41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)
förmanerska. Bir 4: (Dikt) 267 .
L. 1) menniskoslägte. guz son löste mankön af diäflenom Bu 206 . " thz diupa gudlikt radh ifuir mankyns helso " Bil 649 . " nästan a…
L. 1) människosläkte. " mankönsens ffiandhe som är diäffwlen JMPs 399. tha hon saa tik stridha fför man knet a korseno " SvB 94 (b. av 15…
L. 1) på ett menniskan värdigt sätt, dygdigt. liva gudhlikare ok manlikare, än huar annan man KS 14 (32, 15) . 2) manligen, med mandom, modigit, ta…
L. 2) manligen, med mandom, modigt. tappert, kraftigt. hiälpen oss manligen til at radha oc affwärie thenne bedrofuilse Reuterdahl Kyrkohist III 2:…
1) mensklig. " manlik åt häwe " KS 3 (5, 3) . ib 13 (30, 14). take . . . manligh ham MD 27 . 2) menniskan värdig, dygdig. fylghia thy sum…
1) mänsklig. humanus . . . manlegh oc thz menniskio tiilhöre GU C 20 (hand 2) s. 1. mz modhrenne tedhe jak honom maligha thiänist (omnia humanitati…
= mandomber 3. min hedhir skal vaxa aff jdhre manlikhet Bir 3: 406 . ib 4: 365 .
manlighet, duglighet. " en stor klärkir ok mästare j bollike konst, ther mykin framgangh haffde fanghit fore sin lärdom, ok manlikheth j vngdo…
brist på manskap. BSH 5: 318 ( 1508) , 319.
förse med manskap el. besättning, bemanna. konungälle war tha wel mannat RK 1: 2896 . " att the manna båtar " SO (Hamnskrå) 295. Jfr be-,…
Jfr formanna.
L. Se Sdw 2: 1266.
ATb 3: 136 ( 1503) . Se manslagh.
föraktlig el. usel menniska, usling. som han hafdhe varit fulasta skam. thz man pläghir kalla manskam (ac si esset homo vilissimus) Bo 196 .
tjenst, hyllning, huldhet, trohet. hulkom han hafdhe giort thiänist oc manskap (cui homagium fecerat) Bir 3: 213 . " swäria honum manskap widh…
, n.? tjänst, hyllning, huldhet, trohet. alle giordhe hänne (ɔ hertiginnan) manskap JMPs 409. STb 5: 312 (1520, Kop).
andel som Ångermanland och Medelpad vid själ- och sillfångst utgick till Olofsgärden. " de captura foce et alcium de vighniti hominibus partem…
1) = manz slagh 2. thz stora manslaghit (ɔ: då Jakobs söner dödade sikemiterna, 1 MOs. 34) SpV 68 . 2) = manz slagh 3. JTb 39 ( 1463) . STb 1: 78 (…
mandråpare. LB 14: 15 (s. 480).
mantelspänne? piska, lgissel? mastigia deriuatur a mastio . . . bältis reem oc manslaa spänne oc slya GU C 20 (hand 2) s. 122.
= manz slät, manz slätte. breff och beuisning om manslättidh STb 1: 270 ( 1480) . " om än the wildo wäria honom fore thet manslätte " ib…
manfäste på häst. Jfr Smedberg, Peder Månssons landsmansskap s. 57 f. uar fölith haffwer litith hoffwodh . . . storan manstadh PMSkr 220 .
antal af menniskor, äfven antal af män. skipadhis honum vist mantal (numerus personarum) Bir 3: 412 . " hawer minna mantal i sino hwse "…
L. 1) antal av människor; antal av (besuttna) män. - mantalslängd, skattlängd. tha manta scirffs om lskot omkring stadhin STb 1: 429 (1459, Burspr)…
mantel, af så väl män som qvinnor buret öfverplagg som hängde öfver axlarna. han hauar . . . mantol saman sömaþan mz belz listom Bu 204 . " en…
L. 1) mantel. kärleksins mantoll (pallium) war nidhan til mangfaldogher Mecht 108 . lhon haffdhe ey än mantoll (amictum) ib. J Buddes b 76 . om the…
manttefoder? riddarin hafdhe om sik eet mantol fodhir (kurisse) ST 291 .
manelkåpa, kåpa som i form närmar sig en mantel? margrete do brunetum mantellum meum foratum. jtem mesten meam aliam dictam mantulkapu similitor fo…
kläde el. tygstycke hviket nyttjas som mantel, tygstycke som bäres öfver de öfvriga kläderna, schal? I. mantucledhe SD 4: 622 ( 1338) .
L.
yttermur, krenelerad ringmur. Se FM 198 not. at nidh brytä thenna mantell nwr her for slottet FM 198 ( 1504) . Jfr mantols mur.
mantelveck, mantelflik. " hon vände fram mk allan lughan mäþ sinom mantolsköte (för sino mantolsköte el. sinom antolskötom) " Bu 22 . &qu…
L.
1) menskligt förstånd, naturligt förstånd. snieldr ok rådhughr til sit manwit KS 53 (133, 57) . 2) yttre sinne. al þön fäm manuiten (omnes sensus c…
L. Jfr manna väkt, man vät.
mandråp. thet jak skwlle förwerffwa nokra affgifth oc carenas til them som komma j manwikth äller barnafastho PMBref 328 ( 1518) .
mandråp. " the män sum i manwättum äru (d. v. s. som begått dråp och derför hafva att befara hämd) mugho full wappn hawa sik till wärn Sd 4: 4…
1) mensklig. formeradhe mantzlika röst i thera mwn MB 1: 43 . " j sannom manzlicom licama " Bil 536 . " manzlikin hughir är seen at…
1) mänsklig. " än thz han är manslighin (humanus), for thän skuld är människionne enkte beqwämmeligharen ärn räddoghin " SpV 539 .
K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.
K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.
Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.
Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.