1521Kop

= rostering. STb 5: 347 (1521, Kop)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

= rostering. STb 5: 347 (1521, Kop).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.