ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 31 av 51

optarördher= optanämdFH 5: 84 1482
Huvudv.
= optanämdFH 5: 84 (1482).
optarördher= optanämder. Trolles Jb Bil 124 1451, nyare avskr.
Suppl.
= optanämder. Trolles Jb Bil 124 (1451, nyare avskr.) .
optasagdher= optanämder. thet optasagdha godz hardstadha
Huvudv.
= optanämder. thet optasagdha godz hardstadha SD NS 1: 22 ( 1401) .
optasagdher= optanämder. Sd NS 3: 187 1416
Suppl.
= optanämder. Sd NS 3: 187 (1416)
optelikaadv.ofta. &quot
Huvudv.
ofta. " kifwadho the optelica " Gr 262 . aff þeem sum wir þorwom at optelikä se mäþ os SD 1: 670 ( 1285, gammal afskr.) . " godhe än…
optelikaadv.ofta. SvB 84 senare h. av 1400-t.
Suppl.
ofta. SvB 84 (senare h. av 1400-t.).
optelikeradj.ofta förekommande, idelig. taki ängen iuer sin ämpne optelik forgörilse i þässom þingom
Huvudv.
ofta förekommande, idelig. taki ängen iuer sin ämpne optelik forgörilse i þässom þingom SD 5: 479 (1345, nyare afskr.).
optelikhetsubstantividelighet, trägenhet
Huvudv.
idelighet, trägenhet, påpasslighet. " för barnzsens ihesu tiänist opthelikhet " Lg 3: 636 .
oqvalder
Huvudv.
L. 1) oqvald, icke oroad. fafänga ok syndelika thanka. som thit samwit bliffwer ey oqualt af Ber 262 . 2) oklandrad. thät samä för nämdä goz aghä o…
oqvalder
Suppl.
L. 2) oklandrad. NMU 1: 70 ( 1384) . SJ 2: 102 ( 1487) . 3) n. adv. okvalt, utan att oroas, oklandrat. Se Sdw 2: 1278.
oqvantadheroomtvistad, icke klandrad. sculu the godsen aterga vnder clostret ohindrath oc oqwantath aff warom arffwom oc hwariom man
Huvudv.
oomtvistad, icke klandrad. sculu the (godsen) aterga vnder clostret ohindrath oc oqwantath aff warom arffwom oc hwariom man SD NS 1: 317 ( 1404) .…
oqviþaþer
Huvudv.
L.
oqvädhandissmädlig, skymflig
Suppl.
smädlig, skymflig. Jfr E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 186 f. jerle mattisson iij mark för thät han lagde sin broder son oqwädendis ordh…
oqväþisubstantiv
Huvudv.
oqväþis ordh
oqvädhisubstantivsmädligt el. skymfligt tilltal, okvädande
Suppl.
smädligt el. skymfligt tilltal, okvädande. Jfr E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 186. tha fäste matis j boo edh sälf sätte for ingewal smi…
oqvädhinsadj.
Suppl.
oquedens )
oqväþins orþvquädthins ordh: -ordthom
Huvudv.
vquädthins ordh: -ordthom SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). oqwädhans ordh PM XIII . oqwädans ord: -ords ib 31 . oqwädhinx ordh SO 25 . oquädingx or…
oqväliande
Huvudv.
L.
oqvämberadj.otillbörligt. &quot
Huvudv.
otillbörligt. " hwilken som annan kallar oqwädins ordh eller oqwäm (för oqväms ordh?) " SO 294 .
oqvämberadj.oduglig, som icke passar
Suppl.
oduglig, som icke passar; otillbörlig. ljnthe gawnar lära then som altid är oqwämer PMSkr 125 . - med prep. til. her pädhar henrici . . . som war o…
oqvämdsubstantiv
Huvudv.
oqvämda ordh oquämde- ) oqvämdis ordh oqwendis- BtFH 1: 151 ( 1507) , 167 (1508), 173 (1506), 223 (1508), 246 (1508), 248 (1508),
oqvämdsubstantiv
Suppl.
oqvämda ordh ,
oqvämelikaadv.på ett otillbörligt el. skamligt sätt. hwart thera hannadhe annat oquämelika KL 51 . som swa oqämelica var dräpin Bo 80 . &quot
Huvudv.
på ett otillbörligt el. skamligt sätt. hwart thera hannadhe annat oquämelika KL 51 . som swa oqämelica var dräpin Bo 80 . " thy at iak quämeli…
oqvämelikaadv.på ett otillbörligt el. skamligt sätt. SkrtUppb 199
Suppl.
på ett otillbörligt el. skamligt sätt. SkrtUppb 199 .
oqvämelikeradj.
Suppl.
L. 1) obekvämlig, olämplig, oduglig. tha skola alle . . . tagha jhesu christi likama wtan the sik beuisa . . . thär til oqwämligha oc laghlighit hi…
oqämelikeradj.
Huvudv.
L. 1) obeqvämlig, olämplig, oduglig. hulke som oquämelike äru at inganga j äronna stadh Bir 2: 37 . " at han vare sidhen oqwämelikin ok til än…
oqämelikhetsubstantivotillbörlighet, otillbörlig handling
Huvudv.
1) otillbörlighet, otillbörlig handling. vm nokur oskälicheit oc quämlicheyt görs aff them VKR 5 . 2) hisklighet, ofantlighet. vägha thinna synda o…
or
Huvudv.
, se ur.
orav.
Huvudv.
L.
orav.
Suppl.
L. Se R. Pipping, Studier i nord. filol. 8: 99 ff.
oraddersom ger dåliga råd, oförståndig
Suppl.
som ger dåliga råd, oförståndig, obetänksam. jnconsulatus (fel för jnconsultus) . . . oraddher GU C 20 (hand 2) s. 20. awi at iak slo mina skatu j…
oradhsubstantivoråd, skadligt el. dåligt råd. radh är ey bätra än oradh wtan thäth taks i tidh arent consilia temporis absque bria GO 51 . ib 140 . 2 skadligt el. obetänksamt företag. pharao konung träghar at han lät idher lidugha
Huvudv.
1) oråd, skadligt el. dåligt råd. radh är ey bätra än oradh wtan thäth taks i tidh (arent consilia temporis absque bria) GO 51 . ib 140 . 2) skadli…
oradh¹substantivJfr E
Suppl.
Jfr E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 166, 176. 2) skadligt el. obetänksamt företag. thätta oradit insköt honom diäflin mädh sinom forrädi…
oradh²substantivett slags finare bakverk. collerida panis tenuis idest subcinericius ooradh ok llithit frinth GU C 20 s. 123 . Brasks Matordn 7, 10
Suppl.
ett slags finare bakverk. collerida panis tenuis idest subcinericius ooradh ok llithit frinth GU C 20 s. 123 . Brasks Matordn 7, 10 .
oradhansubstantivskadlig el. dålig ingivelse, oråd. tha fik then mannyn eth oradhan fore sik
Suppl.
skadlig el. dålig ingivelse, oråd. tha fik then mannyn eth oradhan fore sik, swa ath han lagdhe sik, medh enne fule quinno MP 5: 141 .
oradhlikeradj.[Isl. úráðligr] orådlig. wore ekke oradeligt . . . at wij met the lûbzke tilbude at thet motte komme til friid oc opslagh mellem suerige, the lubzke oc kongen FM 486 1510 . &quot
Huvudv.
[Isl. úráðligr] orådlig. wore ekke oradeligt . . . at wij met the lûbzke tilbude at thet motte komme til friid oc opslagh mellem suerige, the lubzk…
orakadher[Fdan. uraget] utan radering. eet opet pärkmens breff vraghet oc vscrapet FH 8: 4 1414
Huvudv.
[Fdan. uraget] utan radering. eet opet pärkmens breff vraghet oc vscrapet FH 8: 4 ( 1414) .
oransubstantiv
Huvudv.
orana bot oruna- )
oranbotsubstantiv
Huvudv.
L.
oransakadhericke rannsakad. änkte j sinom ordhom ällir gerningom latir hon oransakath VKR VIII . MP 1: 242 . Bir 1: 110, 2: 174
Huvudv.
icke rannsakad. änkte j sinom ordhom ällir gerningom latir hon oransakath VKR VIII . MP 1: 242 . Bir 1: 110, 2: 174, 3: 432 . ST 385 .

← FöregåendeSida 31 / 51Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--optarördher-e.1) ↗

optarördher¹

p. adj.

Lemgram: fsvm--optarördher..e.1

Andra poster med uppslagsordet »optarördher» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: optarördher

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

= optanämdFH 5: 84 1482

= optanämdFH 5: 84 (1482)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

= optanämdFH 5: 84 (1482).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.