ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.56 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 37 av 49

lyptingersubstantiv
Huvudv.
L.
lyptningsubstantivlyftande. xxij paala, som kommo badhe til liftning oc annat Skotteb 355 1440
Suppl.
lyftande. xxij paala, som kommo badhe til liftning oc annat Skotteb 355 (1440, Borgm) .
lyrasubstantivlyra. &quot
Huvudv.
1) lyra. " mz harpor oc liro " Lg 3: 687 . 2) ? malgra kraghar, lyror och noghre skörthor meth eth pantzer FH 4: 84 )1499).
lyrasubstantivett slags harnesk
Suppl.
2) ett slags harnesk. eth pantzar, en lyra, eth skörth och en kragha . . . för hvilkin fyra stykke harnisk vi siälaröght halda skulu for nissa jaco…
lysav.
Huvudv.
L. 1) lucere, lysa, skina. eg. och bildl. kom swa mykin clarhet oc lyste kring om them Lg 46 . " wptänd lykta liuse i mörko huse " KL 261…
lysav.
Suppl.
L. 1) lucere, lysa, skina. " dyra stena . . . hwars klarhetz skenaktoghet oc liws liste om natthen som dag " Troj 187 . 4) illuminare, ly…
lysaresubstantivden som gifver ljus t el. förklarar. jättana liusare illuminator Bir 2: 39
Huvudv.
den som gifver ljus t el. förklarar. jättana liusare (illuminator) Bir 2: 39 . Jfr uplysare.
lysaresubstantivden som giver ljus åt el. förklarar. SvKyrkobr Lucid B 172 . SvKyrkobr 324
Suppl.
den som giver ljus åt el. förklarar. SvKyrkobr (Lucid B) 172 . SvKyrkobr 324 . Jfr up-, lysare.
lysesubstantivSe Kock, Ark. f. Nord. Fil. 2: 111 f
Huvudv.
Se Kock, Ark. f. Nord. Fil. 2: 111 f. Jfr uplyse.
lysesubstantivtran. traan, aut lyse Ol. Magnus Hist. de gent
Suppl.
tran. traan, aut lyse Ol. Magnus Hist. de gent. sepentr. l. II c. l17 (belägget avser norska förhpållanden).
lysebrandersubstantivljusstake. &quot
Huvudv.
1) ljusstake. " en dyr lysebrander, aller aff gulle " MB 1: 492 . 2) kungsljus, verbascum Lin. " lysibranz röter " Iv LXXXIV .…
lysilsepl.upplysning. thäs hälghe anda lysilse j huars manz hiärta Bir 2: 25 . ib 1: 333, 2: 27
Huvudv.
upplysning. thäs hälghe anda lysilse j huars manz hiärta Bir 2: 25 . ib 1: 333, 2: 27, Ber 34 . Jfr innan-, up-lysilse.
lysilsesubstantiv
Suppl.
? Jfr innan-, up-lysilse.
lysingsubstantivJfr thinglysing
Huvudv.
Jfr thinglysing.
lysingsubstantiv
Suppl.
*lysinga vitne
lysirskasubstantivJfr uplysirska
Huvudv.
Jfr uplysirska.
lysirskasubstantivkvinna som giver ljus åt ngn. jomfru maria, blinda manna lyserska SvB 287 b. av 1500-t.
Suppl.
kvinna som giver ljus åt (ngn). jomfru maria, blinda manna lyserska SvB 287 (b. av 1500-t.). Jfr uplysirska.
lyslikeradj.Jfr uplysliker
Suppl.
Jfr uplysliker.
lysnsubstantivkungörande, lysning. &quot
Huvudv.
kungörande, lysning. " medher lysn och faast " SD 5: 494 (öfvers. fr. midten af 1400-talet). alla fornämpa iordher fastfara oc lysn a gif…
lysnsubstantivlysning
Suppl.
lysning. Se Sdw 2: 1262. lbydher iak ärliken man häradzhoffdingian i sama häradhe giffwa lysn oc fasthor . . . wppa thässa gaffuo SD NS 3: 448 ( 14…
lysningsubstantiv
Huvudv.
L. 1) lysning, belysning, upplysning. at fornäfnt goþ . . . egh . . . til räkker vpphaldz þy sama storä lyuse oc lysning SD 5: 564 ( 1346) . 2) kun…
lysningsubstantiv
Suppl.
L. 2) kungörande, lysning, gifuer jac . . . häratzhöfdinganom . . . fulla macht . . . fastföra thessa sama ordh ok lysning agöra SD NS 3: 72 ( 1415…
lyst¹substantivkungörande, lysning. gaff lyyst vpa thinghu pänings land jordh i brälinge brödhrom oc clostreno i vpsalom
Huvudv.
kungörande, lysning. gaff lyyst vpa thinghu pänings land jordh i brälinge brödhrom oc clostreno i vpsalom SD NS 1: 252 ( 1403) . ghifuir iach häraz…
lyst²
Huvudv.
, se lust.
lystsubstantivkungörande, lysning. &quot
Suppl.
kungörande, lysning. " laffrens birgirsson gaaff lyyst a fernäbo thi(n)ghe mäd fastum oc fullum skälium . . . jone läresmidhi Vm Fornm Årsskr…
lysta¹
Huvudv.
, se liusta.
lysta²
Huvudv.
, se lusta.
lysta³v.
Huvudv.
L. 1) väcka lust, vara föremål för (någons) lust, behaga, förnöja, lysta. opersonl. med ack. hon matredde swa som . . . ysaac lyste bätzst MB 1: 21…
lystav.
Suppl.
L. 1) väcka lust, behaga, förnöja, lysta. opersonl. GU C 20 (hand 2) s. 79, 80.
lysteadj.lysten. &quot
Huvudv.
lysten. " wart hon lyste äpther iordhbär " BK 215 .
lysteliker
Huvudv.
, se lusteliker.
lystogher
Huvudv.
, se lustogher.
lystra
Huvudv.
, se liustra.
lysungthuvasubstantivgränsen går swa i birkemyr uthi ena lyswngtuffwa för lywng-? mith i madhen Bergqvara 92 omkr. 1490
Suppl.
(gränsen går) swa i birkemyr uthi ena lyswngtuffwa (för lywng-?) mith i madhen Bergqvara 92 (omkr. 1490).
lyta¹
Huvudv.
, se liuta.
lyta²v.tillfoga lyte, göra lytt. then eene wille then andra lytha RK 3: 3863
Huvudv.
tillfoga lyte, göra lytt. then eene wille then andra lytha RK 3: 3863 . Jfr lytter.
lytesubstantiv
Huvudv.
L. 1) vanskaplighet, lyte. " arren teþes ensamen iui hans sarom vtan al lyte ok saröka " Bu 172 . " bundus hel saman handin ok rmbri…
lytesubstantiv
Suppl.
L. 1) vanskaplighet, lyte. " gud . . . kan . . . hwan lyma eller lidha moot aaterförgiä, vthan alt lyyte eller vanskapan huan j sin stadh &quo…
lythuggin
Huvudv.
L.
lytteradj.vanskaplig, lytt. JTb 61 1462 . &quot
Suppl.
vanskaplig, lytt. JTb 61 ( 1462) . " hemming wart huggin wt offuer sina näsa swa thät han är lytter " Uppl Lagmansdomb 11 ( 1490) . STb 3…

← FöregåendeSida 37 / 49Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--lyptinger-nn.1) ↗

lyptinger¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--lyptinger..nn.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.