ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.79 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 20 av 51

oiordhadhericke jordad. MB 1: 269, 2: 293
Huvudv.
icke jordad. MB 1: 269, 2: 293 .
oiordhadhericke jordad
Suppl.
1) icke jordad. inhumatus . . . oirdadher. GU C 20 (hand 2) s. 2. hon . . . laa saa länge offwer jord ojordad Troj 289 .) 2) utan odlingsbar jord,…
oivirganglikeradj.oöverträfflig. &quot
Suppl.
oöverträfflig. " han är hallin for lthy, at j sinne stadoghet är han oowirgangelighin (insuperabilis) " SpV 283 .
oivirskorinoffuerskortith GU C 20 hand
Suppl.
offuerskortith GU C 20 (hand 2) p. adj. s. 22. o aaffuerskurith ib s. 38), oskuren, icke överskuren. Jfr ivirskära.
oivirvinnelikeradj.oövervinnlig. &quot
Suppl.
oövervinnlig. " könith . . som syntis wara ooffwirwinnelighin (insuperiabile) " SpV 165 .
oivirvunninoövervunnen, oöverträffad. SpV 287
Suppl.
oövervunnen, oöverträffad. SpV 287 .
oiäflikeradj.L. n. adv. otvfvelaktigt. er thet oiaflikt almogans fördervilse KS 8 20
Huvudv.
L. n. adv. otvfvelaktigt. er thet oiaflikt almogans fördervilse KS 8 (20, 9) .
oiäghadherojagad. ST 281
Huvudv.
ojagad. ST 281 .
oiämkadheroskiftad
Suppl.
oskiftad. Se Sdw 2: 1277.
oiämlikaadv.ojämt
Suppl.
ojämt; med ojämna tag. diremigare oiämplega roo GU C 20 s. 522 .
oiämnadj.&quot
Huvudv.
" 1) olik, olika (i höjd el. storlek). tha är thinna siäl vidhelekir tholkir som himilsins. oc högdhin ey oiämpn (dispar). än fäghrindin är ey…
oiämnadj.ojämn, obillig
Suppl.
5) ojämn, obillig. orättvis. jinquus . . . ooiefn oc orätwiiss GU C 20 (hand 2) s. 29. ey käre iac at thät är orät oc oiempnt thät thu swa giordhe…
oiämnadhersubstantiv
Suppl.
L. 2) ojämnhet (i fråga om vikt). diäfflana . . . nedher drogo syndernars del (ɔ vågskålen med synderna), hädandhis jomffru maria. sighiandhis hänn…
oiämpnaþersubstantiv
Huvudv.
L. 1) ojämhet. " at enghin wanskipilse ällir oiämpnadher synis j gulffweno " Bir 4: 105 . aff . . . stenanna oiämpnadh ib. 2) orättvisa,…
oiärnahdericke järnbeslagen. vi 6 sma hywl ofjärnat BSH 5: 506 1512
Huvudv.
icke järnbeslagen. vi (6) sma hywl ofjärnat BSH 5: 506 ( 1512) .
oiästadherojästad. &quot
Huvudv.
ojästad. " bakade brödh oiästadh (azymos panes) " MB 2: 85 .
oiävandeicke fruktande el. misstänkande. ey var han en oiäuande tha han räddis en falsca listä Vis sten 4
Suppl.
icke fruktande el. misstänkande. ey var han en oiäuande tha han räddis en falsca listä Vis sten 4 .
ok¹substantivse uk
Huvudv.
se uk.
ok²konj.
Huvudv.
L. 1) ock, också. " at alli the sum mädh fullum wappnum iwer land rijdhä . . . skulu rymä rikit, sum ok hawer fyr i dömum wärit " SD 4: 4…
ok¹substantivse uk
Suppl.
se uk.
ok²adv. konj.
Suppl.
L. 1) ock, också. " hulkin arffdel och lop ijᶜ (200) mark " SJ 2: 194 ( 1491) . " tesligis wpenbarede och fforscrifne gode men at ff…
okav.Se uka
Suppl.
Se uka.
okalladherokallad, icke tillkallad
Huvudv.
okallad, icke tillkallad, icke uppmanad att infinna sig. han kom okalladher til thera stempno Bil 589 . ib 801 . Bir 5: 49 . Ber 258 .
okarpron.poss. L
Huvudv.
poss. L.
okersubstantiv
Huvudv.
L. 1) ränta. iak maa enkte okir aff thik taka ST 488 . " ma iak wel borgha godz oc gifwa ther okir aff " ib 490 . " at thu skalt oki…
okersubstantiv
Suppl.
L. 1) ränta. STb 3: 259 ( 1495) . " ath hustrv beata . . . giffue mans biörnsson xxxvj lmark och vare ockredh och lönen quit " ib 4: 19 (…
okerkarlsubstantiv[Fnor. okrkarl] ockrare. KL 114, 117 . Bir 1: 317
Huvudv.
[Fnor. okrkarl] ockrare. KL 114, 117 . Bir 1: 317, 2: 73 . ST 49, 481, 490, 491 . LfK 223 .
okerkarlsubstantivockrare
Suppl.
ockrare.
okilaþer
Huvudv.
, se oillaþer.
okladhesubstantivstark klåda? skal thin wsle kropper
Huvudv.
stark klåda? skal thin wsle kropper . . . wardha plagadher mz egipto landz plaghom, iämwäl thiin hemelik oreen thing mz okladha (för ofkladha? scab…
okladhesubstantivstark klåda
Suppl.
stark klåda. Jfr E. Rosell, Prefixet oi nordiska språk 1: 184.
oklaghadher- n. adv. utan klagomål. att the för:de qwarn ohindrat, qwalt
Suppl.
- n. adv. utan klagomål. att the för:de qwarn ohindrat, qwalt, oklgat i mång åhr [innehaft] FMU 4: 51 (1453, avskr.) .
oklandaþeroklandrad, hvarom tvist ej är väckt. okilät ok iklandat SR 2
Huvudv.
oklandrad, hvarom tvist ej är väckt. okilät ok iklandat SR 2 .
oklandradher= oklandaþer
Huvudv.
= oklandaþer. hwilkith hwss hafde warith frith oc oklandath PM LX . dömdes . . . köptet stadug och fast ohindrat oklandrat standa BtFH 1: 282 ( 150…
oklandradheroklandrad, varom tvist ej är väckt . . . oc then sama herra niclis thet ɔ goset haffde oklutträt oc oklandrät träthigi aar Svartb 132 1366 . Arfstv 15 1461 . SJ 2: 118 1488 . &quot
Suppl.
oklandrad, varom tvist ej är väckt . . . oc then sama herra niclis thet (ɔ goset) haffde oklutträt oc oklandrät träthigi aar Svartb 132 ( 1366) . A…
oklankandeicke föremål för klagan el. klander. stadfester jach . . . dom om the for:da ängh for:de inghe the ängh ohindradhä ok oklankande aff larens
Suppl.
icke föremål för klagan el. klander. stadfester jach . . . dom om the for:da ängh for:de inghe the ängh ohindradhä ok oklankande aff larens SD NS 3…
oklaricke klar, grumlig. depurare fulleliga klaarth göro ok ooklarth GU C 20 s. 177
Suppl.
, icke klar, grumlig. depurare fulleliga klaarth göro ok ooklarth GU C 20 s. 177 .
oklipterp. ajd. L. icke klippt, oklippt. jntonsus . . . oklipt oc affuerskurith GU C 20 hand 2 s. 38
Suppl.
, p. ajd. L. icke klippt, oklippt. jntonsus . . . oklipt oc affuerskurith GU C 20 (hand 2) s. 38.
oklutraþer
Huvudv.
L.
oklutradherL. = oklandradher. . . . oc then sama herra niclis thetɔ godset haffde oklutträt oc oklandrät thrägh aar Svartb 131 f 1366
Suppl.
L. = oklandradher. . . . oc then sama herra niclis thet(ɔ godset) haffde oklutträt oc oklandrät thrägh aar Svartb 131 f (1366).

← FöregåendeSida 20 / 51Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--oiordhadher-e.1) ↗

oiordhadher¹

p. adj.

Lemgram: fsvm--oiordhadher..e.1

Andra poster med uppslagsordet »oiordhadher» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: oiordhadher

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

icke jordad. MB 1: 2692: 293

icke jordad. MB 1: 269, 2: 293

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

icke jordad. MB 1: 269, 2: 293 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.