ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.35 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 16 av 51

ofäflesubstantivövermakt
Suppl.
övermakt. Se Sdw 2: 1276. - ofäflis las, n. övermåttan stort lass. Se Sdw 2: 1277.
ofäghinadj.bedröfvad. kumbar mot hanom fäghin ok warþar ofäghin Bu 19
Huvudv.
bedröfvad. kumbar mot hanom fäghin ok warþar ofäghin Bu 19 .
ofälder
Huvudv.
L.
ofärdhsubstantivolycklig färd? jak tror at the ryssa foro ena ofärd Klemmings uppl.: jak tro the foro ena rytza färd 1: 1539 RK Had. uppl. s. 62. 2 ofärd, olycka. MB 1: 392 . RK 2: 3333 . &quot
Huvudv.
1) olycklig färd? jak tror at the ryssa foro ena ofärd (Klemmings uppl.: jak tro the foro ena rytza färd 1: 1539) RK (Had. uppl.) s. 62. 2) ofärd,…
ofärdhsubstantivofärd, olycka. roland sa offärd sinna manna Prosadikter Karl M D 3 336 . JMÖ 16
Suppl.
2) ofärd, olycka. roland sa offärd sinna manna Prosadikter (Karl M D 3) 336 . JMÖ 16 .
ofärdhogheradj.
Suppl.
L. 1) ofärdig, vanför. han slog sin drengh ofärdogh STb 1: 46 ( 1476) . - ur stånd att föra (vapen). med prep. til. oferdoge tiil lharnisk oc veria…
ofärdogheradj.ofärdig, varför. kroppen var hanom ofärdhogher KL 319 . korsit . . . läx vppa axlana hans som nw varo brutna oc slitna älla ofärdogha Bo 182 . &quot
Huvudv.
1) ofärdig, varför. kroppen var hanom ofärdhogher KL 319 . korsit . . . läx vppa axlana hans som nw varo brutna oc slitna älla ofärdogha Bo 182 . &…
ofärmdericke konfirmerad. monga äre ther oc döda offermda GPM 2: 286 1508
Suppl.
icke konfirmerad. monga äre ther oc döda offermda GPM 2: 286 ( 1508) .
ofästericke fäst, icke trolofvad. med dat. lokkar man iomfrv manne ofästa MB 1: 338
Huvudv.
icke fäst, icke trolofvad. med dat. lokkar man iomfrv manne ofästa MB 1: 338 .
ofäster
Suppl.
L. 2) feste at ofästo (i vald), utan att utfästa böter. tha warth jap gwlsmidh sakir til . . . iij mark for thet ath han gik borth ath ofästo aff r…
ofätugheradj.för mycket ätande, fråssande
Huvudv.
för mycket ätande, fråssande, glupsk. han halda alle vitre män firi ovätughan (handskriften synes dock, ss anmärktes hafva haft overtughan) slukara…
ofödderofödd. &quot
Huvudv.
ofödd. " af . . . bathe föddom oc vföddom " SD NS 1: 147 ( 1402) . bathe fore föddom oc oföddom ib. MB 1: 1 . MD 42 . BSH 5: 581 ( 1517) .
ofödderofödd. &quot
Suppl.
ofödd. " hemolar jak . . . the forscriffna gotz ok äghur ok telstaar fore huariom lmanne, föddom ok oföddom " NMU 1: 92 ( 1413) . Mecht 2…
ofögha¹substantivdet som är opassande el. otillbörligt, otillbörlighet
Huvudv.
det som är opassande el. otillbörligt, otillbörlighet, ofog. talar ofögho til honum MB 1: 234 . " at thik time ey ofögha " ib 334 . swa m…
ofögha²adj.som beter sig otillbörligt, ohyfsad. swa oförgho folk hafuer iak ey
Huvudv.
som beter sig otillbörligt, ohyfsad. swa oförgho folk hafuer iak ey seet Iv 4068 . " grympt folk war thz oc ofögha " Al 9415 . " een…
oföghelikaadv.på ett opassande sätt, otillbörligt. hon talar ogöghelika til iosep om syndelika gärnign MB 1: 233 . Iv 3082
Huvudv.
på ett opassande sätt, otillbörligt. hon talar ogöghelika til iosep om syndelika gärnign MB 1: 233 . Iv 3082 .
oföghelikeradj.opassanillbörlig. &quot
Huvudv.
opassanillbörlig. " mz oföghelikom ordhom " MB 1: 234 . KS 24 (60, 26) . tu skalt flya ofmykin ok oföghelikan låtr ib (59, 26) .
oföradj.icke farbar, ofarbar. thu vigdhe hafwit thär thu fort vfört lifwer Bil 216 . 2 ur stånd att röra sig
Huvudv.
1) icke farbar, ofarbar. thu vigdhe hafwit thär thu fort vfört lifwer Bil 216 . 2) ur stånd att röra sig, ofärdig. baros o öre a barom Bu 520 . Bil…
oföresubstantivomöjlighet att färdas, väglag som gör det omöjligt att färdas
Huvudv.
omöjlighet att färdas, väglag som gör det omöjligt att färdas. her är och alzs inthe tiil spisningh, och kan inthe inkomma för oföre skwldh BSH 5:…
oföresubstantivomöjlighet att färdas, väglag som gör det omöjigt att färdas. GPM 2: 142 1500
Suppl.
omöjlighet att färdas, väglag som gör det omöjigt att färdas. GPM 2: 142 ( 1500) .
oförskuldande- ss adv. oförskyllt
Suppl.
- ss adv. oförskyllt. Se Sdw 2: 13457.
oförsökteroerfaren, opröfvad. &quot
Huvudv.
oerfaren, opröfvad. " nogre skreddere som äre offornumstige oc offörsökthe (imperiti et inexperti) " SO 121 . " som wnghe oc oförsök…
ogaghnsubstantivogagn, skad
Huvudv.
ogagn, skad, olägenhet, svärighet. thrigghia handa ogangn dröfuir oc mödhir mannana natur MP 2: 122 . thztä slot haffuer giort mykit ogagn bade inl…
ogaghnsubstantivogagn, skada
Suppl.
ogagn, skada, olägenhet, svårighet. Prosadikter (Sju vise m) 169 .
ogaghnlikeroganghlikit Ansg 177, ttig
Huvudv.
oganghlikit Ansg 177 ), ttig, skadlig. marghähandä sidhwänniur, flere hardhä ok oganghlichä än ganghlichä ok godhä SD 4: 464 (1335, nyare afskr.).…
ogahhnlikeradj.onyttig, skadlig. &quot
Suppl.
onyttig, skadlig. " jncommodus . . . ogaghneligen " GU C 20 (hand 2) s. 20. nw wilt tw . . . rada thz som owyrdeliget oc ogangneliget är…
ogamansubstantivsorg. &quot
Huvudv.
sorg. " thzta gaman vardh thöm ogaman " Bil 877 .
oganginsom icke inträffat. thu skalt ey swäria for ogangith maal quod queat acidere iurans non inficare GO 822
Huvudv.
som icke inträffat. thu skalt ey swäria for ogangith maal (quod queat acidere iurans non inficare) GO 822 .
ogenadj.opassande, olämplig
Huvudv.
opassande, olämplig, orimlig, motbjudande. at vars herra ordh ey synins os swa ogeen som the syntos hinom discipulis Bo 116 . " modheren hans…
ogenadj.
Suppl.
L. Se E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 81.
ogendraghandesom ej kan tagas tillbaka, oäterkallelig. til hulkens märe visso ok wgendraghande irretratabile vitnisbyrdh
Huvudv.
som ej kan tagas tillbaka, oäterkallelig. til hulkens märe visso ok wgendraghande (irretratabile) vitnisbyrdh SD 5: 678 (öfvers. i vidim. fr. 1467).
ogenkallelikeradj.oäterkalleg. BSH 2: 117 1400
Huvudv.
oäterkalleg. BSH 2: 117 ( 1400) .
ogenkallelikeradj.oåterkallelig
Suppl.
oåterkallelig. Se Sdw 2: 1277. Jfr oigenkallande.
ogenlikaadv.opassande, otillbörligt? hulkit som thikkis vara oginlica swarat Bo 61
Huvudv.
opassande, otillbörligt? hulkit som thikkis vara oginlica swarat Bo 61 .
ogenomganglikeradj.omöjligt att genomgå el. genomtränga. jmpenetrabilis ogynom ganglegit GU C 20 s. 428 . ib hand 2 s. 14
Suppl.
omöjligt att genomgå el. genomtränga. jmpenetrabilis ogynom ganglegit GU C 20 s. 428 . ib (hand 2) s. 14.
oghn¹
Huvudv.
, se ughn.
oghn²substantiv
Huvudv.
ogn ) oghnar bot ognär- )
oghnav.- refl. *oghnas, hota
Suppl.
- refl. *oghnas, hota. Se Sdw 2: 1277.
oghormaghi
Huvudv.
, se ovormaghi.
ogildav.lagboch skulle gillas eller ogillas BSH 5: 187 1507 . öffwergiffwom wi oc ogillom adnullamus all the breff
Huvudv.
lagboch skulle gillas eller ogillas BSH 5: 187 ( 1507) . öffwergiffwom wi oc ogillom (adnullamus ) all the breff SD 3: 697 (öfvers. i hds. fr. förr…

← FöregåendeSida 16 / 51Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--ofäfle-nn.1) ↗

ofäfle¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--ofäfle..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »ofäfle» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: ofäfle · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

övermakt

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

övermakt. Se Sdw 2: 1276. - ofäflis las, n. övermåttan stort lass. Se Sdw 2: 1277.

Hänvisningar i artikeln

Se Sdw (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.