ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.33 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 22 av 24

purpurasubstantivpurpurtyg
Suppl.
purpurtyg; purpurkläder. otalika siäla j röth purpura klädde Mecht 234 .
purpuresubstantivpurpur, purpurtyg. &quot
Huvudv.
purpur, purpurtyg. " j syno pawlune hwilkit alt war aff purpura oc gulle " MB 2: 163 . " hans mantil aff pwrpura oc silke " ib…
purpuresubstantiv
Suppl.
*purpura färgha , purpura klädhe , *purpura liter -leth SpV 586 ),
purpurklädhesubstantiv= purpura klädhe GU C 20 s. 395 . PMskr 666 avskr.
Suppl.
= purpura klädhe GU C 20 s. 395 . PMskr 666 (avskr.).
pusi
Huvudv.
, se posi.
pusi
Suppl.
, se posi.
pusinsvullen. &quot
Huvudv.
svullen. " for pwsna been " LB 6: 106 .
pusinsvullen
Suppl.
svullen. Jfr E. Smedberg, Peder Månssons landsmansskap s. 70, E. Holmkvist, Ark. f. Nord. Filol. 52: 346. nar falken haffwer pwsin öghon PMSkr 283 .
pusta¹v.PM lXV
Huvudv.
PM lXV.
pusta²v.slå med handen. pustaþo greuan Bu 514 . &quot
Huvudv.
slå med handen. pustaþo greuan Bu 514 . " han pustadhe sik siälwir " KL 372 . " pusta thera kinben " Bil 106 . " pusta han…
pusta¹v.pusta, blåsa. &quot
Suppl.
pusta, blåsa. " naar nokoth faar standher oc haffwer jamlika mmwnnen wppen oc pustar mädh waathan aandha PMskr 215. "
pusta²v.slå med handen, kindpusta. herra ihesu christe som war flängdher ok kronadher ok pustadher ok dräpin SkrtUppb 219 . thu thär wast . . . pustadher widh thin hälgo kinbern SB 74 omkr. 1520
Suppl.
slå med handen, kindpusta. herra ihesu christe som war flängdher ok kronadher ok pustadher ok dräpin SkrtUppb 219 . thu thär wast . . . pustadher w…
pusta kryddesubstantiv? pulvirserade kryddor? ATb 2: 134 1479
Suppl.
? pulvirserade kryddor? ATb 2: 134 ( 1479) .
pustansubstantivkindpustande. thän haadh, gab
Suppl.
kindpustande. thän haadh, gab , oc smälek, pustan oc slag . . . som thu ledh SvB 55 (mot sl. av 1400-t.). ib 74 (omkr. 1520).
pustersubstantivslag med handen, i sht i ansigtet
Huvudv.
slag med handen, i sht i ansigtet, örfil. gaf hanom pust (in maxillam percussit) Bu 182 . Bil 124 . SO 206 . " gafwo hanom puste ok slagh &quo…
puster¹substantivslag med handen, i sht i ansiktet
Suppl.
slag med handen, i sht i ansiktet, örfil. jngewal . . . sakir . . . xij mark for ij pusta jngewal ok sloo sama finnan ATb 1: 165 ( 1462) . ib 191 (…
puster²substantivblåsbälg. &quot
Suppl.
blåsbälg. " oppa thz at wi maghom wnfly pusthin (follem) ok eldin, naturan ok owenen " SpV 572 .
pustslaghsubstantivkindpust, örfil
Suppl.
kindpust, örfil. samme dagh rechte pawal . . . handena for iij (3) marck fore hardragh och pust slagh STb 2: 214 ( 1487) . ib. ib 216, 221 (1487),…
putasubstantivJfr grundputa
Huvudv.
Jfr grundputa.
putrav.puttra, sjuda
Huvudv.
puttra, sjuda, koka upp, ss bubblor uppstiga. op w honom (brunnen) putradho älla opsudhu manga siäla sua thiokka som andra gnistor Pa 18 .
putrav.puttra, sjuda
Suppl.
puttra, sjuda, koka upp. tha hörde hon hans hälgha saar putra oc laata swasom ena hetasta oc owersiwdhande gryta Mecht 190 . Jfr upputra.
putz
Huvudv.
pwtzs: pwtzsenom LfK 235 . pudz. pudhz. puz. puzz. pws, se skarpnutz. pl. -ir?), m.
putzsubstantivbrunn
Suppl.
brunn; avgrund. Se Sdw 2: 1281. - brunn med smutsigt vaten, gyttjepuss. nar the wsle draparene hördo hänne swa ropa, gingho the til hänna oc aff hö…
pymmitiasubstantivett slags växt. smaa gröna örthir, som är pädersilia
Huvudv.
ett slags växt. smaa gröna örthir, som är pädersilia, vngh kirwiil, pymmitia, lactuca oc andra tolka yrther LB 7: 179 .
pymmitiasubstantivspinacia oleracea Lin., spenat
Suppl.
spinacia oleracea Lin., spenat. Jfr O. Giertz, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: l108 f.
pyndare
Huvudv.
, se pundare.
pyntav.ställa i ordning. edre byssor och värgiä haffwer han pyntthet och fliith j en godh motthe FM 455 1510
Huvudv.
1) ställa i ordning. edre byssor och värgiä haffwer han pyntthet och fliith j en godh motthe FM 455 ( 1510) . 2) ställa ut på bästa sätt? ath the t…
pynta¹v.ställa i ordning. ederth ffää er vel slactadh och pintath i ena godha mottha GPM 2: 237 1506?
Suppl.
1) ställa i ordning. ederth ffää er vel slactadh och pintath i ena godha mottha GPM 2: 237 ( 1506?) .
pynta²v.väga, överväga. &quot
Suppl.
väga, överväga. " huru kwnne thu nakontidh pynta ällir owiruägha hwit ok swart, huru the thing som när ok fiärran äru, hwilkin the äru, ok til…
pyntelikaadv.prydligen. &quot
Huvudv.
prydligen. " Spec. Virg. s. 276, anf. af Rietz, Ordb. s. 516. "
pyrte
Huvudv.
, se pörte.
pysav.flåsa, pusta. &quot
Huvudv.
flåsa, pusta. " fiöllo oxin oc asnin a knä, läggiande mwnnana vppa jätwna, oc pysto ginom näsana (flantes per nares) " Bo (Cod. B) 344 .…
pysav.Jfr E. Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 70. - refl. pysas
Suppl.
Jfr E. Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 70. - refl. pysas. Se Sdw 2: 1281. - Jfr up-, ut-pysa.
pysningsubstantivleg. blåsande. uppeggande. timor mentis . . . pösning j hiärtana naar thankana oppösa hughin til hämpd SvKyrkobr 353
Suppl.
leg. blåsande. uppeggande. timor mentis . . . pösning j hiärtana naar thankana oppösa hughin til hämpd SvKyrkobr 353 .
pystsubstantivsvullnad
Suppl.
svullnad. Jfr E. Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 71. annars waxa böldher pa handenne op pysth, hendher tik tolken pysth tha smör handena str…
pystaresubstantivtiggare? som andra pystara sweriges herre ginge RK 3: sista forts. 5355
Huvudv.
tiggare? som andra pystara sweriges herre ginge RK 3: (sista forts.) 5355 .
pytkaresubstantivbåtsman som har att föra personer till och från ett fartyg
Suppl.
båtsman som har att föra personer till och från ett fartyg. Jfr Tidskr. i sjöväsendet 1935 s. 377 ff-, 499 ff., 537 ff. pythker oc praammara PMskr…
pytkersubstantivbåtsman som har att föra de resande till och från fartyget
Huvudv.
båtsman som har att föra de resande till och från fartyget. pythker är then batzmannen som allom skal föra baathin tha the vilya wth äller in j ski…
pytting subst.
Suppl.
*pyttinga bolt pl. pöttinge , bolter (kommat torde vara tillsatt av utgivaren)),
päkilhuvasubstantivpickelhufva, lättare hjälm af järnbleck el. af läder med metallbeslag. vnam pekelhwæ cum slappor
Huvudv.
pickelhufva, lättare hjälm af järnbleck el. af läder med metallbeslag. vnam pekelhwæ cum slappor SD 4: 710 ( 1340?) . " iärnhat ok hiälm ok pä…

← FöregåendeSida 22 / 24Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--purpura-nn.1) ↗

purpura¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--purpura..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

purpurtyg

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

purpurtyg; purpurkläder. otalika siäla j röth purpura klädde Mecht 234 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.