ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.44 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 39 av 49

lägherbötesubstantivSe Sdw 2: 1263
Suppl.
Se Sdw 2: 1263.
lägherstadhsubstantiv= lägherstaþer. 3. jak wil thar hawa met leger staadh FH 3: 64 1445
Huvudv.
= lägherstaþer. 3. jak wil thar hawa met leger staadh FH 3: 64 ( 1445) .
lägherstadhasubstantiv
Suppl.
L. 3) gravställe. SD NS 3: 146 ( 1416) . giffuer . . . for mine foräldress syäler oc for min salighe krops lägerstadha malgha godz Svartb (Skokl) 5…
lägherstaþersubstantiv
Huvudv.
L. 1) liggplats, sofplats. skiptis them oc rwm hwar the sculu äta oc sowa. oc hafujn läghristadh sik siälfuom VKR 5 . 2) gömställe. stodho snarliga…
läghestadhersubstantiv= lägherstadher 3
Suppl.
= lägherstadher 3. Se Sdw 2: 1263. Svartb 376 ( 1439) .
läghiav.eg. göra låg, sänka
Huvudv.
eg. göra låg, sänka; minska, stilla. " slikan wanda lägde han " RK 1: 508 . " thit eghit ofwermodh läghia " Ber 263 . ihesus lä…
läghilsubstantivlägel, kagge
Huvudv.
lägel, kagge, aflångt kärl. loth göra hwariom thera eeth baswn j sina höghro hand oc een toman läghil (lechelin; Vulgata, hvarifrån stället är hämt…
läghilsubstantivlägel. lechitum för lechitus . . . läghil GU C 20 hand 2 s. 70. skinnsäck för förvaring av vätska. II stora lggla aff lädher Inv Cur Tynnelsö 7. GU c 20 s. 39
Suppl.
lägel. lechitum (för lechitus) . . . läghil GU C 20 (hand 2) s. 70. skinnsäck (för förvaring av vätska). II stora lggla aff lädher Inv Cur Tynnelsö…
läghlikaadv.lägligt, lämpligt. swa godt godz
Huvudv.
lägligt, lämpligt. swa godt godz, som honom swa läglika ligger SD NS 1: 109 ( 1402, nyare afskr.) . ib 498 ( 1405) . BYH 1: 187 ( 1381, nyare afskr…
läghlikaadv.lägligt, lämpligt
Suppl.
lägligt, lämpligt. SD NS 3: 56 ( 1415) . " tha tilbynder jach mich . . . swa goth goz i swa godha leghe ther thet honom lägelicha liger i geen…
läghlikeradj.läglig, lämplig. &quot
Huvudv.
läglig, lämplig. " hanom . . . swa got godz ii geen läggia, swa läghalikat " SD NS 1: 203 ( 1403) . ib 2: 95 ( 1409). ther thet hänne läg…
läghlikeradj.Jfr be-, til-läghliker
Suppl.
Jfr be-, til-läghliker.
läghlikhetsubstantivbelägen het, läge
Huvudv.
belägen het, läge, beskaffenhet. at besee oc förmärkia landzins skipilse oc läghelighet MB 2: 5 . " til at bespeya oc offwir wäghia läghlighet…
läghlikhetsubstantivbelägenhet, läge
Suppl.
belägenhet, läge, beskaffenhet. thät godz skulle ware betre aff le[g]lighet Arfstv 55 (börj. av 1470-t.). Svartb (Skolkl) 544 ( 1481) . STb 4: 85 (…
läghnsubstantivJfr aläghn
Suppl.
Jfr aläghn.
läghnighetsubstantivlägenhet, förhållande. &quot
Huvudv.
lägenhet, förhållande. " ad forhöre hennes vilie oc begnighether " BSH 5: 62 ( 1505) . " for thenne legnighet ib. Jfr läghenhet. "
läghra¹v.
Huvudv.
läghras , = läghias. lughin läghrandhis ST 90 . Lg 472 .
läghra²v.lägra, inqvartera. &quot
Huvudv.
lägra, inqvartera. " vi haffue legred folkit ij thenne ij (2) bir " BSH 5: 156 ( 1507) .
läghrav.lägra, hava olovligt könsumgänge med ngn
Suppl.
2) lägra, hava olovligt könsumgänge med (ngn). magnus hade lägrad olafs hustrv ATb 1: 59 ( 1456) . STb 1: 13 (1475), 156 (1478). ath han gik fra si…
läghresubstantiv
Huvudv.
L. 1) läger, liggplats. " Ber 273. " 2) läge, belägenhet. hanom . . . et annat swa goth godz widher lägya i swa godho leggere, som tätha…
läghresubstantiv
Suppl.
L. 2) läge, belägenhet. " j ortug land ordh myndre en x ore liggendis i suderby i liij leggrä i byn " Uppl Lagmansdomb 81 ( 1493) .
läghre botsubstantivJfr lägherbot, läghers bot
Huvudv.
Jfr lägherbot, läghers bot, äfvensom lighris bot.
lägningsubstantivJfr a-, af-
Huvudv.
Jfr a-, af-, for-, nidher-, pa-, til-, undir-, ut-lägning.
lägningsubstantivhandlingen att lägg ngt, läggande. pa thet ɔ ett papper läggis
Suppl.
1) handlingen att lägg ngt, läggande. pa thet (ɔ ett papper) läggis . . . selffbladh . . . oc är nokorstadz ey tättelika bladhen samman fögath j lä…
lägnätsubstantivläggnät. HSH 14: 71 1479
Suppl.
läggnät. HSH 14: 71 ( 1479) .
läkav.läcka. drypa. vatnitt läcker tr wt idkelica LB 7: 354
Huvudv.
läcka. drypa. vatnitt läcker tr wt idkelica LB 7: 354 .
läkav.
Suppl.
L. 2) läcka, vara otät. PMskr 64. wm skipith läkker ib 87 . - Jfr utläka.
läkalonsubstantivkagge, kutting. &quot
Suppl.
kagge, kutting. " jtem iij öre en lechalon eticke " Skotteb 418 (1467-68, Kämn).
läkalonmakaresubstantivperson som tillverkar mindre laggkärl kaggar o. d.. ss tillnamn. staffen letholemaker för lechole- Skotteb 22 1460-61
Suppl.
person som tillverkar mindre laggkärl (kaggar o. d.). ss tillnamn. staffen letholemaker (för lechole-) Skotteb 22 (1460-61; ib 487 översatt med: st…
läkattersubstantiv
Huvudv.
läkatta skin lecatta- )
läkatter lekatsubstantivlekatt, hermelin. bestiis
Suppl.
lekatt, hermelin. bestiis, dictis vulgariter lekat, vel hermelini Ol. Magnus Hist. de gent. septentr. l. XVIII c. 20.
läkesubstantiv= läkir. haffdin med sik en läkia RK 1: 2947 i rimsl. m. räka
Huvudv.
= läkir. haffdin med sik en läkia RK 1: 2947 (i rimsl. m. räka).
läkebladhsubstantivläkeblad, groblad
Huvudv.
läkeblad, groblad, plantago major Lin. " tak läkeblad " LB 2: 58 . Jfr läkis bladh.
läkeboksubstantivläkebok. &quot
Huvudv.
läkebok. " swa mykin wisdom som j läkebokenne scriffuas " LB 2: 60 . Jfr läkiara bok.
läkedombersubstantivläkande, botande
Huvudv.
1) läkande, botande, bot. hon forgiorþe rikt fäþärne for läkedom a heþna läkera Bu 513 . " ey är än läkedoms time (tempus samitalis) " Bi…
läkedombersubstantivläkande, botande
Suppl.
1) läkande, botande, bot. " medela le läghedom " GU C 20 (hand 2) s. 126. synda bätringh är . .. wärldena läkedomber JMPs 306. 2) läkedom…
läkelikeradj.Jfr oläkeliker
Huvudv.
Jfr oläkeliker.
läkelönsubstantivbetalning för läkarevård el
Suppl.
betalning för läkarevård el. våprd om en sjuk. STb 4: 337 (1513), 5: 34 (1515). ath . . . knut . . . skal med sin swen claus förnöie sone ix mark i…
läkeplastersubstantivläkande plåster. LB 7: 326
Huvudv.
läkande plåster. LB 7: 326 .
läkiav.läka, hela
Huvudv.
läka, hela, bota. " han . . . läkte siuka " Bu 100 . " nw läkir thänne här a varom höhtidhis dagh. lama män. halta. döfua. blinda. l…

← FöregåendeSida 39 / 49Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--lägherböte-nn.1) ↗

lägherböte¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--lägherböte..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Se Sdw 2: 1263

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Se Sdw 2: 1263.

Hänvisningar i artikeln

Se Sdw (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.