41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)
L. 1) misshandla. SR 54 . med dat. Se E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 188 f
? L.
misshandling. " vm mysförmningh mz waknom " SO 14 .
misshandel. " gudmund . . . bad byfogotan borgomästara oc radit om nagra misförmning som mattis giorde byfogotanom " ATb 1: 122 ( 1460) .…
olyck. försmåilse tera thr fateke warda i misfällo KS 44 (113, 48) .
1) olycksfall, olycklig händelse, olycka. viþ ouina istfälle Bu 16 . Bil 269, 350 . ST 42 . MD 170 . " at somlike bort takas ok draghas af wär…
1) olycksfall, olycklig händelse, olycka. tha sa roland mykith misfälle pa sina men Prosadikter (Karl ) 277 . " wi have månge siukdomars missf…
L.
? misshandling. Pa (Tung) 33 .
1) gå illa el. olyckligt. opersonl. med dat. then tiid mannenom misgaar RK 1: 738 . ib 1619, 1825, 2145, 2351, 3839, 3979, 4213 . 2) slå fel, missl…
ning. " han wiste alla manna misgärninga oc godhgerninga " MB 1: 344 . ib 478, 2: 315 . Su 334 . Lg 91 .
missgärning. " oc firilaat os warä misgärngä " SvB 3 (senare h. av 1300-t.). erich . . . widerkende sine misgerninga alt thet han stulit…
göra illa, göra orätt (mot). med dat. än the hafdho honum misgiort MB 1: 245 .
göra illa, göra orätt. stranghet tz är nar nakar nokat misögr oc tha wrsaka hon sik oc [wil] ey synas haffwa misgiort SvKyrkobr 352 .
misshag, missnöje, ovilja. " bidher jach edher nade adi haffwen ingen mishagh ther wdinnan i nager modhe " FMU 5: 505 (1495, samtida avsk…
misshaga. " opersonl. med dat. konung karl tog sa saara mishaga at biscopana giorde honom tolket swik " RK 2: 9338 . HSH 18: 17 ( 1494) .
misshaga. opersonl. med dat. ok myshaghadhe per redhersonne naghath ther oppa ad hessthen var oskäleghanskattader ATb 1: 18 ( 1453) . " vi bud…
anse ringa, anse vara i värde underlägsen. medh sua forskälum, at huilkin lutar, sum mishalldin er aff þessum, þa liggar asmoþalboþahult til jamkan…
missakta, ringakta, förakta. thäntidh cristi thiänare mishafs (vilpenditur) i thässe wärld Su 451 . " wardher thu forsmadher. mishafdher. hädd…
förtviflan. Su 353 .
förtvivlan. (Se S. Gustafson, H. Gadhs språk, gloss. 68).
förtvifla. " wart iak mishoppande " Lg 3: 190 . refl.
misstanke. " " Lg 3: 483 .
misstänksam. Bir 5: 26 .
L.
otur, olycka. them hendher mang mishelle PMSkr 139 . " tha förmotte vi ey allegeuel lkomme til lthen syn pa ij eller ij dager för vor misselle…
1) olika stor. alt thz som . . . hoppar a iordhinne mz mislämpnom benom, swa som är locusta oc bruchus MB 1: 359 . 2) olika, olika beskaffad. män ä…
Se Sdw 2: 1268.
1) ojämhet, olikhet, olika ställning. talar om then mistämpnath, som rätwise män hawa oc syndogher män MB 1: 101 . 2) besvärlighet, vedermöda? sörg…
misskund, barmhertighet. " här scal thu gudz mönster sätia, j hwilko syndoghe män sculu miscund faa, oc rätuise nadhe " Bil 846 . hawa mi…
misskund, barmhärtighet. " christus är sielff miscunden ok hans miscunder äre ouer alla hans gerninga " SvKyrkobr (Lucid B) 197 .
barmhertig. " bedhas miskunasta aterlösarans otaliko forskuldan thik til hiälp " Su 449 .
eg. hafva öfverseende med; miskunda sig, förbarma sig. med dat. " miscunna mik syndoghom manne " Pa 17 . " miskunnadhe och warkunnad…
barmhertighet. " thw äst samelica siälwir kärlekin hulkin miskunnan oc rätuisan äru til fögdh " Bir 2: 13 . " hon kom kunungin vppa…
misskunda sig, förbarms sig. med dat. tha miskundahde han swa höghelika mankyneno at han togh mandom a sik Prosadikter (Barl) 10 . " ty miskun…
misskundsamhet, barmhärtighet. sywnde (girighetens dotter) är hiärtans ildhärdska mote miskunnane warkunnan SvKyrkobr 355 .
förbarmare. " gudh thera miskunnare " MP 2: 183 .
förbarmare. Prosadikter (Barl) 75 .
miskundsamt, barmhertigt, af el. med barmhertighet. miskunnelika (misericorditer) hörande thera longho astundan Bir 1: 245 . at the forlatin thz mi…
miskundsam, barmhertig. " vplypte sin miskundelico öghon " MP 1: 345 . " gudz modhirs miskunnelika lätlikhet " Bir 1: 72 . ib 3…
K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.
K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.
Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.
Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.