ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.47 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 32 av 49

lunga¹substantivlunga. &quot
Huvudv.
lunga. " tz helar lwnghan " LB 7: 230 (trol. att föra till lunga, f.).
lunga²substantivlunga, hvar och en af de två delar af hvilka andedrägtens vigitigaste i brösthålan inneslutna verktyg består. taki . . . ena heta lungo aff en wädhir LB 1: 96 . &quot
Huvudv.
a) lunga, hvar och en af de två delar af hvilka andedrägtens vigitigaste i brösthålan inneslutna verktyg består. taki . . . ena heta lungo aff en w…
lungasubstantivlunga
Suppl.
lunga. Se Sdw 2: 1261. ss tillnamn. " andreas jäcobsson alias lunga " KTb 27 ( 1412) .
lungadhersubstantiv= lungo adhra
Suppl.
= lungo adhra. Se Sdw 2: 1261.
lunnarsubstantiv
Huvudv.
L. Jfr lynnar byrþi.
lunnastorsubstantiv= lunnende. alla thenna forscrifna gotz gardha. jorder oc hws . . . medh allom lunnastom oc tillaghom BSH 2: 46 1397
Huvudv.
= lunnende. alla thenna forscrifna gotz gardha. jorder oc hws . . . medh allom lunnastom oc tillaghom BSH 2: 46 ( 1397) .
lunnastorsubstantiv= lunnende
Suppl.
= lunnende. Se Sdw 2: 1261.
lunnendepl.till jordegendom hörande förmåner. vart goþ vgleem . . . med allom þen lunedum þer til liggia
Huvudv.
till jordegendom hörande förmåner. vart goþ vgleem . . . med allom þen lunedum þer til liggia SD 5: 562 ( 1346) .
lunnendesubstantivtill jordegendom hörande förmåner
Suppl.
till jordegendom hörande förmåner. jäc . . . afhendher domkrianne i skarom stalbierghet . . . meth allä lunnendä, som ther ti hafwer lighet Sd NS 3…
luntasubstantivlunta. &quot
Huvudv.
lunta. " PM 8, 9. medh theris ladde bissor . . . och ytende lwnther " BSH 4: 219 ( 1497) .
lupini vatnsubstantivavkok på lupinfrö. PMskr 258
Suppl.
avkok på lupin(frö). PMskr 258.
lurav.lura, ligga på lur. Lg 3: 540 . the acthe ad lue epter the skip
Huvudv.
lura, ligga på lur. Lg 3: 540 . the acthe ad lue epter the skip, som lupe fran stockholm BSH 5: 165 ( 1507) .
lurav.lura, ligga på lur
Suppl.
lura, ligga på lur. seen til at then presten her lurar ok seer alla vara lönliga raadh . . . at han ey vndkomber J Buddes b 154 .
lurangelsubstantivljurångra, pik
Huvudv.
ljurångra, pik, spjut med långt skaft. Jfr Röding, Krigskonstens tillstånd i Sverige i K. Gustaf I:s tid, VAH 1: 161 . " latha nidherfalla j s…
lurangelsubstantivpik, sjpjut med långt skaft
Suppl.
pik, sjpjut med långt skaft. Jfr Hildebeand, Sv. Medelt. 2: 638. schal och ingen wäria aff föres . . . ey heller harnisk . . . lwranger, hillebarda…
lurkersubstantiv
Huvudv.
L.
lussubstantivlus. &quot
Huvudv.
lus. " lus är litil ok hafuir vj föther " Bil 349 . " lys oc madka wullo flokom . . . aff vslo lifue " Lg 112 . Bir 3: 3 . PK 2…
lussubstantivlus. smör en wlnan traad thär mädh oc binth wm halsen aff falkanom swa dö lwssena PMskr 281
Suppl.
lus. smör en wlnan traad thär mädh oc binth wm halsen aff falkanom swa dö lwssena PMskr 281. Jfr väggia lus.
lusna
Huvudv.
, se losna.
lusogheradj.lustig. PMskr 281
Suppl.
lustig. PMskr 281.
lustsubstantiv
Huvudv.
L. 1) lust, begär, böjelse, håg. satte äpter sins hiärta lost sina dighro stang fore sit bryst Iv 1654 . " margh glafuia aff hiärtans lyst thr…
lustsubstantiv
Suppl.
L. Se Sdw 2: 1261. 2) lust, njutning, nöje. ffore the ffram bätre jn pa holmen och hade sin lek oc löst STb 4: 290 ( 1513) . - Jfr brudhlöps-, hion…
lustav.hafva lust el. begärelse till. han thörstir oc lustir kötzsins lysta sitit voluptatem carnis Bir 2: 115
Huvudv.
1) hafva lust el. begärelse till. han thörstir oc lustir kötzsins lysta (sitit voluptatem carnis) Bir 2: 115 . 2) förlusta, förnöja. " thän lu…
lustav.hava lust el begärelse till. allo thy, som nokot syn lustas
Suppl.
1) hava lust el begärelse till. allo thy, som nokot syn lustas, äller astundas kan Mecht 244 . - opersonl. med dat. sidhan han hafvda the helgha ga…
lustansubstantivlust, njutning
Suppl.
lust, njutning, nöje? hon haffwir hafft orena . . . thanka witandis oc siälfwilliandis mz lustan oc samthykkio SvKyrkobr 346 .
lustesubstantiv
Huvudv.
L. 1) cupido, libido, lust, begär; vanl. begär till det som är otillbörligt och särskildt till vällust, lusta. lusta the (kryddorna) smaken oc vptä…
lustesubstantivcupiodo, libido
Suppl.
cupiodo, libido, lust, begär (vanl. till ngt otilbörligt). Se Sdw 2: 1261. woluptas lustin är olofligha hogxsins ok skämmeligha mz skörom sötma, ti…
lustelikaadv.med lust, med nöje el. välbehag
Huvudv.
1) med lust, med nöje el. välbehag, villigt. skudhar thera handa lustelica Bo 17 . ib 112 . Bir 2: 25, 38 . " han hördhe lustelicare oc hällir…
lustelikercupidus, hysande lust el. begär
Huvudv.
1) cupidus, hysande lust el. begär, begärlig. lystelikare til iltz MB 1: (Cod. B) 532 . 2) delectabilis, som väcker lust el. njutning. ljuflig, ang…
lustelikeradj.deletcabilis, ljuvlig
Suppl.
2) deletcabilis, ljuvlig, angenäm. gudh j sinom sötma, hwilken som swa lwstelikon är badhe skodha oc tänkia SvB 346 (b. av 1500-t.). - Jfr välluste…
lustelikhetsubstantivlust, njutning
Huvudv.
lust, njutning, liflighet, det som är ljufligt el. angenämt. öghonin see änkte vtan licamlica lustelikhet (coluptuosa) Bir 2: 245. om hon ey förbwd…
lustelikhetsubstantivlust, njutning
Suppl.
1) lust, njutning, ljuvlighet, det som är ljusligt el. angenämt. astunda kropsins lystelikhet Prosadikter (Barl) 38. o aldhra losteliasta lostelikh…
lustersubstantivlust, benägenhet. &quot
Huvudv.
1) lust, benägenhet. " nödh är iw enga koster annath är wili ok annath är loster " Al 1970 . 2) lust, nöje, njutning. thu giffwer thino l…
lusthetsubstantivnöje. &quot
Huvudv.
nöje. " för losthet skuld ällar fafänglikhet " Lg 3: 279 .
lusthetsubstantivljuvlighet. &quot
Suppl.
2) ljuvlighet. " at gudh plantadhe lustehetinna paradiis som är jomfru maria " SkrtUppb 115 .
lustilsepl.begär, begärelse. &quot
Huvudv.
1) begär, begärelse. " vakta sik fore vanskipadhom lustilsom " Bo 18 . 2) förlustelse, lust, njutning, nöje, fröjd (med betydelse af så v…
lustilsesubstantiv.. 1 begär, begärelse. fforlat mik mina synder
Suppl.
.. 1) begär, begärelse. fforlat mik mina synder, hwilka jak saman drogh, mädh kötlikom astwndilsom oc lwstelsom SvB 163 (b. av 1500-t.) (möjl. att…
lustmätisubstantivlystmäte. &quot
Huvudv.
lystmäte. " ängin gitr i härfärd huario lustmäti fångit til mat ok drik äpte wilia sinom " KS 83 (204, 91) .
lustogheradj.hysande lusta el. begär, lysten
Huvudv.
1) hysande lusta el. begär, lysten, begärlig. lustuger at hänna likama Bil 425 . " lostoghare til iltz " MB 1: 46 . Bir 1: 116 . 2) villi…
lustogheradj.ljuvlig, behaglig
Suppl.
4) ljuvlig, behaglig, angenäm. " at jumffru maria matthe honum naghra the böön känna som hänne ware lustugh ok täkkelichen ath höra " Skr…

← FöregåendeSida 32 / 49Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--lunga-nn.1) ↗

lunga¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--lunga..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »lunga» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: lunga (2) · nn Supplement: lunga · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

lunga. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

lunga. " tz helar lwnghan " LB 7: 230 (trol. att föra till lunga, f.).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.