ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.88 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 17 av 24

prighizasubstantivpriorinna? syster katerina, abbadissa i gudhem
Huvudv.
priorinna? syster katerina, abbadissa i gudhem, syster cristina prighisza ok alth conuentit ther sama stadh SD NS 1: 230 ( 1403) .
prikkasubstantivprick. tha the ɔ bina haffwa jämp prikkor litadhe pa sigh PMSkr 296 . &quot
Suppl.
prick. tha the (ɔ bina) haffwa jämp prikkor litadhe pa sigh PMSkr 296 . " lisjmacus är en marmorsten haffwandis j sig rändher oc prikkor som g…
prikkersubstantiv
Huvudv.
til prikka
primsubstantiv
Huvudv.
L. 1) nymåne. " tha är prim oc ny som för " MB 1: 63 . " thet gör i mars månat j första prim " MD 428 . - månad. tionda dagh th…
primsubstantivoch m.? Saml 27: 108 L
Suppl.
och m.? (Saml 27: 108) L. 1) nymåne. " tre primar oc tre sönnedaga äffter trättande dg iula, tredi sönnedagen är paaska dager " Saml 27:…
primasubstantiveg. nymåne
Huvudv.
eg. nymåne; måndad. tionda dagh thässa primu (Cod. A prims 307) MB 1: (Dod. B) 554 . Jfr prim.
primatsubstantivprimas, den förnämste andlige i ett land
Suppl.
primas, den förnämste andlige i ett land. Jfr Sdw 2: 214 s.v. primate? wij erchebiscop jeniss i vpsala oc primat i swerighe Uppland 1941 s. 55 (1460).
primatesubstantivprimas, den förnämste andlige i ett land. ther forböz allom primatom nokot taka älla kräfuia for pallium Bil 734
Huvudv.
primas, den förnämste andlige i ett land. ther forböz allom primatom nokot taka älla kräfuia for pallium Bil 734 .
primdaghersubstantivden dag då nyet först synes
Suppl.
den dag då nyet först synes. Jfr N. Beckman, Linkbiblh (ny ser.) 3: 62. Bil li Linkliblh (ser ser.) 3. Jfr prims dagher.
primgiäldsubstantivfrakttillägg ss ersättning för tillsyn över lasten
Suppl.
frakttillägg ss ersättning för tillsyn över lasten. ath han ecke vpbar meer aff staffan vesgöte i primgäld än x (10) peninga fore x (10) fath järn…
primklokkasubstantiv= prims klokka. HLG 2: 21 1511
Suppl.
= prims klokka. HLG 2: 21 (1511).
primmässasubstantiv
Suppl.
-messa . primissen HLG 2: 146 (1527)), *primmässo klokka (-messa),
primringningsubstantivringning till primmässan. HLG 2: 95 1519, 97 1520
Suppl.
ringning till primmässan. HLG 2: 95 (1519), 97 (1520), 132 (1525).
primsigna
Huvudv.
, se brimsigna.
principalsubstantivförman, föreståndare. &quot
Suppl.
förman, föreståndare. " wäl kan her snarliga göras et closter wdaff ffor fäm äller flere wars ordens bröder saa at en waare altit aff watzsten…
prinzelsubstantivett slags säck
Suppl.
ett slags säck. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 1000 (1460). tha sade magnus ath wadmal fanz i martins säk . . . iak staar än i borgan for sama wadm…
priorsubstantivprior, förman inom ett kloster el. samfund af munkar. FH 4: 42 1455 . klostesins prior KL 32 . &quot
Huvudv.
prior, förman inom ett kloster el. samfund af munkar. FH 4: 42 ( 1455) . klostesins prior KL 32 . " thenne prioren " LfK 34 . " abot…
priorsubstantivprior. . . . fik cristendom aff priorenum j kalmarnäm Engström, Bo Jonsson 306 1361. medh sins priers ok conwentz samtyckio SJ 2: 130 1484
Suppl.
prior. . . . fik cristendom aff priorenum j kalmarnäm Engström, Bo Jonsson 306 (1361). medh sins priers ok conwentz samtyckio SJ 2: 130 ( 1484) . J…
prioresubstantiv= prior. &quot
Huvudv.
= prior. " swa som iak hördhe aff hans priora " KL 16 . " wi haffwom alla dagha hafft [tik] . . . som wan forman oc priora " Lg…
priorissasubstantivpriorinna. &quot
Huvudv.
priorinna. " SD NS 1: 162 ( 1402). " RK 2: 7423 . Bir 5: 26, 71 . Ber 63 .
priorissasubstantivpriorinna. Stb 5: 238 1519
Suppl.
priorinna. Stb 5: 238 (1519).
prissubstantivpris, täflingspris
Huvudv.
1) pris, täflingspris, segerpris, vid tornering vunnet pris. (ski)pte gerna mz til gafwm som mannin beddis som var haluan priis ok päninga som han…
pris¹substantivpris, hedersrum
Suppl.
2) pris, hedersrum, företräde. - bära priset, ha företräde, vara bättre, vara den förnämste el. bäste. sidwänyan oc pröffwilsen bära prisith j allo…
pris²substantivpris, byte. &quot
Suppl.
pris, byte. " tha dömbes samme goz (ɔ: varor som Sören Norby tagit från två köpsvenner utanför Bornholm) seuerin til for priss STb 5: 289 (152…
prisav.värdera, uppskatta
Huvudv.
1) värdera, uppskatta, skatta i värde lika (med). man prisadhe thz vith land ok fäste Fl 539 . Al 7688, 7764, 10546 . han (ädelstenen) var prisadhe…
prisa
Suppl.
priza ) prisa sik , berömma sig, skryta. jactare roosa oc foofängelica sigh prisa GU C 20 (hand 2) s. 4. om han swa dana (ɔ sköra gärninga) haffwir…
prisansubstantivpris, lof. ophögde thu hans hälgasta pino loff oc prisan Su 179 . ib 11
Huvudv.
pris, lof. ophögde thu hans hälgasta pino loff oc prisan Su 179 . ib 11, 135, 199, 337, 342, 343 .
prisaresubstantivbeprisare, lofprisare. Bir 4: 56 . LfK 77
Huvudv.
beprisare, lofprisare. Bir 4: 56 . LfK 77 .
prisaresubstantivperson som prisar el. anbefaller. &quot
Suppl.
person som prisar el. anbefaller. " comendaticius prisare " GU C 20 s. 127 .
priselikeradj.prisvärd. priselikin thing Su 342
Huvudv.
prisvärd. priselikin thing Su 342 .
priselikeradj.prisvärd, lovvärd. &quot
Suppl.
prisvärd, lovvärd. " en ängil alzstinghx priselighin (magnificus) " Mecht 27 . " skickade the sig epter hederliget herra hooff j mat…
prisfulderadj.prisande tässen priisfulla ordhen MB 2: 92
Huvudv.
prisande tässen priisfulla ordhen MB 2: 92 .
prishetsubstantivära, utmärkelse. ynnan striidh stoor priisheet bar RK 3: 6
Huvudv.
ära, utmärkelse. ynnan striidh stoor priisheet bar RK 3: 6 .
prislikaadv.prisvärdt, berömligt
Huvudv.
prisvärdt, berömligt, ärofullt. " sik prislik regera " MD 449 .
prisningsubstantivlovprisande. clamor är giordha synda oppinbara ok oblyglika rosningh ällir prisningh SpV 140 . SvB 360 b. av 1500-t.
Suppl.
(lov)prisande. clamor är giordha synda oppinbara ok oblyglika rosningh ällir prisningh SpV 140 . SvB 360 (b. av 1500-t.).
pristafsubstantivtjensteman som i Ryssland å regeringens vägnar ledsagar främmande sändebud. at . . . iach den Ryske höfvidsmannen på Nöteborg skulle paa var store forstis vegne giffue them de Svenska sändebuden leigde breff, fiordhenskap
Huvudv.
tjensteman som i Ryssland å regeringens vägnar ledsagar främmande sändebud. at . . . iach (den Ryske höfvidsmannen på Nöteborg) skulle paa var stor…
prisvärdheradj.prisvärd, lovvärd. han skal henne göra ärligha oc prys wärdha ffor allom sinom hälghom mannom Mecht 322
Suppl.
prisvärd, lovvärd. han skal henne göra ärligha oc prys wärdha ffor allom sinom hälghom mannom Mecht 322 .
privatsubstantivprivet, hemligt ställe
Huvudv.
privet, hemligt ställe, afträde. kastadho the hänna likama nidher i eth orenasta priweth (clocam) Lg 334 . ib 335. sprwngho nidher i jlalwktandis p…
privatsubstantivprivet, hemligt ställe
Suppl.
privet, hemligt ställe, avträde. seccessus . . . idest locus secretus priueeth GU C 20 s. 559 . haffuer . . . staffan it mack ok preweth aff sith f…
privilegiasubstantivUrkShist 1: 27 1494
Suppl.
UrkShist 1: 27 ( 1494) . Jfr. . . . all the priuilegia oc rättogheyt som the hafua aff alder haft Jämtl Dipl 141 (1389).

← FöregåendeSida 17 / 24Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--prighiza-nn.1) ↗

prighiza¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--prighiza..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

prighhisza

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

priorinna? syster katerinaabbadissa i gudhemsyster cristina prighisza ok alth conuentit ther sama stadh

priorinna? syster katerina, abbadissa i gudhem, syster cristina prighisza ok alth conuentit ther sama stadh

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

prighhisza )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

priorinna? syster katerina, abbadissa i gudhem, syster cristina prighisza ok alth conuentit ther sama stadh SD NS 1: 230 ( 1403) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.