ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.66 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav M: 1 950 posterSida 45 av 49

märe³substantivJfr landa märe
Suppl.
Jfr landa märe.
märghersubstantivmärg. &quot
Huvudv.
märg. " scalf hanum mergher ok hiärta rötar " Bil 272 . " the stokka mina vini swa hardhelika at märghin vt gaar af thera benom &quo…
märghersubstantivmärg. &quot
Suppl.
märg. " medulla . . . märg " GU C 20 (hand 2) s. 128. - bildl. för att beteckna det innesta av en människa. drik glädhinna, aff mins hiär…
märinnasubstantivhafsfru. &quot
Huvudv.
hafsfru. " aflade jac eth sinne widelandz fader mz en märinne " RK 1: (LRK) s. 216. Jfr marminna.
märkarsubstantiv= iunkhärra?
Huvudv.
= iunkhärra? Jfr Di 425 . kalledhe hon til sik syn fosther sön merkar tetmarsson (för tetmar tetmarsson?) Di 208 . " han förde märkar tetmars…
märke¹substantivsellerin apium graveolens Lin. &quot
Huvudv.
sellerin apium graveolens Lin. " apium märke " LB 6: 284 . ib 5: 81 . " apium a latino thz hetir märke a swensko " ib 3: 116 .…
märke²substantiv
Huvudv.
L, 1) märke som sättes på ett föremål genom stämpling, inskärning el. på annat sätt. märkto mz mangom märkiom sik MB 1: 367 . " min faar äru m…
märke¹substantiv
Suppl.
märkis os ,
märke²substantiv
Suppl.
L. 1) märke som sättes på ett föremål genom stämpling, inskärning el. på annat sätt. han skal bliwa bödil i stadenom ok mista badin öronen ok warda…
märkebastsubstantivett stycke bast hvarmed tunnbindare ta mått. SO 223
Huvudv.
ett stycke bast hvarmed tunnbindare taga mått. SO 223 .
märkefrösubstantiv= märkis frö. tak merkefrö LB 8: 42 . ib 7: 208, 232
Huvudv.
= märkis frö. tak merkefrö LB 8: 42 . ib 7: 208, 232, 265, 283 .
märkeiärnsubstantivjärn för märkning av något. caracter . . . beläte rwnu staffwer merkeiärn ok märke GU C 20 s. 78 . &quot
Suppl.
järn för märkning av något. caracter . . . beläte rwnu staffwer merkeiärn ok märke GU C 20 s. 78 . " cauterium ii swedeiärn ok märkeiärn &quot…
märkelikaadv.
Huvudv.
L. 1) tydligen, naturligtvis. " märkelika skapadhe war herra först mannin ensamen, oc sidhan kono fore kännedoms skuld, at mannin skulle stund…
märkelikaadv.
Suppl.
L. 2) märkligen, på ett anmärkningsvärt sätt. ten ädle herre diocle cianus togh til j wishet och konst ganska märkeligan Prosadikter (Sju vise m C)…
märkelikeradj.märkbar, tydlig. suom thet merkeliget är FM 391 1508
Huvudv.
1) märkbar, tydlig. suom thet merkeliget är FM 391 ( 1508) . 2) egnad att väcka uppmärksamhet, märklig, anmärkningsvärd, märkvärdig. här är merkeli…
märkelikeradj.
Suppl.
L. 2) ägnad att väcka uppmärksamhet, märklig, anmärkningsvärd, märkvärdig. wij giffue honum plat i ffra oss, som han sielff weluiliendes giort haue…
märkemostersubstantivsaft af
Huvudv.
saft af selleri. lath j merke mwsth LB 2: 65 ..
märkeossubstantiv= märkis os. LB 7: 156
Huvudv.
= märkis os. LB 7: 156 .
märkestangsubstantivbanerstång. grep stassens biscopir kiurtellen ok fäste a märke stang Bu 16
Huvudv.
banerstång. grep stassen(s) biscopir kiurtellen ok fäste a märke stang Bu 16 .
märkestensubstantivstörre och dyrbarare sten på radband o
Suppl.
större (och dyrbarare) sten på radband o. d., avsedd att leda nyttjarens tankar i viss riktning. JMPs 410. han (ɔ sanctus dominicus) . . . gaff hon…
märketräsubstantivett stycke trä hvarmed timmermän el
Huvudv.
ett stycke trä hvarmed timmermän el. byggmästare taga mått? sanctus gregorius takandis märke träit af gärningis mannomen wt märkte hwar läggias sku…
märkiav.
Huvudv.
L. 1) märka, teckna, förse (med märke). hans faar äru märkt mz rödho tekne Bir 1: 358 . " minfaar äru märkt mz mino märke ib. hafwir thänne si…
märkiav.märka, teckna
Suppl.
1) märka, teckna, förse (med märke av ett el. annat slag). jtem som skuldo merke spen bisman pedar i vppaby ATb 1: 4 ( 1450) . han skal bliwa bödil…
märkiaresubstantivJfr spanna märkiare
Suppl.
Jfr spanna märkiare.
märkilsesubstantivtecken, bevis. &quot
Huvudv.
tecken, bevis. " til vartekn ok merkilse at jak tik älskär ouer alla verldzliga menniskior " Lg 3: 532 .
märkilsesubstantivinnebörd, betydelse. &quot
Suppl.
2) innebörd, betydelse. " caracsis . . . idest notacio märkilse " GU C 20 s. 78 . SpV 18, 41, l75, 184, 191. j hwilko (ɔ: sensus allegori…
märlalf
Suppl.
, lf. märla, krampa, hyska. the (ɔ psaltarebanden) ärw oc moysi tabernaculi wäghia bonadher, älla the märlor som oppenhy[ö]llo bonahdhen JMPs 5078.…
märlingersubstantivsmäcker tvåsträngad lina
Suppl.
smäcker tvåsträngad lina; segelgarn. jtem hermen borchard v mark j öre mynna for kabelgarne oc merling oc winningha Skotteb 362 (1459-60), Kämn). i…
märssubstantivmärs, mastkorg. bleste mersen honom fra RK 2: 3322 . &quot
Huvudv.
märs, mastkorg. bleste mersen honom fra RK 2: 3322 . " theres masth stodh ful mz pyla och märss oc togh täss lika " ib 3: 963 . han greep…
märssubstantiv
Suppl.
*märsa karl merso- ) *märsa klädhe märssa klede ) *märsa skip ,
märseskipsubstantivmed märs försedt skepp
Huvudv.
med märs försedt skepp. vj oc xxx merseskip the ware oc monge sköttebata oc snäcker til RK 2: 9038 . ib 6994 . HSH 20: 137 ( 1507) . FM 273 ( 1506)…
märskinsubstantivstoskinn, hästskinn
Huvudv.
stoskinn, hästskinn. siäl klippningh äller siälskin äller märskin for nöthskin SO 19 . göra änglisko aff klippningh äller siälskin äller märskin fa…
märstalsubstantivhäststall. Hist Handl VIII 1: 66 1514, nyare avskr.
Suppl.
häststall. Hist Handl VIII 1: 66 (1514, nyare avskr.).
mäskersubstantivmäsk. &quot
Suppl.
mäsk. " siliqua . . . quedam arbor et eius frvctus . . . mesker " GU C 20 s. 580 . " wardh han swa forsmaktadhir . . . ath han gerna…
mäslingersubstantivmässling, mässlingsutslag. &quot
Suppl.
mässling, mässlingsutslag. " papula . . . mäslinger ok koppa " GU C 20 s. 407 . " saphirus är en dyr sten . . . stryks han wm ögonen…
mässa¹substantiv
Huvudv.
L. 1) scal . messa. " mädhan han hörde mässo " Bil 866 . " hördhe gudz tidher oc mässo " Lg 3: 347 . alt waart andelikt offer,…
mässa²v.messa, läsa el
Huvudv.
messa, läsa el. sjunga messa. tha han haffuir messat LB 7: 50 . mässadhe mz store gudelikhet Lg 3: 162 . ib 161, 426 . RK 3: (sista forts.) 4749 .…
mässa¹substantiv
Suppl.
L. 1) mässa. " till alla läsande messor j krkien säghias om daghen till alla lläsande messor j kirkien säghia om daghen " ÅK 62 . "…
mässa²v.mässa, läsa el. sjunga mässa. Stb 1: 150 1478. ÅK 62 . JMPs 39
Suppl.
mässa, läsa el. sjunga mässa. Stb 1: 150 (1478). ÅK 62 . JMPs 39.
mässingersubstantivoch messing. &quot
Huvudv.
och messing. " varþ sva nästan gul at mässing " Bu 144 . hans föther (näml. waro) like messinghe (orichalo) MB 2: 334 . ib 336. sex pund…

← FöregåendeSida 45 / 49Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--märe-nn.3) ↗

märe³

(substantiv)

Lemgram: fsvm--märe..nn.3

Andra poster med uppslagsordet »märe» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: märe (1) · nn Huvudverk: märe (2) · nn Supplement: märe (1) · nn Supplement: märe (2) · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Jfr landa märe

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Jfr landa märe.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.